-
1 активное время
temps d’action -
2 брать на свою ответственность
Русско-французский словарь бизнесмена > брать на свою ответственность
-
3 бетон
-
4 балансовый товарооборот
Русско-французский финансово-экономическому словарь > балансовый товарооборот
-
5 аллергический бронхит
2) ( вызванный пыльцой растений) œdème printanier pulmonaire anaphylactique3) ( вызванный пыльцой растений) syndrome d'EngelРусско-французский медицинский словарь > аллергический бронхит
-
6 каша
bouillie f* * *ж.1) kacha f, bouillie f, brouet mмоло́чная ка́ша — kacha au lait
гре́чневая ка́ша — kacha de sarrasin
крута́я ка́ша — kacha épaisse
2) перен. разг. gâchis mу него́ ка́ша в голове́ — il a de la bouillie dans le crâne
••берёзовая ка́ша шутл. — verges f pl
расхлёбывать ка́шу (за други́х) разг. — прибл. payer les pots cassés
завари́ть ка́шу разг. — прибл. créer des complications; en faire tout un plat
ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. — abondance f de biens ne nuit pas
с ним ка́ши не сва́ришь разг. — pas moyen de s'entendre avec lui; impossible d'avoir affaire avec lui
у него́ ка́ша во рту разг. — il parle avec de la bouillie dans la bouche
ма́ло ка́ши ел шутл. — il n'a pas mangé assez de soupe
сапоги́ ка́ши про́сят шутл. — les bottes bâillent
* * *n1) colloq. soupe, margouillis2) liter. magma -
7 благоприятный режим
Русско-французский юридический словарь > благоприятный режим
-
8 горячий материал
rus горячее вещество (с), горячий материал (м); вещество (с), нагретое до высокой температурыfra substance (f) portée à haute températureБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > горячий материал
-
9 блоковые движения
Русско-французский географический словарь > блоковые движения
-
10 бумага(f)-заменитель пергамента
papier m simili sulfuriseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага(f)-заменитель пергамента
-
11 бросаться в глаза
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > бросаться в глаза
-
12 аспектная классификация
- classification d’aspect
аспектная классификация
Классификационная система, в которой одно и то же понятие может быть отражено в нескольких классах в зависимости от аспекта его рассмотрения.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
- classification d’aspect
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аспектная классификация
-
13 главный распределительный щит
главный распределительный щит (ГРЩ)
Распределительный щит, через который снабжается электроэнергией все здание или его обособленная часть. Роль ГРЩ может выполнять ВРУ или щит низкого напряжения подстанции.
[ПУЭ]
главный распределительный щит
Электрощит в здании, обеспечивающий распределение энергии между подключенными к нему нагрузками и включение аварийных систем при падении напряжения.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]
[ ГОСТ Р 50571.28-2006]EN
main distribution board
board in the building which fulfils all the functions of a main electrical distribution for the supply building area assigned to it and where the voltage drop is measured for operating the safety services
[IEC 60364-7-710, ed. 1.0 (2002-11)]FR
tableau général de distribution
tableau de distribution dans le bâtiment remplissant toutes les fonctions d’un tableau général de distribution pour l’alimentation de la zone qui lui est dédiée et où la chute de tension est mesurée pour le fonctionnement des services de sécurité
[IEC 60364-7-710, ed. 1.0 (2002-11)]
Главный распределительный щит (ГРЩ) на ток 6300 А
[http://www.uzoelectro.ru/catalogue/group-383/product-36465/ ]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроснабжение в целом
- электроустановки
Синонимы
EN
- feeder switchboard
- m.s.b.
- main distributing frame
- main distribution board
- main distribution switchboard
- Main Low Voltage Switchboard
- main low-voltage distribution switchboard
- main switchboard
- MLVS
- MSB
- power center
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > главный распределительный щит
-
14 фазовый переход первого рода
фазовый переход первого рода
Переход вещества из одной фазы в другую, при котором скачком изменяются его термодинамические характеристики.
[ГОСТ 9.710-84]
фазовый переход первого рода
Фазовый переход, при котором претерпевают скачки первые производные от химического потенциала.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фазовый переход первого рода
См. также в других словарях:
710 AM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Canada * CBOM in Maniwaki, QC * CJRN in Niagara Falls, ON * CKVO in Clarenville, NLIn the United States * in Kansas City, MO * in Shreveport, LA * in Carmichael, CA * in Amarillo, TX * in… … Wikipedia
710 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 680er | 690er | 700er | 710er | 720er | 730er | 740er | ► ◄◄ | ◄ | 706 | 707 | 708 | … Deutsch Wikipedia
710 — Années : 707 708 709 710 711 712 713 Décennies : 680 690 700 710 720 730 740 Siècles : VIIe siècle VIIIe sièc … Wikipédia en Français
710-е — VIII век: 710 719 годы 690 е · 700 е 710 е 720 е · 730 е 710 · 711 · 712 · 713 · 714 · 715 · 716 · 717 · 718 · … Википедия
-710 — Cette page concerne l année 710 du calendrier julien proleptique. Années : 713 712 711 710 709 708 707 Décennies : 740 730 720 710 700 690 680 Siècles : IX … Wikipédia en Français
710-е до н. э. — VIII век до н. э.: 719 710 годы до н. э. 730 е · 720 е 710 е до н. э. 700 е · 690 е 719 до н. э. · 718 до н. э. · 717 до н. э. · 716 до н. … Википедия
710 — For the area code, see Area code 710. : For the Los Angeles area freeway, see Interstate 710. NOTOC EventsBy PlaceAsia* The Asuka period, the second and last part of the Yamato period, ends, and the Nara period begins in Japan; Heijō kyō (Nara)… … Wikipedia
710 — Años: 707 708 709 – 710 – 711 712 713 Décadas: Años 680 Años 690 Años 700 – Años 710 – Años 720 Años 730 Años 740 Siglos: Siglo VII – … Wikipedia Español
710. — Период Нара (710 784 гг) в Японии по названию города Нара, который в это время был первой столицей Японии … Хронология всемирной истории: словарь
710 Gertrud — is a minor planet orbiting the Sun. External links * [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(710) Gertrud — Descubrimiento Descubridor Johann Palisa Fecha 28 de febrero de 1911 Nombre Provisional 1911 LM … Wikipedia Español
