Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

8)+(расстояние)

  • 1 расстояние


    с. II зэхуаку, жыжьагъ; на расстоянии двух километров километритI я зэхуаку дэлъу, километритI я зэпэжыжьагъыу

    Школьный русско-кабардинский словарь > расстояние

  • 2 расстояние


    с. чIыгууанэ
    на расстоянии двух километров километритIу хъурэ чIыгууанэм
    на некотором расстоянии чIыгууанэ горэкIэ пэчыжьэу

    Русско-адыгейский словарь > расстояние

  • 3 близкий


    -ая, -ое
    1. гъунэгъу; близкое расстояние тIум я зэхуакур гъунэгъун
    2. гъунэгъу; близкий родственник благъэ гъунэгъу

    Школьный русско-кабардинский словарь > близкий

  • 4 между


    предлог с тв.
    1. (где дэнэ?) передается послелогом зэхуаку и притяжательным местоимением я; между небом и землей уафэмрэ щIылъэмрэ я зэхуакум; расстояние между городами къалэхэм я кум дэлъ жыжьагъыр
    2. (кем? хэт?) передается префиксом зэ, или хуэ; договориться между собой езыр-езыру зэгурыIуэн; разделить между товарищами зэныбжьэгъухэм яхуэгуэшьш; между нами уэрэ сэрэ; между прочим арыххэу, IыхьэхэмыIуэу, зыгуэрым къыдэкIуэу; между тем как... ар апхуэдэу хъуи ипэкIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > между

  • 5 определить


    II, сов., что
    1. зэхэгъэкIын; определить болезнь узыфэр къэщIэн; определить расстояние жыжьагъыр гъэбелджылын
    2. гъэбелджылын; определить какое-л. понятие гурыIуэныгъэ гуэрыр гъэбелджылын
    3. гъэбелджылын; определить меру наказания зэрагъэкъуаншэмкIэ къихьыр гъэбелджылын

    Школьный русско-кабардинский словарь > определить

  • 6 дистанция


    ж.
    1. (расстояние) гъогууан
    2. воен. дистанцие (дзэ частхэр кIохэ хъумэ азыфагу илъыр)

    Русско-адыгейский словарь > дистанция

  • 7 интервал


    м. (промежуток, расстояние между чем-л.) азыфагу

    Русско-адыгейский словарь > интервал

  • 8 конец


    м.
    1. (окончание) кIэух; гъунэ
    к концу дня мафэм икIэухым дэжь, мафэм иухыгъом дэжь
    доводить до конца гъунэм нэгъэсын
    2. (у предметов) пакIэ, кIэ
    конец палки бэщ пакI
    3. (расстояние) лъэныкъо
    проделать путь в оба конца лъэныкъуитIумкIи укIонышъ укъэкIожьын
    4. (смерть) лIэныгъ
    ◊ в конце концов ыкIэ-мыкIэм, сыдэу хъуми
    без конца зэпымыужьэу
    из конца в конец зы пакIэм щегъэжьагъэу адырэм нэс
    до конца гъунэм нэсэу
    конца краю нет гъуни-нэзи иIэп
    под конец ыкIэм, ыкIэм зынэсым

    Русско-адыгейский словарь > конец

  • 9 определить


    сов.
    1. что (дать определение) гъэнэфэн
    2. что (установить) бгъэунэфын; къэпшIэн
    определить болезньузыр гъэунэфын
    определить расстояние чыжьагъэр къэпшIэн
    3. что (назначить) бгъэнэфэн, бгъэуцун
    определить срок пIалъэр бгъэуцун
    4. кого, уст. (устроить на службу, работу) хэбгъэхьан (къулыкъум)
    Iубгъэхьан (IофшIэным, IэнатIэм)

