-
41 Adsorptionsuntersuchungen\ mit\ markierten\ Inhibitoren
Adsorptionsuntersuchungen f pl mit markierten InhibitorenDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Adsorptionsuntersuchungen\ mit\ markierten\ Inhibitoren
-
42 Deckenmoor
-
43 Fritten des Gemenges
nфриттирование шихты (с)спекание (с) шихтыDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Fritten des Gemenges
-
44 Infel
die; -, -n(лат. infula)кат. шапка епископа, митра, тиараDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Infel
-
45 Knecht Ruprecht
mкнехт Рупрехтзлой спутник Св. Николая, наказывающий непослушных детей (Ruprecht — мужское имя)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Knecht Ruprecht
-
46 mit gewaltiger Anstrengung
с огромным / невероятным усилиемDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > mit gewaltiger Anstrengung
-
47 enjoy
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > enjoy
-
48 das Buchbindereimaschinenwerk / die Buchbindereimaschinenwerke
n завод переплетно-брошюровочных машин (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Buchbindereimaschinenwerk / die Buchbindereimaschinenwerke
-
49 Entschädigung eines Arbeitsunfalles
Entschädigung (f) eines Arbeitsunfallesrus возмещение (с) ущерба при трудовом увечье, возмещение (с) ущерба при производственной травмеDeutsch-russische Arbeits Glossar > Entschädigung eines Arbeitsunfalles
-
50 Klardampfen n
маневрирование траулера при спуске траловых досок (последний этап Ausdampfen 1 - см.)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Klardampfen n
-
51 Achtung!
Achtung!! Präsentiert das Gewehr! — Смирно! Для встречи, на караул!
-
52 Benzinschweißen
nбензиновая сваркаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Benzinschweißen
-
53 schrumpfverpackt
упакованный в усадочную пленку -
54 Mühe
f (=, -n)уси́лие, напряже́ние; труд; хло́потыgróße Mühe — большо́е уси́лие
schwére Mühe — тяжёлое уси́лие
léichte Mühe — лёгкое уси́лие
die Mühen des Táges / des Lébens — хло́поты [тя́готы] дня / жи́зни
mit j-m / etw. Mühe háben — потруди́ться, похлопота́ть с кем-либо / чем-либо
ich hátte mit der Árbeit kéine Mühe — у меня́ с э́той рабо́той не́ было хлопо́т
sie hat viel Mühe mit den Kíndern — у неё мно́го хлопо́т [забо́т] с детьми́
es kóstet mich viel Mühe — э́то сто́ит мне большо́го труда́
es kóstet mich kéine Mühe — мне э́то ничего́ не сто́ит, для меня́ э́то не соста́вит (никако́го) труда́
er hat es mit Mühe gemácht — он с трудо́м сде́лал э́то
er hat sein Ziel mit víelen Mühen erréicht — он дости́г свое́й це́ли с больши́м трудо́м
••sich (D) Mühe gében — стара́ться, прилага́ть уси́лия
gib dir mehr Mühe! — стара́йся бо́льше!
er gab sich viel Mühe, den Áuftrag gut zu erfüllen — он о́чень стара́лся хорошо́ вы́полнить поруче́ние
gében Sie sich kéine Mühe! — не утружда́йте себя́ понапра́сну!, э́то бесполе́зно!, э́то напра́сная тра́та сил!
sich (D) Mühe máchen um etw. (A) — хлопота́ть о чём-либо
máchen Sie sich bítte kéine Mühe! — не беспоко́йтесь [не хлопочи́те], пожа́луйста!
-
55 Das Cabinet des Dr. Caligari
"Кабинет доктора Калигари", знаковый фильм 1920-х гг., режиссёр Вине, сценарий Майера (Mayer Carl) и Яновича (Janowitz Hans). Фильм о неисследованных магических свойствах человека, которые доктор Калигари использует в своих целях. Фантастическая история, граничащая с безумием, изложенная простым, но ярким языком экспрессионизма. В годы Ваймарской республики фильм воспринимался как символ своего времени, полного призраков проигранной войны, гибнущего мира, мистического ужаса. Началась "Калигари"-истерия, которая нашла выражение в появлении многочисленных фильмов с монстрами и вампирами, плакатов с кадрами фильма и даже "Калигари-фокстрота" (Caligari-Foxtrott) → Expressionismus, Weimarer Republik, Wiene RobertГермания. Лингвострановедческий словарь > Das Cabinet des Dr. Caligari
-
56 Abseitsstellung
f <-, -en> спорт офсайд, положение вне игры (в футболе, хоккее) -
57 Baumfehler
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Baumfehler
-
58 abflöhen
abflöhen vt лови́ть блох; выла́вливать блох (на ком-л.) -
59 abzirken
vt вымеривать циркулемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abzirken
-
60 absäbeln
Brot, Wurst отхва́тывать /-хвати́ть, откромса́ть pf
См. также в других словарях:
936 — Années : 933 934 935 936 937 938 939 Décennies : 900 910 920 930 940 950 960 Siècles : IXe siècle Xe siècle … Wikipédia en Français
936 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 900er | 910er | 920er | 930er | 940er | 950er | 960er | ► ◄◄ | ◄ | 932 | 933 | 934 | … Deutsch Wikipedia
936 — ГОСТ 936{ 82} Махорка крупка курительная. Общие технические условия. ОКС: 65.160 КГС: Н81 Махорка. Табак Взамен: ГОСТ 936 54 Действие: С 01.07.83 Изменен: ИУС 5/88 Примечание: переиздание 2000 в сб. Табак и махорка. Технические условия Текст… … Справочник ГОСТов
936 — NOTOC EventsBy PlaceAsia* King Taejo of Goryeo (Wanggeon) defeats Hubaekje. * The Later Tang Dynasty falls to the Later Jin Dynasty, founded by Shi Jingtang (posthumously known as Gaozu of Later Jin) in China. * The Sixteen Prefectures, which… … Wikipedia
936 — Años: 933 934 935 – 936 – 937 938 939 Décadas: Años 900 Años 910 Años 920 – Años 930 – Años 940 Años 950 Años 960 Siglos: Siglo IX – … Wikipedia Español
936. — Началось правление германского короля Оттона I (936 973), с 962 императора Священной Римской империи . Основал империю, завоевав Северную Среднюю Италию. Укрепил королевскую власть, подчиняя герцогов и опираясь на епископов и аббатов … Хронология всемирной истории: словарь
936 Кунигунда — [[Файл:|275px|]] Открытие A Первооткрыватель Карл Рейнмут Дата обнаружения 8 сентября 1920 Альтернативные обозначения … Википедия
936 Kunigunde — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(936) Kunigunde — est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 8 septembre 1920 par l astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l observatoire du Königstuhl. Il est nommé en référence au prénom féminin. Lien externe (en)… … Wikipédia en Français
936 год — Годы 932 · 933 · 934 · 935 936 937 · 938 · 939 · 940 Десятилетия 910 е · 920 е 930 е 940 е · … Википедия
(936) Кунигунда — У этого термина существуют и другие значения, см. Кунигунда. 936 Кунигунда Открытие Первооткрыватель Карл Рейнмут Дата обнаружения 8 сентября 1920 Альтернативные обозначения 1920 HN; 1930 KD 1930 KR; 1931 TO2 1942 RD1; 1984 BK7 A913 HA; A921 WD… … Википедия