Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

751

  • 1 Achillides

    Achillīdēs, ae m.

    Латинско-русский словарь > Achillides

  • 2 Ét premitúr ratióne animús vincíque labórat

    Разумом дух покорен и старается быть побежденным.
    Персий, "Сатиры", V, 37-40:
    ...tum fállere sóllers
    Ápposit(a) íntortós exténdit régula móres,
    Ét premitúr ratión(e) animús vincíque labórat.
    Ártificémque tuó ducít sub póllice vúltum.
    Ты сумел незаметно и ловко,
    Как по линейке, мои извращенные выправить нравы. Разумом дух покорен и старается быть побежденным, И под рукою твоей принимает законченный образ.
    (Перевод Ф. Петровского)
    Для нас, как педагогов - было бы отрадно, если бы наши питомцы как можно чаще имели повод повторять те прекрасные слова, с которыми Персий в былое время обратился к благородному своему наставнику Корнуту: "Et premitur ratione animus vincique laborat", то есть: "дух мой подавляется твоим разумом и делает усилия для того, чтобы оставаться побежденным". (Русская старина, 1892, II.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ét premitúr ratióne animús vincíque labórat

  • 3 adaestuo

    ad-aestuo, āre, daherbrausen, squamisque incisus adaestuat amnis, Stat. Theb. 5, 517.

    lateinisch-deutsches > adaestuo

  • 4 agitatio

    agitātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de remuer, action de chasser, agitation, mouvement, action. [st2]2 [-] au fig. activité, pratique, exercice.    - agitationes fluctuum, Cic. Mur. 17: l'agitation des flots.    - agitatio virtutum, Sen. Ep. 109: pratique des vertus.    - agitatio rerum, Val. Max. 7, 2, 1: tourbillon des affaires.
    * * *
    agitātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de remuer, action de chasser, agitation, mouvement, action. [st2]2 [-] au fig. activité, pratique, exercice.    - agitationes fluctuum, Cic. Mur. 17: l'agitation des flots.    - agitatio virtutum, Sen. Ep. 109: pratique des vertus.    - agitatio rerum, Val. Max. 7, 2, 1: tourbillon des affaires.
    * * *
        Agitatio, Verbale. Cic. Agitation, Esmouvement.
    \
        Agitatio terrae. Colum. Labour.
    \
        Agitatio mentis. Cic. Le mouvement de l'esprit, qui ne repose jamais.
    \
        Agitatio studiorum. Cic. Exercitation des estudes.

    Dictionarium latinogallicum > agitatio

  • 5 andromonœcius

    -a/um adj A
    andromonoïque

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > andromonœcius

  • 6 adaudio

    ad-audio, īre, dabei verstehen, in Gedanken ergänzen, Schol. Pers. 4, 17.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adaudio

  • 7 asserere

    1) утверждать в, суде требовать, поср. представителя (assertor) домогаться, напр. прав состояния, свободы, ass. se in libertatem (1. 11 § 9 D. 47, 10);

    ex libertinitate ingenuitati se ass. (1. 2 § l D. 40, 14);

    ex servitute in libertatem se ass. (1. 5 C. 7. 16);

    assertus, тот, которого свободы требуют в суде (1. 2 C. 7. 17); т. к. о других правах, притязаниях, напр. dominum se ass. (1 1 § 2 D. eod.);

    sibi ass. partem heredit. (1. 1 § 2 D. 5, 4) procurationem (1. 25 D. 3, 3).

    2) оправдывать, доказывать (1. 1 C. 5, 48). 3) подсадить, arlores (1. 7 § 3 D. 7, 1). 4) assertus, снабженный, наделенный, privilegiis ass. (1. 136 с. Th. 12, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > asserere

