Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

919

  • 1 doseg

    Slovenian-english dictionary > doseg

  • 2 kypě̀ti

    kypě̀ti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `boil'
    Page in Trubačev: XIII 265
    Old Church Slavic:
    kypěti (Euch., Supr.) `seethe' [verb]
    Russian:
    kipét' `boil, seethe' [verb], kipljú [1sg], kipít [3sg]
    Czech:
    kypěti `boil, overflow' [verb]
    Slovak:
    kypiet' `boil, overflow' [verb]
    Polish:
    kipieć `boil' [verb]
    Serbo-Croatian:
    kípjeti `boil, overflow' [verb];
    Čak. kīpȅt (Orbanići) `boil' [verb], kīpĩ [3sg]
    Slovene:
    kipẹ́ti `boil, overflow' [verb], kipím [1sg]
    Bulgarian:
    kipjá `boil, overflow' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kuʔpeʔtei
    Lithuanian:
    kūpė́ti `boil over' [verb], kū̃pa [3sg]
    Latvian:
    kûpêt `smoke, steam' [verb]
    Indo-European reconstruction: kʷh₂up-
    Other cognates:
    Lat. vapor `steam, heat'

    Slovenščina-angleščina big slovar > kypě̀ti

  • 3 cě̑vь

    cě̑vь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `tube, spool'
    Page in Trubačev: III 193
    Russian:
    kev' (Psk.) `handle of a flail' [f i] \{1\};
    cevьë `fore-end (of rifle-stock), pivot' [n io]
    Old Russian:
    cěvь `spool' [f i];
    cěvije `handle' [n io]
    Old Czech:
    cěv `tube, spool' [f i];
    ciev `tube, spool' [f i]
    Serbo-Croatian:
    cȉjev `tube, spool, shin-bone' [f i]
    Slovene:
    cẹ̑v `tube, pipe, spool, thigh-bone, blood vessel' [f i], cẹvȋ [Gens]
    Bulgarian:
    cev `tube' [f i]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: koi-u-i-; ḱoi-u-i-
    Indo-European reconstruction: koi-u-
    Page in Pokorny: 919-920
    Comments: See -> *cě̄và.
    Notes:
    \{1\} North Russian attestations of this root showing initial k- are presented in Nikolaev 1988: 142-143.

    Slovenščina-angleščina big slovar > cě̑vь

  • 4 cě̄và

    cě̄và Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `shin-bone, tube, bobbin, spool'
    Page in Trubačev: III 190-191
    Russian:
    cévka `bobbin, spool, (esp. hollow) bone, (dial.) shin-bone' [f ā];
    kévka (Arx., Psk.) `bobbin, spool, (esp. hollow) bone, (dial.) shin-bone' [f ā] \{1\}
    Czech:
    céva `vein' [f ā]
    Old Czech:
    cěva `tube, spool' [f ā];
    cieva `tube, spool' [f ā];
    cievka `small tube' [f ā]
    Slovak:
    cieva `tube, vein' [f ā]
    Upper Sorbian:
    cywa `spool, reed' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    Čak. cȋva (Vrgada) `bobbin, spool' [f ā]
    Slovene:
    cẹ̑vka `bobbin, spool' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: koi-u-aʔ; ḱoi-u-aʔ
    Lithuanian:
    šaivà `spool' [f ā] 4;
    šeivà `spool, forearm, shin(-bone)' [f ā] 2/4
    Latvian:
    saĩva `bobbin' [f ā];
    saĩve `bobbin' [f ē] \{2\}
    Indo-European reconstruction: koi-u-
    Page in Pokorny: 919-920
    Comments: Apparently, the Baltic evidence points to *ḱ-, while Slavic hapoints to *k, while *c- < *k- as a result of the second palatalization. The plain velar must have originated in root variants with an s mobile.
    Other cognates:
    Skt. aṣṭhīvá(nt)- `shin'
    \{3\};
    Est. kääv `spool';
    OHG scina `shin' [f];
    OE scīa `shin'
    Notes:
    \{1\} North Russian attestations of this root showing initial k- are presented in Nikolaev 1988: 142-143. \{2\} Much better attested are sàiva2, saîva2, sàive2 and saîve2. \{3\} This may be a compound containing ast- and cīu̯a- (see Lubotsky 2002).

    Slovenščina-angleščina big slovar > cě̄và

  • 5 cěvьnica

    cěvьnica Grammatical information: f. jā Proto-Slavic meaning: `reed, flute'
    Page in Trubačev: III 193
    Old Church Slavic:
    cěvьnica `lyre' [f jā]
    Czech:
    cevnice (Jungmann) `reed' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    cjevànica `shin' [f ā];
    cjevnica `shin-bone, flute' [f jā]
    Slovene:
    cẹ̑vnica `organ' [f jā]
    Page in Pokorny: 919-920
    Comments: See -> *cě̄và.

    Slovenščina-angleščina big slovar > cěvьnica

См. также в других словарях:

  • 919 — Années : 916 917 918  919  920 921 922 Décennies : 880 890 900  910  920 930 940 Siècles : IXe siècle  Xe siècle …   Wikipédia en Français

  • 919 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 880er | 890er | 900er | 910er | 920er | 930er | 940er | ► ◄◄ | ◄ | 915 | 916 | 917 | …   Deutsch Wikipedia

  • 919-16-4 — Citrate de lithium Citrate de lithium Général No CAS …   Wikipédia en Français

  • 919 — Años: 916 917 918 – 919 – 920 921 922 Décadas: Años 880 Años 890 Años 900 – Años 910 – Años 920 Años 930 Años 940 Siglos: Siglo IX – …   Wikipedia Español

  • 919. — Началось правление германского короля Генриха I (919 936), основателя Саксонской династии. Путем уступок ликвидировал мятежи герцогов Швабии и Баварии …   Хронология всемирной истории: словарь

  • 919 Third Avenue — Localisation Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • 919 Third Avenue — is an office building in New York City, built in 1971, and is located at the intersection of 3rd Avenue and East 55th Street in Manhattan. 919 Third Avenue The building is 615 feet (181 meters) tall with 47 floors. The building was designed by… …   Wikipedia

  • 919 Ilsebill — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • (919) Ilsebill — est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 30 octobre 1918 par l astronome allemand Max Wolf depuis l observatoire du Königstuhl. Il est nommé d après un personnage du conte populaire allemand Le Pêcheur et sa femme… …   Wikipédia en Français

  • 919 год — Годы 915 · 916 · 917 · 918 919 920 · 921 · 922 · 923 Десятилетия 890 е · 900 е 910 е 920 е · 930 е …   Википедия

  • (919) Ilsebill — Asteroid (919) Ilsebill Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,7717 AE …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»