Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

702

  • 1 acerbo

    —, —, āre [ acerbus ]
    делать горьким, перен. портить, ухудшать, отягощать ( crimen aliquā re V); растравлять ( exiguum vulnus Cld); усугублять ( multum nefas alicujus St); отравлять ( gaudia alicui St)

    Латинско-русский словарь > acerbo

  • 2 Ehéu fugáces, Póstume, Póstume labúntur ánni

    = Fugáces, Póstume, Póstume labúntur ánni, = Ehéu fugáces labúntur ánni, = Fugāces labuntur anni
    Увы, Постум, Постум, быстро ускользают годы.
    Гораций, "Оды", II, 14, 1-4:
    Ehéu fugáces, Póstume, Póstume,
    Adferet índomitáeque mórti.
    О Постум! Постум! Льются, скользят года!
    (Перевод Я. Голосовкера)
    ср. Овидий, "Фасты", VI, 71-72:
    Témpora láb untúr, tacitísque senéscimus ánnis,
    Ét fugiúnt frenó nón remoránte diés.
    Время уходит и мы молчаливо с годами стареем,
    Дни убегают и нам их невозможно сдержать.
    (Перевод Ф. Петровского)
    Ты во граде святого Петра не имеешь времени помыслить о том, что ты ежедневно делаешь, что и для меня и для тебя и для всех равно приходит и проходит время: Eheu fugaces, Postume, Postume. (К. Н. Батюшков - Н. И. Гнедичу, 30.IX 1810.)
    Взирая на предмет беспристрастно, я не могу не сказать, что нам еще многого кой-чего - недостает, а если принять в соображение с одной стороны славянскую распущенность, а с другой стороны, что время никогда терять не следует, то мы, естественно, придем к заключению, что дело не ждет, и что необходимо приступить к нему немедленно. Eheu, Postume, Postume, так предостерегает нас древний поэт, и мы не имеем права не воспользоваться его советом. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Она еще едва умеет лепетать (Помпадуры и помпадурши).)
    Было время когда даже в статистиках, испещренных арифметическими выкладками, посвящали один отдел описанию характера народа, его обычаев, нравов и пополняли этот отдел карамзинским идиллическим рассказом, ничего не доказывающим и ничего не обязывающим. Но eheu fugaces... Мы с течением времени чувствуем новые потребности. (В. Н. Майков, Н. М. Сементковский. Критические опыты.)
    Завтра день моего рождения - вернее в двенадцать ночи, т. е. через двадцать минут мне исполнится тридцать три года! - И я ложусь с тяжелым сердцем от того, что прожил так долго и так бесполезно. Три минуты первого, - " Вот уже замер на башне полуночный бой", и мне стукнуло тридцать три года! Eheu fugaces, Postume, Postume, labuntur anni. Но мне не так жаль того, что я сделал, как того, что мог бы сделать... (Джордж Байрон, Отрывки из дневника (1821).)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ehéu fugáces, Póstume, Póstume labúntur ánni

  • 3 armamenta

    всякого рода снаряды (1. 3. § 2. D. 33, 10), в особ. корабельные снасти (1. 6. C. 14, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > armamenta

  • 4 facilis

    e легкий

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > facilis

  • 5 morbosĭtas

    -ātis f
    поражение, болезнь

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > morbosĭtas

  • 6 Crocum

    ,i n
    крокус, шафран

    Latin-Russian dictionary > Crocum

  • 7 cervus

    , i m
      олень

    Dictionary Latin-Russian new > cervus

См. также в других словарях:

  • 702 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 670er | 680er | 690er | 700er | 710er | 720er | 730er | ► ◄◄ | ◄ | 698 | 699 | 700 | …   Deutsch Wikipedia

  • 702 — Années : 699 700 701  702  703 704 705 Décennies : 670 680 690  700  710 720 730 Siècles : VIIe siècle  VIIIe sièc …   Wikipédia en Français

  • -702 — Cette page concerne l année 702 du calendrier julien proleptique. Années : 705 704 703   702  701 700 699 Décennies : 730 720 710   700  690 680 670 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 702 — Años: 699 700 701 – 702 – 703 704 705 Décadas: Años 670 Años 680 Años 690 – Años 700 – Años 710 Años 720 Años 730 Siglos: Siglo VII – …   Wikipedia Español

  • (702) Алауда — Астероид (702) Алауда спустя час после затмения звезды TYC 1920 00620 1 …   Википедия

  • 702 Naval Air Squadron — 702 NAS Badge Active 1936 1952, 1978 present Country U …   Wikipedia

  • 702 (number) — 702 may refer to: * 702 is the area code of Las Vegas, Nevada. * 702 (band), an American R B band from Las Vegas * Radio 702, a radio station in Johannesburg, South Africa * 702 ABC Sydney, the local radio station of the Australian Broadcasting… …   Wikipedia

  • (702) Alauda — Caractéristiques orbitales Époque 16 octobre 2000 Demi grand axe ? km (3,195 ua) Aphélie ? km (3,274 ua) Périhélie ? km (3,1 …   Wikipédia en Français

  • 702 Canal Quays — (Кейптаун,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Of …   Каталог отелей

  • 702 Alauda — (ə law də, IPAEng|əˈlɔdə) is a large minor planet.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • (702) Alauda — Descubrimiento Descubridor Joseph Helffrich Fecha 16 de julio de 1910 Nombre Provisional 1910 KQ …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»