-
1 bruciamento
-
2 avvolgimento incrociato
крестовая намотка, крестовая обмоткаDictionnaire polytechnique italo-russe > avvolgimento incrociato
-
3 quantità di calore
-
4 lettera di patronage
-
5 prolungare un finanziamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prolungare un finanziamento
-
6 algebrico
-
7 epatosplenomegalia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > epatosplenomegalia
-
8 parete divisoria
-
9 feeling
m.взаимная симпатия, взаимное тяготениеtra loro c'è feeling — a) они симпатизируют друг другу; b) похоже, что у них намечается роман
-
10 -F811
конец света, светопреставление:Filuccio. — E che fa? Per un poco non è la fine del mondo. (E. De Filippo, «Bene mio e core mio»)
Филуччо. — Что за важность? Ведь еще не конец света.— Non sarà mica la fine del mondo! Nessuno muore se la bimba sta via un po'... E poi tornerà presto. (S. Magi Bonfanti, «Speranza»)
— Нечего поднимать тревогу! Никто не умрет от того, что девочка немного задержалась вне дома. Она скоро вернется.Bisognava assistere ai salamelecchi del padrone e dei lavoranti. Quando poi si delineava la figura del colonnello era la fine del mondo. (G. Germanetto, «Le memorie di un barbiere»)
Нужно было присутствовать при обмене любезностями между шефом и работниками. Когда же появлялась фигура полковника, начиналось светопреставление....una volta sbattè la testa contro il cameriere, gli rovesciò il piato, vino, salsa e fettuccine andarono a finire sul tavolo di Ludovico che stava con un'americana, successe la fine del mondo, non c'era più un vetro sano quando arrivò la polizia. (U. Moretti, «Natale in casa d'appuntamento»)
...однажды он наскочил на официанта, опрокинул поднос с вином, закусками и лапшой, и все это вывалилось на стол Людовико, ужинавшего с одной американкой. Что тут было! Когда явилась полиция, в баре не осталось ни одного целого стекла.— Nira era piegata in due e rideva, soffocandosi.
— No... — riusciva a dire — no, è troppo... è la fine del mondo.... (U. Moretti, «Natale in casa d'appuntamento»)— Согнувшись в три погибели, Нира захлебывалась от смеха:— Нет.., нет, это слишком... — с трудом повторяла она, — это просто умора...(Пример см. тж. - G1067).
См. также в других словарях:
8947 — ГОСТ 8947{ 75} Соединительные части из ковкого чугуна с цилиндрической резьбой для трубопроводов. Угольники переходные. Основные размеры. ОКС: 23.040.60 КГС: В61 Трубы из черных металлов и сплавов литые и соединительные части к ним Взамен: ГОСТ… … Справочник ГОСТов
8947 Mizutani — Mizutani Discovery and designation Discovered by T. Kobayashi Discovery site Oizumi Discovery date February 14, 1997 Designations MPC designation … Wikipedia
ГОСТ 8947-75 — 4 с. (1) Соединительные части из ковкого чугуна с цилиндрической резьбой для трубопроводов. Угольники переходные. Основные размеры Взамен: ГОСТ 8947 59 Изменение №1/ИУС 11 1980 Изменение №2/ИУС 7 1983 раздел 23.040.60 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 8947-75 — Соединительные части из ковкого чугуна с цилиндрической резьбой для трубопроводов. Угольники переходные. Основные размеры. Взамен ГОСТ 8947 59 [br] НД чинний: від 1977 01 01 Зміни: (1 XI 80); (2 VII 83) Технічний комітет: ТК 8 Мова: Ru Метод… … Покажчик національних стандартів
ISO 8947:1993 — изд.1 C TC 23 Машины сельскохозяйственные. Оборудование для обработки почвы. Метод испытания S образных пружинных стоек культиватора раздел 65.060.20 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Оговорка Мультивалютная — вид защитной оговорки, предусматривающей перерасчет суммы платежа в случае резкого изменения курса устойчивых валют по отношению к валюте платежа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Модзалевский Лев Николаевич — выдающийся педагог (1837 1896). Окончил курс Петербургского университета по историко филологическому факультету. Работал несколько лет в столичных школах; переехав в Тифлис в качестве воспитателя сыновей великого князя Михаила Николаевича , много … Биографический словарь
вирус Бург-эль-Араб — В. экологической группы арбовирусов; антигенная группа Матария; родовая принадлежность не определена; патогенность для человека не установлена … Большой медицинский словарь
Appendicitis — Ap*pend i*ci tis, n. (Med.) Inflammation of the vermiform appendix. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
NEOPACK — noncombatant evacuation operation package … Military dictionary
capital gain — noun Date: 1921 the increase in value of an asset (as stock or real estate) between the time it is bought and the time it is sold … New Collegiate Dictionary
