Перевод: с латинского на испанский

с испанского на латинский

792

  • 1 sénior

       más viejo
       1. Voz procedente del comparativo latino senior ('más viejo'), cuyo uso actual en español se ha revitalizado por influjo del inglés. En español debe escribirse con tilde por ser palabra llana terminada en consonante distinta de -n o -s. Se opone a júnior y hoy se usa con los sentidos siguientes:
        a) Se pospone al nombre propio de una persona, para distinguirla de un pariente de menor edad que tiene el mismo nombre, normalmente el hijo: "Felipe González sénior volvió a casarse dos años después de fallecer Juana Márquez" (Gutiérrez/Miguel Ambición [Esp. 1989]). Para distinguir al padre del hijo se usa tradicionalmente en español la voz padre, opción más recomendable: " Alejandro Dumas padre lo convirtió en protagonista de dos de sus novelas" (Vidal Ocultismo [Esp. 1995]).
        b) En el ámbito deportivo, '[deportista] de la categoría superior, por edad o por méritos': "Llegó a ser campeón de Galicia infantil, sénior y absoluto" ( Mundo [Esp.] 30.9.96). Como sustantivo, es común en cuanto al género: "La sénior Cristina Valle se adjudicó el Campeonato Internacional de Estoril" ( Canarias 7 [Esp.] 30.4.99). Como adjetivo significa también 'de los séniores': " Fuimos el mejor club gallego en categoría sénior" ( VGalicia [Esp.] 13.12.00).
        c) Referido a un profesional, 'de mayor edad y, por tanto, de más experiencia que otro': "El tercer punto de pesquisa queda bajo la responsabilidad del investigador sénior y de su auxiliar" (Aguirre Antropología [Méx. 1986]). A veces designa al profesional de mayor rango, independientemente de su edad.
       2. Aunque para el plural suele usarse mayoritariamente la forma anglicada * séniors, se recomienda acomodar esta palabra a la morfología española y usar el pluralséniores. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 594]

    Locuciones latinas > sénior

См. также в других словарях:

  • 792 — Années : 789 790 791  792  793 794 795 Décennies : 760 770 780  790  800 810 820 Siècles : VIIe siècle  VIIIe sièc …   Wikipédia en Français

  • 792 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 760er | 770er | 780er | 790er | 800er | 810er | 820er | ► ◄◄ | ◄ | 788 | 789 | 790 | …   Deutsch Wikipedia

  • 792 — ГОСТ 792{ 67} Проволока низкоуглеродистая качественная. Технические условия. ОКС: 77.140.65 КГС: В71 Проволока стальная низкоуглеродистая Взамен: ГОСТ 792 41 Действие: С 01.01.68 Изменен: ИУС 1/80, 5/83, 6/85, 1/89, 12/89 Примечание: переиздание… …   Справочник ГОСТов

  • 792 — РСТ РСФСР 792{ 91} Брикеты торфяные для коммунально бытовых нужд. Технические условия. ОКС: 75.160.10 КГС: А14 Торф Взамен: ГОСТ 9963 84, ГОСТ 13672 76 Действие: С 01.01.93 Текст документа: РСТ РСФСР 792 «Брикеты торфяные для коммунально бытовых… …   Справочник ГОСТов

  • 792 — Años: 789 790 791 – 792 – 793 794 795 Décadas: Años 760 Años 770 Años 780 – Años 790 – Años 800 Años 810 Años 820 Siglos: Siglo VII – …   Wikipedia Español

  • (792) Меткалфия — Открытие Первооткрыватель Джоэл Меткэлф Место обнаружения Винчестер Дата обнаружения 20 марта 1907 Эпоним Джоэл Меткэлф Альтернативные обозначения 1907 ZC Категория Главное кольцо …   Википедия

  • 792 Metcalfia — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • (792) Metcalfia — 792 Metcalfia Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600,5) Demi grand axe ? km (2,621 ua) Aphélie ? km (2,970 ua) Périhélie ? …   Wikipédia en Français

  • 792 год — Годы 788 · 789 · 790 · 791 792 793 · 794 · 795 · 796 Десятилетия 770 е · 780 е 790 е 800 е · …   Википедия

  • (792) Metcalfia — Asteroid (792) Metcalfia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6208 AE …   Deutsch Wikipedia

  • (792) Metcalfia — Metcalfia es el asteroide número 792. Fue descubierto por el astrónomo J. H. Metcalf desde el observatorio de Taunton, Massachusetts, el 20 de marzo de 1907. Categoría: Asteroides …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»