-
1 8001
1. LAT Bradornis mariquensis ( Smith)2. RUS марикуйская саванная мухоловка f3. ENG Mariqua [Marico] flycatcher4. DEU Marico-Schnäpper m, Marico-Blaßschnäpper m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 8001
-
2 8001
2. RUS продольнопятнистая лериста f3. ENG —4. DEU —5. FRA scinque m linéo-ponctuéАреал обитания: Австралия -
3 8001
1. LAT Hypocritichthys analis (Agassiz)2. RUS пятнистая эмбиотока f3. ENG spotfin surfperch4. DEU —5. FRA — -
4 8001
-
5 bifidus
mбифидус (бактерия, добавляемая в молоко) -
6 boîte à feu
огневая коробка; топочное пространство; камера горения; топка -
7 ça m'est égal
(ça [или cela] m'est (lui est...) égal)мне (ему...) все равно, мне (ему) это безразличноUn homme surgissant de l'ombre. - Il me faut une gravure. - Bien, Mr Despagnat. Quel genre de gravure? - Ça m'est égal! Soixante mètres sur quarante, à peu près... le reste ça m'est égal... (H. Troyat, Grandeur nature.) — Из темноты появился какой-то человек. - Мне нужна гравюра. - Хорошо, господин Деспанья. Какого рода? - Мне все равно. Приблизительно 60 метров на 40, что касается остального, то мне это безразлично.
-
8 délégué plénipotentiaire
Dictionnaire de droit français-russe > délégué plénipotentiaire
-
9 cellule hématopoïétique
гемопоэтическая клетка, кроветворная клеткаDictionnaire médical français-russe > cellule hématopoïétique
-
10 opérations d'open market
Le dictionnaire commercial Français-Russe > opérations d'open market
-
11 eau alluvionnaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > eau alluvionnaire
-
12 évolution des revenus
Dictionnaire Français-Russe d'économie > évolution des revenus
-
13 Haute Parfumerie
сущ.парф. Высокая парфюмерия -
14 éperon d'un pont ou d'un barrage
Dictionnaire français-russe de géographie > éperon d'un pont ou d'un barrage
-
15 découvrir
vt.1. (enlever ce qui couvre) открыва́ть/откры́ть,◄-кро́ю, -'ет►; обнажа́ть/обнажи́ть (dénuder); раскрыва́ть/раскры́ть; снима́ть/снять ◄сниму́, -'ет, -ла► (+ le nom désignant ce qui couvre; le complément du verbe se traduit par с + G);l'enfant avait trop chaud dans son lit, je l'ai découvrirert ∑ — ребёнку бы́ло сли́шком жа́рко в посте́ли, я ∫ раскры́л его́ <снял с него́ одея́ло>découvrir une casserole — откры́ть кастрю́лю, снять кры́шку с кастрю́ли;
║ échecs:elle souleva sa voilette et découvrirrit son visage — она́ по́дняла вуале́тку и откры́ла лицо́; cette jupe découvrirre le genou — э́та ю́бка оставля́ет откры́тыми коле́ни; un sourire découvrirrit ses dents blanches — улы́бка обнажи́ла <откры́ла> его́ бе́лые зу́бы; découvrir sa poitrine — обнажи́ть <раскры́ть> [свою́] грудь; l'ennemi a découvrirert son flanc gauche — враг откры́л <обнажи́л> свой ле́вый флангdécouvrir son roi — откры́ть короля́;
2. (trouver une chose cachée) обнару́живать/обнару́жить; находи́ть ◄-'дит-►/найти́*, открыва́ть (faire une découverte); раскрыва́ть (un secret); разве́дывать/разве́дать, оты́скивать/ отыска́ть ◄-щу, -'ет► (après recherche);il a découvrirert un nouveau métal — он откры́л но́вый мета́лл; j'ai découvrirert en lui des qualités extraordinaires — я откры́л <обнару́жил> в нём необыкнове́нные ка́чества; j'ai découvrirert qu'il mentait — я обнару́жил, что он лгал; j'ai découvrirert le coupable — я