    Русско-адыгейский словарь > определить

  • 10 от


    предлог с род. п.
    1. при указании на исходный пункт движения, на расстояние передается послелогом щегъэжьагъэу
    при указании на удаление от чего-либо передается конструкцией предложения
    от деревни до районного центра двадцать километров къуаджэм щегъэжьагъэу район пчэгум нэс километрэ тIокI мэхъу
    он отошел от окна ар шъхьангъупчъэм IукIыгъ
    он жил далеко от города ар къалэм пэчыжьэу псэущтыгъэ
    2. при указании на исходный пункт во времени передается деепричастной формой къыщегъэжьагъэу
    при указании даты передается конструкцией предложения
    приём врача от двух до пяти часов врачым Iоф зишIэрэр сыхьатыр тIум къыщегъэжьагъэу тфым нэс
    письмо от первого августа августым иапэрэ мафэм тхыгъэ письмэ
    3. (при указании на лицо, от которого что-л. получено, стало известно и т. п.) передается послелогом дэжь
    письмо от брата ыш дэжь къэкIыгъэ (е къикIыгъэ) письмэ
    4. (при указании на целое, которому принадлежит часть) передается глагольным префиксом къы=
    отрезать от хлеба ломоть хьалыгъум бзыгъэ къыгогъэчъын (е къыгобзыкIын)
    отломить сучок от дерева къутамэр чъыгым къыгокIыкIын
    5. (при указании на принадлежность) передается притяжательным местоимением и=
    ключ от замка IункIыбзэкъэбым иIункIыбз
    6. (при указании причины) передается послелогом къыхэкIэу
    петь от радости гушIуагъом къыхэкIэу орэд къэпIон
    7. (при указании на то, чего избегают, от чего желают избавиться, передается послелогом пае
    средство от гриппа гриппым пае Iэзэгъу уц
    8. (при указании на разделение, противопоставление) передается глагольными префиксами зэ=, къа=, къы=
    отличать добро от зла шIумрэ емрэ зэхэмыгъэгъощэн
    отделить нужные книги от ненужных узыфэе тхылъхэр узыфэмыехэм къахэгъэушъхьэфыкIын
    ◊ день ото дня мафэ къэси
    время от времени пIэлъэ-пIалъэкIэ
    писать от руки IэкIэ птхын

    Русско-адыгейский словарь > от

  • 11 перегон


    м.
    1. (скота) нэмыкI чIыпIэ фыныр
    2. ж.-д. (расстояние между станциями) зэилъыгъу (станциитIумэ азыфагу)

    Русско-адыгейский словарь > перегон

  • 12 покрыть


    сов.
    1. кого-что чем (укрыть) тепхъон
    покрыть ребенка одеялом сабыим чхыIэн тепхъон
    2. что чем (обшить, обить) теплъхьан
    телъашъо фэпшIын, теубзэн
    покрыть крышу железом унашъхьэм тенэч теплъхьан
    покрыть шубу сукном джэдытум цыяпхъэ теубзэн
    3. что чIиухъумэн
    снег покрыл землю осым чIыгур чIиухъумагъ
    4. что чем (обработать поверхность) бгъэлэн
    покрыть шкаф лаком лаккIэ шкафыр бгъэлэн
    5. что (оплатить, возместить) птыжьын, пщыныжьын
    покрыть долги чIыфэхэр птыжьын
    6. что (расстояние) пкIун покрыть дистанцию в десять километров за час азыфагу илъ гъогоу километрипшIыр сыхьаткIэ пкIун
    7. кого-что (случить — о животных) гъэлъыхъожьын

    Русско-адыгейский словарь > покрыть

  • 13 прогон


    м.
    1. (расстояние между двумя станциями) станциитIум азыфагу
    2. (скота) фыныр (былым)

    Русско-адыгейский словарь > прогон

  • 14 протяжение


    с.
    1. (расстояние) икIыхьагъ, ишъомбгъуагъ, илъэгагъ
    2. (промежуток времени) къыкIоцIы
    на протяжении трёх веков лIэшIэгъуищым къыкIоцIы

