Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

948

  • 1 adesus

    adēsus, a, um part. pf. к adedo

    Латинско-русский словарь > adesus

  • 2 Glebae adscriptus

    Приписанный к земле; прикрепленный к земле.
    Так назывались крестьяне эпохи древней римской империи, приписанные к земельным участкам, с которых они не могли уйти, как бы эти участки не были малы и убыточны. Позднее, в средние века, это выражение было распространено также на крепостных крестьян, находившихся в феодальной зависимости от владельца земли, к которой крепостной был приписан.
    Автор [ Ф. П. Скалдин, "В захолустье и в столице". - авт. ] описывает подробно те затруднения, с которыми крестьяне, живущие в С.-Петербурге, получают паспорта и отсрочивают их - "Спрашивается, можно ли назвать граждански свободными людей, поставленных в подобное положение? Не те же ли это glebae adscripti?" (В. И. Ленин, От какого наследства мы отказываемся?.)
    В начале XVII века крестьяне все более и более теряли право покидать свои общины. Они сделались glebae adscripti - "прикрепленными к земле". (А. И. Герцен, Первый шаг к освобождению крепостных крестьян в России (подстрочное примечание).)
    Русский, по имени Швецов, занимающийся, за счет Демидова, металлургиею, будет ходить к тебе. Он поедет и путешествовать по Англии. Я его видел только два раза; его хвалят... Вошел glebae adscriptus Демидовских заводов и помешал писать. (А. И. Тургенев - Н. И. Тургеневу, 23.VI 1827.)
    Помещикам, или вавассорам были подчинены сельские жители, находившиеся в тройной вассальной зависимости и называвшиеся вавассинами. Еще ниже вавассинов, но в зависимости от тех же помещиков, находившиеся крепостные крестьяне, приписанные к земле (glebae adscripti) и составившие неотделимую составную часть поместья. (Д. И. Писарев, Очерки по истории европейских народов.)
    "Прикрепленный к земле" крестьянин (glebae adscriptus) не был говорящим вьючным животным, каковым испокон веков был холоп. Честь превращения русского крестьянина в настоящего раба принадлежит великим реформаторам России - Петру I и знаменитой Мессалине Севера, Екатерине II. (Г. В. Плеханов, Н. Г. Чернышевский и его время. Введение к немецкому изданию.)
    Томаский сказал: вы знаете греческий миф об Антее? Вот мы такие же Антеи. Мы не можем ни существовать, ни творить, оторвавшись от родной земли. Glebae adscripti - вы понимаете? - Понимало, ответил Ставиский. (Мария Домбровская, Свершилось..)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Glebae adscriptus

  • 3 bersabinus

    (adi.) относящийся к Bersaben, городу в Палестине (1. 30 C. Th. 7, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > bersabinus

  • 4 intra

    (предл. с acc.) внутрь

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > intra

  • 5 pseudocholelithiăsis

    приступообразная боль, сходная с печеночной коликой, но не связанная с образованием конкрементов в желчном пузыре и желчных путях

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > pseudocholelithiăsis

  • 6 exanthema

    ,atis n
    экзантема - кожная сыпь

    Latin-Russian dictionary > exanthema

  • 7 conjugium

    , i n
      брачный союз, супружество, брак

    Dictionary Latin-Russian new > conjugium

См. также в других словарях:

  • 948 — Années : 945 946 947  948  949 950 951 Décennies : 910 920 930  940  950 960 970 Siècles : IXe siècle  Xe siècle …   Wikipédia en Français

  • 948 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 910er | 920er | 930er | 940er | 950er | 960er | 970er | ► ◄◄ | ◄ | 944 | 945 | 946 | …   Deutsch Wikipedia

  • -948 — Années : 951 950 949   948  947 946 945 Décennies : 970 960 950   940  930 920 910 Siècles : XIe siècle av. J.‑C.  Xe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 948 — ГОСТ 948{ 84} Перемычки железобетонные для зданий с кирпичными стенами. Технические условия. ОКС: 91.080.40 КГС: Ж33 Каменные, кирпичные, бетонные и железобетонные конструкции и детали Взамен: ГОСТ 948 76 Действие: С 01.01.86 Текст документа:… …   Справочник ГОСТов

  • 948 — Años: 945 946 947 – 948 – 949 950 951 Décadas: Años 910 Años 920 Años 930 – Años 940 – Años 950 Años 960 Años 970 Siglos: Siglo IX – …   Wikipedia Español

  • (948) Юкунда — Открытие Первооткрыватель Карл Рейнмут Место обнаружения Хайдельберг Дата обнаружения 3 марта 1921 Альтернативные обозначения 1921 JE Категория Главное кольцо …   Википедия

  • 948 Jucunda — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • 948 год до н. э. — 948 год до н. э. Годы 952 до н. э. · 951 до н. э. · 950 до н. э. · 949 до н. э. 948 до н. э. 947 до н. э. · 946 до н. э. · 945 до н. э. · 944 до н. э.… …   Википедия

  • 948 год — Годы 944 · 945 · 946 · 947 948 949 · 950 · 951 · 952 Десятилетия 920 е · 930 е 940 е 950 е · …   Википедия

  • (948) Jucunda — Asteroid (948) Jucunda Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,0342 AE …   Deutsch Wikipedia

  • (948) Jucunda — Pour les articles homonymes, voir Jucunda. L astéroïde (948) Jucunda a été découvert le 3 mars 1921 par l astronome allemand Karl Reinmuth. Sa désignation provisoire était 1921 JE. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 1000) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»