  • 8 agitō

        agitō āvī, ātus, āre, freq.    [ago], to set in violent motion, drive onward, move, impel, urge: (Harena) magnā vi agitata, S.: greges, drive to pasture, V.: equum, V.: iugales (dracones), O.: (triremem) in portu agitari iubet, rowed about, N. — To hunt, chase, pursue: aquila alias avīs agitans: dammas, O.: cervos in retia, O. — Fig., to drive, urge forward, press, support, insist on: agrariam legem: hoc unum agitare, esse, etc., keep pressing this one point: pacem an bellum, S.—To attend, keep, celebrate: Dionysia, T.: festos dies. — To observe, obey, carry out, exercise: praecepta parentis mei, S.: secreta consilia, L.—Of time, to pass, spend vitam sine cupiditate, S.: apud aquam noctem, S. — Absol, to live, abide, be: varius atque incertus agitabat, S.: pro muro dies noctīsque, remain, S. —To move to and fro, stir, agitate, shake, disturb, toss: corpora huc et illuc, S.: hastam, brandish, O.: scintilla agitata (ventis), fanned, O.: habenas manibus, wield, O.: caput, nod, O.: mare ventorum vi agitari: freta incipiant agitata tumescere, V.: Zephyris agitata Tempe, H.: agitata numina Troiae, tossed on the sea, V.: agitantia fumos Nubila, tossing up spray, O. — Fig., to stir, rouse, agitate, stimulate, excite, goad: hunc, T.: plebem, L.: mens agitat molem, animates, V. — To vex, disquiet, disturb, distress: nationes: Furiis agitatus Orestes, V.: rebus agitatis, in times of disorder: metu atque libidine divorsus agitabatur, was distracted by, S.: te agitet cupido, H.: fidem aut gentīs, to disturb the loyalty, etc., V. — To insult, scoff, rail at, deride, revile: rem militarem: mea fastidia verbis, H.: (poemata) expertia frugis, H.: ea belle agitata ridentur, neatly mocked. — To prosecute, occupy oneself with, engage in, keep going, stir: cuncta, keep active, S.: mutas artes, V.: iocos, O.: eo modo agitabat, ut, etc., so conducted himself, S.: scaenis agitatus Orestes, i. e. represented, V.—To pursue, consider, deliberate on, meditate: secum multum, S.: haec mecum, H.: in animo bellum, L.: agitare coepit, si posset, etc., L.: ut mente agitaret, bellum renovare, N. — To discuss, debate, sift, investigate: oratori omnia tractata, agitata, i. e. sifted, discussed: omnia ex tabulis, by the accounts: senatus de secessione plebis agitat, L. — Impers: Romae de facto agitari, there were discussions, S.
    * * *
    agitare, agitavi, agitatus V
    stir/drive/shake/move about; revolve; live; control, ride; consider, pursue

    Latin-English dictionary > agitō

  • 9 Fragaria vesca

    {Deutsch:} gemeine Erdbeere (f), wilde Erdbeere (f), Walderdbeere (f), Knickbeere (f)
    {Русский:} земляника лесная (ж)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Fragaria vesca

  • 10 forma

    ae, f первое склонение фирма, вид

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > forma

  • 11 In cavda venenvm

    In the tail [ is the] poison. Watch out for what you don't see

    Latin Quotes (Latin to English) > In cavda venenvm

  • 12 crudeliter

    cruely

    Latin-English dictionary of medieval > crudeliter

  • 13 nephropyelostomia

    хирургическая операция: образование наружного свища почки и лоханки

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > nephropyelostomia

  • 14 Rostochii*

    Rostock (Germany) [gw]

    Latin place names > Rostochii*

  • 15 adaeque

    ăd-aeque, adv., in like manner as, equally, so (most. ante- and post-class.; not in Cic.; and in Plautus always with the negatives nemo, numquam, neque, nullus, etc., by means of which the clause acquires a compar. signif.;

    hence, sometimes a compar. abl., and even a pleonastic compar., is allowed): numquam, ecastor, ullo die risi adaeque,

    Plaut. Cas. 5, 1, 3: neque munda adaeque es, ut soles, id. Cist. 1, 1, 57; so id. Cas. 3, 5, 45; id. Capt. 5, 4, 2; id. Mil. Gl. 3, 1, 180:

    quo nemo adaeque antehac est habitus parcus,

    id. Most. 1, 1, 29:

    quī homine hominum adaeque nemo vivit fortunatior,

    id. Capt. 4, 2, 48:

    ut quem ad modum in tribunis consulari potestate creandis usi sunt, adaeque in quaestoribus liberum esset arbitrium populi,

    Liv. 4, 43, 5 Weissenb., Hertz. (but Madv. here reads adaequari):

    alii, quos adaeque latrones arbitrabere,

    App. 4, p. 145 fin.; so id. ib. 8, p. 216; 10, p. 238; Cod. Th. 8, 18, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > adaeque

  • 16 debilito

    , avi, atum,are
    ослаблять

    Latin-Russian dictionary > debilito

  • 17 quis, quid, ubi, quibus, auxiliis, cur, quomodo, quando?

       ¿quién, qué, dónde, por qué medios, por qué, cómo, cuándo?
       ◘ Hexámetro técnico que encierra lo que en retórica se llama las circunstancias: la persona, el hecho, el lugar, los medios, los motivos, la menra y el tiempo. Resume también toda la instrucción criminal: ¿Quién es el culpable?, ¿cuál es su crimen?, ¿dónde lo cometió?, ¿con qué medio o con qué cómplices?, ¿por qué?, ¿de qué modo?, ¿en qué tiempo? Este exámetro nos ha sido transmitido por Marco Fabio Quintiliano (30-100 d.C.).

    Locuciones latinas > quis, quid, ubi, quibus, auxiliis, cur, quomodo, quando?

