-
1 μετασχηματίζω
A change the form of a person or thing, Pl.Lg. 903e, Arist.GC 335b26;τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως Ep.Phil.3.21
; of a building, Sammelb.5174.10 (vi A. D.):—[voice] Med., with [dialect] Att. [tense] fut. - ιοῦμαι, change one's form, Demetr.Lac.Herc.1012.12; disguise oneself, J.AJ8.11.1:—[voice] Pass., to be changed in form, Pl.Lg. 906c, Arist. Cael. 298b31, GA 747a15, D.S.2.57; of grammatical change, A.D. Pron.68.5, al.II μ. τι εἰς ἐμαυτόν transfer as in a figure, 1 Ep.Cor. 4.6.IV of stars and planets, in [voice] Pass., change their configuration,πρὸς ἀλλήλους Adam.Vent.47
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μετασχηματίζω
-
2 μετασχηματίζω
μετασχηματίζω fut. μετασχηματίσω; 1 aor. μετεσχημάτισα.① to change the form of someth., transform, change (Pla., Leg. 10 p. 903e; 906c; Aristot., De Caelo 3, 1 p. 298b, 31; Plut., Ages. 603 [14, 2], Mor. 426e; 680a; Sext. Emp., Math. 10, 335; LXX; TestSol 20:13; TestJob; TestReub 5:6; Philo, Aet. M. 79; Jos., Ant. 7, 257; Chaeremon, Fgm. 20 D p. 34 H.; Theoph. Ant. 2, 6 [p. 108, 16]) μ. τὸ σῶμα τ. ταπεινώσεως ἡμῶν change our lowly body to be like the glorious body Phil 3:21 (cp. Philo, Leg. ad Gai. 80).—DHall, NTS, 40, ’94, 143–47, argues for this ‘normal’ use 1 Cor 4:6 and against the view in 3 below.② to feign to be what one is not, change/disguise oneself, mid. (Jos., Ant. 8, 267) abs. 2 Cor 11:15. W. εἴς τι into or as someth. (Diod S 3, 57, 5 εἰς ἀθανάτους φύσεις; 4 Macc 9:22; TestJob 17:2 εἰς βασιλέα τῶν Περσῶν) ὁ σατανᾶς εἰς ἄγγελον φωτός Satan disguises himself as an angel (fr. the realm) of light vs. 14 (cp. TestReub 5:6 the guardian angels μετεσχηματίζοντο εἰς ἄνδρα). Of the false apostles μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ who masquerade as apostles vs. 13 (JColson, JTS 17, 1916, 379ff; cp. Hippol., Ref. 10, 32, 5 οἱ αἱρεσιάρχοι ὁμοίοις λόγοις τὰ ὑπʼ ἐκείνων προειρημένα μετασχηματίσαντε).③ to show a connection or bearing of one thing on another, apply to. 1 Cor 4:6 is unique (for sim. usage s. σχηματίζειν and σχῆμα in Philostrat., Vi. Soph. 2, 17, 1; 2, 25, 1. In Ps.-Demetr., Eloc. 287; 292–94 σχηματίζειν means ‘say someth. with the aid of a figure of speech’; on the rhetorical features s. BFiore, Covert Illusion in 1 Cor 1–4: CBQ 47, ’85, 85–102; CClassen, WienerStud 107/8, ’94/95, 326f): ταῦτα μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν κ. Ἀπόλλων I have applied this to Apollos and myself=I have given this teaching of mine the form of an exposition concerning Apollos and myself (s. Hall, 1 above).—New Docs 3, 76. DELG s.v. ἔχω. M-M. TW. Sv.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > μετασχηματίζω
См. также в других словарях:
Minister of the Environment (Canada) — Minister of the Environment Ministry Federal … Wikipedia
List of firearms — This is an extensive list of small arms pistol, machine gun, grenade launcher, anti tank rifle that includes variants. 0 9*977 Bowing rifle ( Russian Rifle) *90 1000 Assault Rifle ( American Rifle) *9A 91 (Russia Carbine Assault Rifle 9 x 39… … Wikipedia
Jericho Forum — The Jericho Forum is a group of organizations working together to define and promote the solutions surrounding the issue of De perimeterisation. It was officially founded at the offices of the Open Group in Reading, UK, on Friday 16th January… … Wikipedia
De-perimeterisation — In information security, de perimeterisation is a concept/strategy used to describe protecting an organization s systems and data on multiple levels by using a mixture of encryption, inherently secure computer protocols, inherently secure… … Wikipedia
Liste der Handfeuerwaffen/A — Liste der Handfeuerwaffen A B C D E F G H I J K L M N … Deutsch Wikipedia
Ars-en-Ré — Pour les articles homonymes, voir Ars. 46° 12′ 29″ N 1° 30′ 57″ W … Wikipédia en Français
Boury-en-Vexin — 49° 14′ 30″ N 1° 44′ 13″ E / 49.2416666667, 1.73694444444 … Wikipédia en Français
Persan (Val-d'Oise) — Pour les articles homonymes, voir Persan (homonymie). 49° 09′ 00″ N 2° 16′ 00″ E … Wikipédia en Français
Quercamps — 50° 45′ 09″ N 2° 03′ 09″ E / 50.7525, 2.0525 … Wikipédia en Français
Étampes — Pour les articles homonymes, voir Étampes sur Marne. 48° 26′ 03″ N 2° 09′ 41″ E … Wikipédia en Français
Occupy Philadelphia — Part of the Occupy protests Image from Occupy Philadelphia 2011 Date … Wikipedia
