-
81 выше
-
82 выше
вы́ше1. (сравн. ст. от высокий и высоко) pli alta;pli alte;2. нареч. (сверх чего-л., вверх от чего-л.) super, ekstere;э́то \выше моего́ понима́ния перен. tio superas mian komprenon;3. нареч. (раньше - в речи, тексте) supre.* * *1) нареч. (раньше - в речи, тексте) más arriba; anteriormenteсмотри́ вы́ше — véase más arriba
как ска́зано вы́ше — como se ha dicho, como se indicaba más arriba (anteriormente)
2) нареч. (свыше, более) encima (de); superior (a)де́ти от пяти́ лет и вы́ше — niños de cinco y más años
3) предлог + род. п. ( сверх) sobre, por encima deтемперату́ра вы́ше нуля́ — temperatura sobre cero
вы́ше мои́х сил — superior a mis fuerzas
быть вы́ше чего́-либо перен. — estar por encima de algo, ser superior a algo
4) предлог + род. п. ( вверх по течению) curso (río, aguas) arriba deвы́ше мо́ста́ — curso arriba del puente, pasado el puente
* * *2) нареч. (раньше - в речи, тексте) más arriba; anteriormenteсмотри́ вы́ше — véase más arriba
как ска́зано вы́ше — como se ha dicho, como se indicaba más arriba (anteriormente)
3) нареч. (свыше, более) encima (de); superior (a)де́ти от пяти́ лет и вы́ше — niños de cinco y más años
4) предлог + род. п. ( сверх) sobre, por encima deтемперату́ра вы́ше нуля́ — temperatura sobre cero
вы́ше мои́х сил — superior a mis fuerzas
быть вы́ше чего́-либо перен. — estar por encima de algo, ser superior a algo
5) предлог + род. п. ( вверх по течению) curso (río, aguas) arriba deвы́ше мо́ста́ — curso arriba del puente, pasado el puente
* * *part.1) gener. (ââåðõ ïî áå÷åñèó) curso (rìo, aguas) arriba de, (ðàñüøå - â ðå÷è, áåêñáå) más arriba, (ñâåðõ) sobre, (ñâúøå, áîëåå) encima (de), anteriormente, por encima de, superior (a), arriba2) law. supra -
83 выше
-
84 выше
-
85 выше обычного уровня
soaring имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > выше обычного уровня
-
86 выше чином
-
87 выше головы
( чего)разг.more than one can handle; enough and to spareРаботы в экспедиции - выше головы. К семи группам добавлены ещё две! Изысканиями охвачена территория свыше ста километров. (Г. Марков, Завещание) — 'There is almost more work than I can handle with the expedition. Two new groups have been added to the original seven. We are prospecting over more than a hundred kilometres of territory.'
-
88 выше головы не прыгнешь
посл.lit. you can't jump higher than your head; cf. a man can do no more than he can; one cannot go further than the wall; nothing comes out of the sack but what was in it- И что бы я ни задумала, всё будет упираться в смету, и вы же мне скажете или ваш Любимов скажет, что есть лимиты - и выше головы не прыгнешь... (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — 'And whatever I may try to do, the answer will be 'it isn't in the budget', and you and your Lyubimov will be the first to tell me that there are financial limitations, that you can't jump higher than your head, and so forth.'
Русско-английский фразеологический словарь > выше головы не прыгнешь
-
89 выше сил
(чьих, кого)too much for smb.; beyond smb.; beyond smb.'s strength; more than smb. can bearОльга встречалась с Юрием Овражним не только в школе. Николай догадывался об этом, но заставить себя следить за женой не мог, не мог ни при каких условиях. Это было выше его сил. (М. Шолохов, Они сражались за Родину) — Olga was meeting Yuri Ovrazhny elsewhere besides school. Nikolai realized this but could not bring himself to spy on his wife, not under any circumstances. That would have been more than he could bear.
-
90 выше чем
это скорее хороший, чем плохой — it is rather good than bad
иначе, чем это установлено выше — other than as stated above
легче сказать, чем сделать — easier said than done
-
91 выше номинала
по номинальной цене, по номиналу — at par
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выше номинала
-
92 выше
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выше
-
93 выше (в биотехнологии)
выше (в биотехнологии)
От избранного участка цепи ДНК
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выше (в биотехнологии)
-
94 выше забоя (скважины)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выше забоя (скважины)
-
95 выше стандартных требований
выше стандартных требований
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выше стандартных требований
-
96 выше и выше
General subject: excelsior -
97 выше ~ и ниже
above~ and belowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выше ~ и ниже
-
98 выше ватерлинии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выше ватерлинии
-
99 выше всего
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выше всего
-
100 выше доказанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выше доказанный
См. также в других словарях:
выше — (71) сравн. степ. 1. Выше чего л.; над чем л.: свита поѩсомь притѩжена к те леси. прѣпоѩсати же сѩ не выше чрѣслъ. женьскы бо ѥсть се. КР 1284, 196в; ре(ч) бо: бѹдеть въ послѣднѩ˫а д҃ни ˫авѣ гора г(с)нѩ и домъ г(с)нь на версѣ(х) горъ и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ВЫШЕ — ВЫШЕ. 1. сравн. к нареч. высоко и к прил. высокий. Одна гора выше другой. Цены стали выше. Он умственно выше товарищей. Подняться выше. 2. Сверх чего нибудь, за пределами чего нибудь (о чем нибудь, превышающем какую нибудь меру). Температура выше … Толковый словарь Ушакова
выше — ВЫШЕ. 1. сравн. к нареч. высоко и к прил. высокий. Одна гора выше другой. Цены стали выше. Он умственно выше товарищей. Подняться выше. 2. Сверх чего нибудь, за пределами чего нибудь (о чем нибудь, превышающем какую нибудь меру). Температура выше … Толковый словарь Ушакова
ВЫШЕ — ВЫШЕ. 1. сравн. к нареч. высоко и к прил. высокий. Одна гора выше другой. Цены стали выше. Он умственно выше товарищей. Подняться выше. 2. Сверх чего нибудь, за пределами чего нибудь (о чем нибудь, превышающем какую нибудь меру). Температура выше … Толковый словарь Ушакова
выше — ВЫШЕ. 1. сравн. к нареч. высоко и к прил. высокий. Одна гора выше другой. Цены стали выше. Он умственно выше товарищей. Подняться выше. 2. Сверх чего нибудь, за пределами чего нибудь (о чем нибудь, превышающем какую нибудь меру). Температура выше … Толковый словарь Ушакова
Выше Радуги — Жанр сказка, музыкальный фильм … Википедия
Выше осени — Студийный альбом Tequilajazzz … Википедия
выше головы — непочатый край, предостаточно, конца нет, много, немало, невпроворот, хватает, по горло, навалом, конца краю нет, непочатый угол, полным полно, завались, полно, через край, выше ушей, в избытке, не огребешься, выше крыши Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выше — «Выше» Сингл Нюши из альбома Выбирать чудо Выпущен 26 августа 2011 года Формат Радиоротация, видеоклип, цифровая дистрибуция Записан 2010 год; CosmosStudio (Москва, Россия) … Википедия
Выше закона — Выше закона … Википедия
выше своей головы — выше своего носа (своей головы) не прыгнешь Ср. По моему, так: Книжка? Хорошо! интересная, то еще лучше! Но всякую книжку человек писал, а выше своей головы он не может прыгнуть... Горький. Проходимец. 2. Ср. Молодые люди всегда чем нибудь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона