Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

767b

  • 1 κριτήριον

    A means for judging or trying, standard, freq. of the mental faculties and senses,

    ἔχων αὐτῶν τὸ κ. ἐν αὑτῷ Pl.Tht. 178b

    , cf. R. 582a, Plu.2.448b, etc.;

    τὸ αἰσθητήριον καὶ κ. τῶν.. χυμῶν Arist. Metaph. 1068a3

    , cf. Epicur.Ep.1p.5U. (pl.), Sent.24, al.; περὶ κριτηρίου, title of works by Epicurus (D.L.10.27), Posidonius (Diocl. ap. D.L.7.54), and Ptolemy: generally, χρόνον εἶναι μέτρον καὶ κ. τάχους measure, test, Zeno Stoic.1.26, etc.
    2 court of judgement, tribunal, Pl.Lg. 767b;

    καθίζειν κ. Plb.9.33.12

    , cf. PHib.1.29 (a) (iii B. C.), 1 Ep.Cor.6.2, IG14.951.20, Paus.2.20.7, POxy.2134.6 (ii A. D.), etc.
    b decision of a tribunal, judgement, SIG 826 K9 (Delph., ii B. C.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κριτήριον

  • 2 κριτήριον

    κριτήριον, ου, τό (s. κρίνω; Pla.+) prim. ‘means for judging/trying, a standard.’ Neither this nor the mng. ‘judgment’ (as SEG XXXVIII, 1224, 16) is found in the NT.
    a forum for justice, lawcourt, tribunal (so since Pla., Leg. 6, 767b, also Polyb.; Diod S; SIG 683, 48; 807, 9; UPZ 118, 15; PHib 29=Mitt-Wilck. I/2, 259, 5; BGU 1054, 1; LXX; TestAbr; ApcEsdr 2:30 p. 26, 24 Tdf. al.; cp. Philo, Virt. 66) ἕλκειν τινὰ εἰς κριτήρια drag someone into court Js 2:6 (cp. PTurin I, 1 VI, 11 [117 B.C.] ἑλκυσθέντων ἁπάντων εἰς τὸ κριτήριον). ἔστη εἰς τὸ κ. (Mary) appeared before the tribunal (of the priests) GJs 15:2; [ἀπ] ήγαγον αὐτὴν εἰς τὸ κ. 15:2 v.l. This mng. may underlie two other pass. in our lit. where κ. is found: ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων; could perh. mean: are you unfit to form even the most insignificant courts (i.e. those that have jurisdiction over the petty details of everyday life)? 1 Cor 6:2. Likew. βιωτικὰ κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους καθίζετε; if you have (need for) courts for the matters of everyday life, do you appoint insignificant people (as judges)? vs. 4 (καθίζειν κριτήριον as Polyb. 9, 33, 12). But in both cases the trend is to prefer for κ. the sense
    case before a court, lawsuit, legal action (e.g., JWeiss, Ltzm., Sickenberger, H-DWendland). Cp. Cyr. Ins. ln. 21 θανατηφόρα κριτήρια=lawsuits involving capital punishment (corresp. to Lat. judicia capitis); SEG VIII, 13 (=Διάταγμα Καίσαρος [I A.D.]; Boffo, Iscrizioni no. 39 [lit.]) ln. 14 κριτήριον γενέσθαι=the lawsuit is to be tried. Sim. Diod S 1, 72, 4; 36, 3, 3.—New Docs 4, 157 (Pfuhl-Möbius ref.=SEG above). DELG s.v. κρίνω. M-M. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > κριτήριον

См. также в других словарях:

  • Mazda 767B — Der Mazda 767 war ein Rennwagen Prototyp, der für Mazdaspeed für den Einsatz im 24 Stunden Rennen von Le Mans in der IMSA GTP Klasse gebaut wurde. Der 767 ersetzte den 757 im Jahre 1988 und hatte den verbesserten 4 Scheiben Wankelmotor, Typ Mazda …   Deutsch Wikipedia

  • Mazda 787B — Mazda 787 Mazda 787B Category Group C/IMSA GTP Constructor Mazda Advanced Composite Technology Designer(s) …   Wikipedia

  • Mazda 767 — Der Mazda 767 war ein Rennwagen Prototyp, der für Mazdaspeed für den Einsatz im 24 Stunden Rennen von Le Mans in der IMSA GTP Klasse gebaut wurde. Der 767 ersetzte den 757 im Jahre 1988 und hatte den verbesserten 4 Scheiben Wankelmotor, Typ Mazda …   Deutsch Wikipedia

  • Mazda 767 — Mazda 767B Central Circuit, Hyōgo Prefecture The Mazda 767/767B were prototype racing cars built by Mazdaspeed for the 24 Hours of Le Mans running under the IMSA spec GTP class. The 767 replaced the 757 in 1988, upgrading to a newer and larger 4… …   Wikipedia

  • 24-Stunden-Rennen von Le Mans 1989 — Das 57. 24 Stunden Rennen von Le Mans, der 57émes Grand Prix d Endurance les 24 Heures du Mans, fand vom 10. bis 11. Juni 1989 auf dem Circuit de la Sarthe statt. Inhaltsverzeichnis 1 Ergebnisse 1.1 Piloten nach Nationen 1.2 Schlussklassement …   Deutsch Wikipedia

  • 24 heures du Mans 1989 — Précédent: 1988 Suivant: 1990 La 57e édition des 24 Heures du Mans s est déroulée les 10 et 11 juin 1989 sur le Circuit de la Sarthe. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • 24 Heures du Mans 1989 — Précédent : 1988 Suivant : 1990 La Sauber C9, victorieuse de …   Wikipédia en Français

  • Elliott Forbes-Robinson — Pas d image ? Importez une image. Date de naissance 31 octobre 1943 (1943 10 31) (68 ans) Lieu de naissance La Crescenta, (californie) Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Group C — was a category of auto racing, introduced into sports car racing by the FIA in 1982, along with Group A for touring cars and Group B for GTs. It was designed to replace both Group 5 Special Production Cars (closed top touring prototypes like… …   Wikipedia

  • Interstate 10 in Texas — This article is about the section of Interstate 10 in Texas. For the entire length of the highway, see Interstate 10. Interstate 10 …   Wikipedia

  • 787B — Der Mazda 787B No.55 im Otaru Synthesis Museum Mazda 787B Der Mazda 787B war ein 1990 von der japanischen Firma Mazdaspeed entwickelter Sportwagen Prototyp mit einem 4 Rotor …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»