    Русско-адыгейский словарь > протяжение

  • 15 равный


    прил.
    1. (одинаковый) зэфэдэ, зэфэдиз
    равные силы зэфэдиз кIуачIэхэр
    2. (равняющийся) фэдиз хъурэ
    расстояние, равное десяти километрам километрипшI фэдиз хъурэ гъогууан
    3. относиться к кому-либо, как к равному пфэдэу плъытэу зыгорэм уфыщытын, зыгорэ зыфэбгъэдэн

    Русско-адыгейский словарь > равный

  • 16 сократиться


    сов.
    1. (во времени) кIако хъун, къэблэгъэн
    дни сократились мафэхэр кIако хъугъэх
    2. (в размерах, по количеству) кIэкIы хъун, макIэ хъун, цIыкIу хъун
    расстояние сократилось гъогууанэр макIэ хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > сократиться

См. также в других словарях:

  • Расстояние Левенштейна — (также редакционное расстояние или дистанция редактирования) между двумя строками в теории информации и компьютерной лингвистике  это минимальное количество операций вставки одного символа, удаления одного символа и замены одного символа на… …   Википедия

  • Расстояние Хемминга — Расстояние Хэмминга мера (точнее, метрика) различия объектов одинаковой размерности. Первоначально метрика была сформулирована Ричардом Хэммингом во время его работы в Bell Labs для определения меры различия между кодовыми комбинациями (двоичными …   Википедия

  • Расстояние Хэмминга — Расстояние Хэмминга  число позиций, в которых соответствующие символы двух слов одинаковой длины различны[1]. В более общем случае расстояние Хэмминга применяется для строк одинаковой длины любых q ичных алфавитов и служит метрикой различия… …   Википедия

  • РАССТОЯНИЕ — РАССТОЯНИЕ, расстояния, ср. 1. Пространство, разделяющее два пункта, промежуток между чем нибудь. Кратчайшее расстояние между двумя точками по прямой. Живет от нас на расстоянии двух километров. «Комендант подпустил их на самое близкое расстояние …   Толковый словарь Ушакова

  • Расстояние Кульбака — Лейблера — в теории информации это мера того, насколько далеки друг от друга два вероятностных распределения. Дискретные распределения Пусть даны две дискретные случайные величины X,Y, принимающие значения в одном множестве , и их распределения задаются… …   Википедия

  • расстояние утечки — Кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими1) частями. Примечание. Стык между двумя элементами из изоляционного материала считают частью поверхности. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] расстояние… …   Справочник технического переводчика

  • Расстояние Кульбака-Лейблера — в теории информации это мера того, насколько далеки друг от друга два вероятностных распределения. Дискретные распределения Пусть даны две дискретные случайные величины X,Y, принимающие значения в одном множестве , и их распределения задаются… …   Википедия

  • расстояние — Промежуток, отдаление, дистанция. Стоять на приличной дистанции. Он держался в гордом отдалении от прочих . Тург. Отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). Купель сия, по словам Даниила, находится на вержении камня от… …   Словарь синонимов

  • Расстояние Кульбака — Расстояние (дивергенция) Кульбака Лейблера (информационная дивергенция,относительная энтропия) в теории информации это несимметричная мера удаленности друг от друга двух вероятностных распределений.[1]. Обычно одно из сравниваемых распределений… …   Википедия

  • Расстояние единственности — (в криптологии)  число символов шифротекста, при которых условная информационная энтропия ключа (а, следовательно, и открытого текста) равна нулю, а сам ключ определяется однозначно. Достижение расстояния единственности ещё не означает, что… …   Википедия

  • Расстояние кода — в теории кодирования метрики отличий кодов. Наиболее используемыми расстояниями являются: Расстояние Хэмминга Расстояние Левенштейна Расстояние Йенцена Шаннона См. также Объём кода Граница кода …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»