обнару́жил вино́вника; я раскры́л, кто был вино́вником; j'ai découvrirert son secret (ses intentions) — я раскры́л его́ та́йну (его́ наме́рения); il a découvrirert un trésor dans sa cave — он обнару́жил < нашёл> клад в по́гребе; les géologues ont découvrirert un gisement de pétrole — гео́логи разве́дали <нашли́, отыска́ли> месторожде́ние (за́лежь) не́фти; il a découvrirert un vaccin — он изобрёл вакци́ну; ● découvrir le pot aux rosés — раскры́ть та́йну; il a découvrirert le filon — он нашёл золото́е дноColomb a découvrirert l'Amérique — Колу́мб откры́л Аме́рику;
3. (apercevoir) ви́деть ◄-'жу, -'ит►/у=; замеча́ть/заме́тить (tout à coup);du clocher on découvrirre toute la ville ∑ — с колоко́льни ви́ден весь го́род
4. (faire connaître) открыва́ть; разоблача́ть/разоблачи́ть (démasquer);il découvrirreson jeu — он открыва́ет свои́ ка́ртыje lui ai découvrirert mon secret (mes intentions) — я откры́л ему́ свою́ та́йну (свои́ наме́рения);
■ vpr.- se découvrir -
16 le plus grand
наибольший -
17 724
1. LAT Accipiter gularis ( Temminck et Schlegel)2. RUS японский перепелятник m3. ENG Japanese [lesser] sparrow-hawk4. DEU Trillersperber m5. FRA épervier m japonaisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 724
-
18 6258
-
19 6655
-
20 727
- 1
- 2
См. также в других словарях:
8001 — ГОСТ 8001{ 78} Станки зуборезные для конических колес с прямыми зубьями. Основные размеры. ОКС: 25.080.99 КГС: Г81 Станки металлообрабатывающие Взамен: ГОСТ 8001 69 Действие: С 01.07.79 Изменен: ИУС 6/83, 9/88, 1/91 Примечание: переиздание 1998… … Справочник ГОСТов
8001-21-6 — Huile de tournesol L huile de tournesol est une huile végétale obtenue à partir des graines de tournesol. Sommaire 1 Composition et propriétés 2 Voir aussi 3 Articles connexes 3.1 … Wikipédia en Français
8001-26-1 — Huile de lin Huile de lin L huile de lin ou « huile de graine de lin » est une huile jaune d or tirée des graines mûres de lin cultivé, pressées à froid et/ou à chaud et parfois avec extraction par solvant (pour les usages industriels… … Wikipédia en Français
8001-30-7 — Huile de maïs L huile de maïs est huile végétale extraite du grain de maïs qui contient 3,5 à 5% de lipides, 80% se trouvent dans le germe. C est une huile alimentaire qui peut être utilisée directement en cuisine ou entrer dans la composition de … Wikipédia en Français
8001-31-8 — Huile de coprah Huile de coprah Général No CAS … Wikipédia en Français
8001-35-2 — Toxaphène Toxaphène Général Synonymes Camphène chloré (60%) Polychlorocamphène camphechlore No CAS … Wikipédia en Français
8001-39-6 — Cire du Japon Cire du Japon Général No CAS 8001 39 6 Propriétés chimiques … Wikipédia en Français
8001-58-9 — Créosote Créosote Général No CAS 8001 58 9 No EINECS … Wikipédia en Français
8001-69-2 — Huile de foie de morue Huile de foie de morue Sous forme de capsules gélifiées Général No CAS … Wikipédia en Français
8001-79-4 — Huile de ricin Huile de ricin Plant de ricin. Général No CAS … Wikipédia en Français
8001 Ramsden — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Ramsden symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = A. Mrkos discovery site = Klet discovered = October 4, 1986 designations = yes mp name = 8001… … Wikipedia