Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

936

  • 1 alterno

    alterno, āre, āvi, ātum [st1]1 - tr. - faire tantôt une chose, tantôt l'autre, faire tour à tour.    - miscenda ista et alternanda sunt, Sen. Tranq. 17, 3: il faut mêler et alterner ces deux modes d'existence.    - alternare cibum, Plin. 10, 33, 49, § 92: nourrir tantôt l'un, tantôt l'autre.    - alternare excubias, Sil.: monter la garde à tour de rôle. [st1]2 [-] int. - être alternant, aller en alternant.    - alternantes proelia miscere, Virg. G. 3, 220: combattre tour à tour.    - alternat hic ager, Plin.: ce champ rapporte une année et se repose l'autre.    - arborum omnium fertilitas fere alternat, Plin. 16, 18: presque tous les arbres rapportent une année sur deux.    - cum aliqua re alternare, Plin. 10, 84: alterner avec qqch [st1]3 [-] hésiter.    - haec alternanti potior sententia visa est, Virg. En. 4, 287: à lui qui hésitait, cet avis lui parut le meilleur.
    * * *
    alterno, āre, āvi, ātum [st1]1 - tr. - faire tantôt une chose, tantôt l'autre, faire tour à tour.    - miscenda ista et alternanda sunt, Sen. Tranq. 17, 3: il faut mêler et alterner ces deux modes d'existence.    - alternare cibum, Plin. 10, 33, 49, § 92: nourrir tantôt l'un, tantôt l'autre.    - alternare excubias, Sil.: monter la garde à tour de rôle. [st1]2 [-] int. - être alternant, aller en alternant.    - alternantes proelia miscere, Virg. G. 3, 220: combattre tour à tour.    - alternat hic ager, Plin.: ce champ rapporte une année et se repose l'autre.    - arborum omnium fertilitas fere alternat, Plin. 16, 18: presque tous les arbres rapportent une année sur deux.    - cum aliqua re alternare, Plin. 10, 84: alterner avec qqch [st1]3 [-] hésiter.    - haec alternanti potior sententia visa est, Virg. En. 4, 287: à lui qui hésitait, cet avis lui parut le meilleur.
    * * *
        Alterno, alternas, alternare. Plin. Faire puis l'un, puis l'autre, Alterner.
    \
        Dabimus operam vt in ordinibus disponendis, pari numero vernaculas et atinias alternemus. Colu. Mettre d'une sorte de complant, et puis apres autant d'une autre sorte, en changeant ainsi puis de l'un, puis de l'autre.
    \
        Alternare, quum ad animum refertur. Virgil. Haec alternanti potior sententia visa est. Estre maintenant d'une opinion, maintenant d'une autre.
    \
        Alternant cibum. Plin. Elles appastellent leurs petits l'un apres l'autre.
    \
        Alternat fertilitas arborum. Plin. Les arbres sont fertiles et portent beaucoup de fruict une annee, et l'autre non, ou moins.
    \
        Alternant fructum quaedam arbores. Plin. Portent plus ou moins une annee que l'autre.
    \
        Alternans aqua. Propert. Qui va et revient, ou Tourne et retourne.

    Dictionarium latinogallicum > alterno

  • 2 apud nos

    loc
    chez nous, nous (chez apud nos)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > apud nos

См. также в других словарях:

  • 936 — Années : 933 934 935  936  937 938 939 Décennies : 900 910 920  930  940 950 960 Siècles : IXe siècle  Xe siècle …   Wikipédia en Français

  • 936 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 900er | 910er | 920er | 930er | 940er | 950er | 960er | ► ◄◄ | ◄ | 932 | 933 | 934 | …   Deutsch Wikipedia

  • 936 — ГОСТ 936{ 82} Махорка крупка курительная. Общие технические условия. ОКС: 65.160 КГС: Н81 Махорка. Табак Взамен: ГОСТ 936 54 Действие: С 01.07.83 Изменен: ИУС 5/88 Примечание: переиздание 2000 в сб. Табак и махорка. Технические условия Текст… …   Справочник ГОСТов

  • 936 — NOTOC EventsBy PlaceAsia* King Taejo of Goryeo (Wanggeon) defeats Hubaekje. * The Later Tang Dynasty falls to the Later Jin Dynasty, founded by Shi Jingtang (posthumously known as Gaozu of Later Jin) in China. * The Sixteen Prefectures, which… …   Wikipedia

  • 936 — Años: 933 934 935 – 936 – 937 938 939 Décadas: Años 900 Años 910 Años 920 – Años 930 – Años 940 Años 950 Años 960 Siglos: Siglo IX – …   Wikipedia Español

  • 936. — Началось правление германского короля Оттона I (936 973), с 962 императора Священной Римской империи . Основал империю, завоевав Северную Среднюю Италию. Укрепил королевскую власть, подчиняя герцогов и опираясь на епископов и аббатов …   Хронология всемирной истории: словарь

  • 936 Кунигунда — [[Файл:|275px|]] Открытие A Первооткрыватель Карл Рейнмут Дата обнаружения 8 сентября 1920 Альтернативные обозначения …   Википедия

  • 936 Kunigunde — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • (936) Kunigunde — est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 8 septembre 1920 par l astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l observatoire du Königstuhl. Il est nommé en référence au prénom féminin. Lien externe (en)… …   Wikipédia en Français

  • 936 год — Годы 932 · 933 · 934 · 935 936 937 · 938 · 939 · 940 Десятилетия 910 е · 920 е 930 е 940 е · …   Википедия

  • (936) Кунигунда — У этого термина существуют и другие значения, см. Кунигунда. 936 Кунигунда Открытие Первооткрыватель Карл Рейнмут Дата обнаружения 8 сентября 1920 Альтернативные обозначения 1920 HN; 1930 KD 1930 KR; 1931 TO2 1942 RD1; 1984 BK7 A913 HA; A921 WD… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»