-
1 713
General subject: U.S. area phone code Texas - Houston -
2 713
1. LAT Accipiter buergersi ( Reichenow)2. RUS роскошный ястреб m3. ENG Buerger’s goshawk, Buerger’s sparrow-hawk4. DEU Prachthabicht m5. FRA autour m de Bürger -
3 713
1. LAT Urolophus Müller et Henle2. RUS уролофы pl, веслохвосты pl, короткохвостые хвостоколы pl3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
4 713
-
5 713
-
6 С-713
ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ СЧЁТ (кому-чему) VP subj: human more often pfv) not to have kept track of or not to be able to count the number of people, things etc in question because their number is so greatX потерял счёт (Y-ам) = X lost count (ofYs)).(Лебедев:) Лет тридцать я тебя старухой знаю... (Авдотья Назаровна:) И счёт годам потеряла... (Чехов 4). (L..) You've been an old woman ever since I've known you - for the last thirty years. (A.N.:) I've lost count of the years... (4a). -
7 детальное исследование
детальное исследование — detailed studyРусско-английский словарь биологических терминов > детальное исследование
-
8 биссектриса
f. bisectrix, bisectorРусско-английский словарь математических терминов > биссектриса
-
9 авуары
1) assets
2) holdings -
10 в нетронутом виде
см. без измененияРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в нетронутом виде
-
11 в нетронутом виде
см. без измененияРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в нетронутом виде
-
12 дегазация
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дегазация
-
13 Господи воззвах
Christianity: "Lord, I cry" (первые слова псалма, а также православного песнопения) -
14 агломерирующий обжиг
Русско-английский политехнический словарь > агломерирующий обжиг
-
15 возмещать убытки
-
16 ВОДЕ
сидеть на хлебе и водесидеть на хлебе и на воде -
17 биспиральный
-
18 жидкость
Жидкость, содержащая питательные вещества, из которых исследуемые организмы строят свои клетки и получают энергию.
охлаждающая жидкость — coolant, cooling liquid
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > жидкость
-
19 фитофтороз гречихи
англ. rot of buckwheat (of seedlings, Phytophthora)нем. Keimlingsfäule, Buchweizenфранц. phytophthorose du sarrasin; pourriture des plantules du sarrasin -
20 некоторый
(= какой-нибудь, любой, какой-то, произвольный) certain, some В большинстве случаев слово "некоторый", употребляемое в смысле " какой-нибудь", при переводе следует просто опускать, оно не требует специального перевода. Большей частью достаточно поставить перед соответствующим исчисляемым существительным в единственном числе артикль "а", во множественном числе и для неисчисляемых существительных - опустить артикль. Иногда синонимом слова "некоторый" бывает слово " определенный" - certain.• Более того, существующие доказательства при некоторых дополнительных условиях, которые... - Moreover, existing proofs under certain additional assumptions that...• В некоторой степени,... - То a limited extent,...• В некоторых отношениях они могут рассматриваться как... - In some respects they can be considered as...• Для некоторых целей (нам) желательно иметь... - For certain purposes it is desirable to have...• Должно быть понятно, что есть некоторый риск в... - It should be clear that there is some risk in...• Здесь мы наложили некоторые условия на... - Here we have imposed conditions on...• Некоторые из значений с, могут быть выбраны произвольно. - Some of the Ci may be chosen arbitrarily.• Некоторые из них будут обсуждаться позднее. - Some of these will be discussed later.• Некоторые из них могут быть не такими полезными как другие (= Часть их может оказаться не такими полезными как остальные), поскольку... - Some of these may not be as useful as others, because...• Некоторые из практически используемых методов представлены в таблице 1. - A selection of practical methods is placed in Table 1.• Однако в некотором отношении,... - In one respect, however,...• Однако имеются некоторые ограничения. - There are, however, some limitations.• Это выражение в некотором роде подобно (соотношению (5) и т. п.)... - This expression is somewhat similar to...• Это исключает некоторые, но не все (случаи, возможности и т. п.) из... - This excludes some, but not all, of the...• Это некоторая идеализация, поскольку... - This is an idealization because...
См. также в других словарях:
713 — Années : 710 711 712 713 714 715 716 Décennies : 680 690 700 710 720 730 740 Siècles : VIIe siècle VIIIe sièc … Wikipédia en Français
713 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 680er | 690er | 700er | 710er | 720er | 730er | 740er | ► ◄◄ | ◄ | 709 | 710 | 711 | … Deutsch Wikipedia
-713 — Cette page concerne l année 713 du calendrier julien proleptique. Années : 716 715 714 713 712 711 710 Décennies : 740 730 720 710 700 690 680 Siècles … Wikipédia en Français
713 — ГОСТ 713{ 88} Прессы винтовые. Параметры и размеры. Нормы точности. ОКС: 25.120.10 КГС: Г83 Кузнечно прессовое оборудование Взамен: ГОСТ 713 81, ГОСТ 7209 79 Действие: С 01.07.89 Текст документа: ГОСТ 713 «Прессы винтовые. Параметры и размеры.… … Справочник ГОСТов
713 — РСТ РСФСР 713{ 84} Отраслевая система управления качеством продукции Министерства автомобильных дорог РСФСР. Основные положения. ОКС: 43.020 КГС: Т51 Система документации, определяющая показатели качества, надежности и долговечности продукции… … Справочник ГОСТов
713 — Años: 710 711 712 – 713 – 714 715 716 Décadas: Años 680 Años 690 Años 700 – Años 710 – Años 720 Años 730 Años 740 Siglos: Siglo VII – … Wikipedia Español
713-й просит посадку — 713 й просит посадку … Википедия
713 Luscinia — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(713) Luscinia — Descubrimiento Descubridor Joseph Helffrich Fecha 18 de abril de 1911 Nombre Provisional 1911 LS … Wikipedia Español
713 год — Годы 709 · 710 · 711 · 712 713 714 · 715 · 716 · 717 Десятилетия 690 е · 700 е 710 е 720 е · … Википедия
(713) Luscinia — Pour les articles homonymes, voir Luscinia. L astéroïde (713) Luscinia a été découvert le 18 avril 1911 par l astronome allemand Joseph Helffrich. Sa désignation provisoire était 1911 LS. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes… … Wikipédia en Français