  • 18 citharistia

    , ae f
      кифаристка

    Dictionary Latin-Russian new > citharistia

  • 19 Anabacerthia striaticollis

    ENG Montane foliage-gleaner

    Animal Names Latin to English > Anabacerthia striaticollis

  • 20 satus

    [st1]1 [-] sătus, a, um: part. passé de sero. - [abcl][b]a - semé. - [abcl]b - ensemencé. - [abcl]c - planté. - [abcl]d - engendré, né, fils de.[/b]    - satus Japeto, Ov. M. 1, 82: le fils de Japet (Prométhée).    - sole satus Phaethon, Ov. M. 1.751: Phaéton, fils du soleil.    - satus ad pacem, Prop.: né pour la paix.    - satus de Numitore, Ov.: fils de Numitor.    - sata, satōrum, n. plur.: - [abcl]a - terres ensemencées, moissons, récoltes. - [abcl]b - semences, semailles. [st1]2 [-] sătŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de semer, action de planter. - [abcl]b - au fig. au plur. Cic. semences (jetées dans l'âme). - [abcl]c - génération, paternité. - [abcl]d - Cic. naissance. - [abcl]e - race, sang, extraction.[/b]    - (philosophia) praeparat animos ad satus accipiendos, Cic. Tusc. 2, 13: (la philosophie) prépare les âmes à recevoir les semences.
    * * *
    [st1]1 [-] sătus, a, um: part. passé de sero. - [abcl][b]a - semé. - [abcl]b - ensemencé. - [abcl]c - planté. - [abcl]d - engendré, né, fils de.[/b]    - satus Japeto, Ov. M. 1, 82: le fils de Japet (Prométhée).    - sole satus Phaethon, Ov. M. 1.751: Phaéton, fils du soleil.    - satus ad pacem, Prop.: né pour la paix.    - satus de Numitore, Ov.: fils de Numitor.    - sata, satōrum, n. plur.: - [abcl]a - terres ensemencées, moissons, récoltes. - [abcl]b - semences, semailles. [st1]2 [-] sătŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de semer, action de planter. - [abcl]b - au fig. au plur. Cic. semences (jetées dans l'âme). - [abcl]c - génération, paternité. - [abcl]d - Cic. naissance. - [abcl]e - race, sang, extraction.[/b]    - (philosophia) praeparat animos ad satus accipiendos, Cic. Tusc. 2, 13: (la philosophie) prépare les âmes à recevoir les semences.
    * * *
        Satus, Aliud participium. Plin. Semé, Ensemencé, Emblavé, Planté, Pourplanté, Poursemé.
    \
        Sanguine humano satus. Liu. Engendré.
    \
        Satus Anchisa. Virgil. Engendré d'Anchises.
    \
        Animos tollent sata. Virgil. Les bleds prendront vigueur.
    \
        Satus, huius satus, masc. g. Cic. Le faict de planter ou semer, Plantement, Semaille, Semoison, Ensemencement.
    \
        Vitalis satus. Plin. Quand on plante un plantal qui reprend et ne meurt point.
    \
        Conceptus et satus pecudum. Cic. Generation, Engendrement.
    \
        A primo satu. Cic. Dés la premiere generation.
    \
        Satus accipere. Cic. Recevoir la semaille ou semence.

    Dictionarium latinogallicum > satus

См. также в других словарях:

  • 751 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to 1349 ndash; 1350 CE.yearbox width = 500 in?= cp=7th century AH c=8th century AH cf=9th century AH| yp1=748 AH yp2=749 AH yp3=750 AH year=751 AH ya1=752 AH ya2=753 AH ya3=754 AH dp3=720s AH dp2 …   Wikipedia

  • 751 — Années : 748 749 750  751  752 753 754 Décennies : 720 730 740  750  760 770 780 Siècles : VIIe siècle  VIIIe sièc …   Wikipédia en Français

  • 751 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 720er | 730er | 740er | 750er | 760er | 770er | 780er | ► ◄◄ | ◄ | 747 | 748 | 749 | …   Deutsch Wikipedia

  • -751 — Cette page concerne l année 751 du calendrier julien proleptique. Années : 754 753 752   751  750 749 748 Décennies : 780 770 760   750  740 730 720 Siècles : IX …   Wikipédia en Français

  • 751 — РСТ РСФСР 751{ 91} Бытовое обслуживание населения. Головные уборы изготовленные. Общие технические требования. ОКС: 61.040 КГС: М27 Головные уборы меховые Взамен: РСТ РСФСР 751 88 Действие: С 01.01.92 Текст документа: РСТ РСФСР 751 «Бытовое… …   Справочник ГОСТов

  • 751 — Años: 748 749 750 – 751 – 752 753 754 Décadas: Años 720 Años 730 Años 740 – Años 750 – Años 760 Años 770 Años 780 Siglos: Siglo VII – …   Wikipedia Español

  • (751) Фаина — Открытие Первооткрыватель Неуймин Г. Н. Место обнаружения Крым (Симеиз) Дата обнаружения 28 апреля 1913 Альтернативные обозначения 1913 RK Категория Главное кольцо (Семейство Фаины) …   Википедия

  • (751) Faïna — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600,5) Demi grand axe ? km (2,550 ua) Aphélie ? km (2,941 ua) Périhélie ? …   Wikipédia en Français

  • 751 Faïna — is a minor planet orbiting the Sun. External links * [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • (751) Faïna — Descubrimiento Descubridor Grigory Nikolayevich Neujmin, Oserbatorio Simeiz, Crimea Fecha 28 de abril de 1913 Nombre Provisional 191 …   Wikipedia Español

  • 751 год — Годы 747 · 748 · 749 · 750 751 752 · 753 · 754 · 755 Десятилетия 730 е · 740 е 750 е 760 е · …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»