-
1 ВЫШЕ
-
2 выше сил
[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: abstr)]=====⇒ doing sth. is beyond s.o.'s strength, impossible for s.o.:- X is more than Y can handle <take etc>.♦ Совершенно бесспорно, что задача, которая была на меня возложена, оказалась выше моих сил (Богданов 1). It is patently evident that the task entrusted to me was more than I could handle (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выше сил
-
3 выше головы
• ВЫШЕ ГОЛОВЫ чего (у кого) coll[PrepP; Invar; quantit subj-compl with copula (subj/ gen: usu. дел, работы, забот etc)]=====⇒ s.o. has too much (work to do), too many (concerns etc):- (be) up to one's neck (ears) in sth.;- (be) loaded (down) (swamped) with sth.♦...Александр Иванович Ларичев... - командир строгий, толковый, разумно требовательный. Дел у него выше головы... (Грекова 3)....Alexander Larichev was...a tough, intelligent, reasonably demanding commander-and he was loaded with work (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выше головы
-
4 выше и ниже
-
5 выше
выше — above, greater, higner The concentration of antibody above the 20 mg/ml.... The risk of marrow graft rejection is greater for T cell-depleted marrow than nondepleted marrow...100-1000 fold higner... -
6 выше в 1001000 раз
выше в 100-1000 раз — 100-1000 fold hignerРусско-английский словарь биологических терминов > выше в 1001000 раз
-
7 выше фонового уровня
выше фонового уровня — above background levelРусско-английский словарь биологических терминов > выше фонового уровня
-
8 выше головы не прыгнешь
[saying]=====⇒ you cannot do more than what is within your power or abilities (said with regret when a person has put forth great effort and still has not attained what was wanted):- ≈ a man (you, one etc) can do no more than he (you, one etc) can (do);- you (one, a person etc) can only do so much.Большой русско-английский фразеологический словарь > выше головы не прыгнешь
-
9 выше на ... по сравнению с тем, что можно было бы получить
Выше на... по сравнению с тем, что можно было бы получить-- The cycle efficiencies shown in Table 5 are appreciably higher by about 10 percent above what could be obtained with a nonreheat gas turbine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выше на ... по сравнению с тем, что можно было бы получить
-
10 выше по течению
Выше по течению-- Two types of mixer were used upstream of the model to generate air/water mixtures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выше по течению
-
11 выше
выше above; higher -
12 выше нуля
-
13 выше среднего
-
14 выше
•Efficiency is better than 96% at full load.
•If the pressure is above (or higher than, or over) 3 mm,...
•When heating is continued beyond 1403°C the gamma iron changes to delta iron.
••Temperatures upwards of 50 million degrees are required.
II•In the reactions described above (or in the above-described reactions)...
•The coefficients DAB and DAM employed in the foregoing (or above, or previously) are the common mutual diffusion coefficients.
•Water production above a given point on the river...
* * *Выше -- above, beyond, higher, in excess of, plus, upwardsCooling fans and thermocouple reader were timed to switch on and remain so as long as the furnace temperature was above 100oC.As the heat flux increased beyond this value, additional sites became active.The water-cooled combustor operating with preheated air produces combustion gas products at temperatures in excess of 4600° F.We would like to know if you have done or have contemplated doing any higher speed work (e.g. 10,000 plus rpm). (... например, выше 10 000 об/мин)There is no reason why this type of apparatus should not work at 10,000 rpm and upwards.Выше на (15-25%)-- The measured torque of all the arched bearings was 15 to 25 percent higher in every case than that of the conventional bearing.—выше наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выше
-
15 выше
-
16 выше-
-
17 выше
1. прил.; сравн. от высокийhigher, taller2. нареч.; сравн. от высокоОн выше меня. — He is taller than I (am).
higher, taller3. предл.; (кого-л./чего-л.)быть выше — to overtop, to out-top, to rise
above, beyond, overдеревня на Волге, выше Саратова — a village on the Volga, above Saratov
быть выше чего-л. перен. — to rise above smth., to be superior to smth.
4. нареч.терпеть это выше моих сил — it is more than I can stand, it is beyond endurance
( раньше)above, earlierкак показано выше — as indicated above/earlier
как отмечено выше — as noted/mentioned above
как указано выше — as pointed out above, as indicated/stated/mentioned above, as (previously) noted
смотри выше — see above; vide supra
-
18 выше
1) beyond
2) higher
– выше всего
– выше доказанный
– выше нормы
– выше среднего
– залегать выше
– так же как и выше
имеющий порядок соприкосновения выше первого — superosculating
-
19 выше
1. сравн. ст. прил. см. высокий 2.1. сравн. ст. нареч. см. высоко IIэто выше моего понимания — it passes my comprehension, it is beyond me, it is beyond my understanding
выше моих сил — beyond my power / strength
терпеть это выше моих сил — it is more than I can stand, it is beyond endurance
быть выше чего-л. (перен.) — rise* above smth., be superior to smth.
3. нареч. ( раньше) above -
20 выше
above, higher, taller, beyond, in the foregoing• Повторяя приведенное выше рассуждение, мы получаем... - By repeating the above argument we obtain...• Приведенный выше пример 2 показывает, что... - Example 2 above shows that...• Приведенный выше пример является специальным случаем... - The example just given is a special case of...• То же самое рассуждение, что и выше, показывает, что... - The same argument as above shows that...• То, что было сказано выше, применяется в частности... - What has been said above applies in particular to...
См. также в других словарях:
выше — (71) сравн. степ. 1. Выше чего л.; над чем л.: свита поѩсомь притѩжена к те леси. прѣпоѩсати же сѩ не выше чрѣслъ. женьскы бо ѥсть се. КР 1284, 196в; ре(ч) бо: бѹдеть въ послѣднѩ˫а д҃ни ˫авѣ гора г(с)нѩ и домъ г(с)нь на версѣ(х) горъ и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ВЫШЕ — ВЫШЕ. 1. сравн. к нареч. высоко и к прил. высокий. Одна гора выше другой. Цены стали выше. Он умственно выше товарищей. Подняться выше. 2. Сверх чего нибудь, за пределами чего нибудь (о чем нибудь, превышающем какую нибудь меру). Температура выше … Толковый словарь Ушакова
выше — ВЫШЕ. 1. сравн. к нареч. высоко и к прил. высокий. Одна гора выше другой. Цены стали выше. Он умственно выше товарищей. Подняться выше. 2. Сверх чего нибудь, за пределами чего нибудь (о чем нибудь, превышающем какую нибудь меру). Температура выше … Толковый словарь Ушакова
ВЫШЕ — ВЫШЕ. 1. сравн. к нареч. высоко и к прил. высокий. Одна гора выше другой. Цены стали выше. Он умственно выше товарищей. Подняться выше. 2. Сверх чего нибудь, за пределами чего нибудь (о чем нибудь, превышающем какую нибудь меру). Температура выше … Толковый словарь Ушакова
выше — ВЫШЕ. 1. сравн. к нареч. высоко и к прил. высокий. Одна гора выше другой. Цены стали выше. Он умственно выше товарищей. Подняться выше. 2. Сверх чего нибудь, за пределами чего нибудь (о чем нибудь, превышающем какую нибудь меру). Температура выше … Толковый словарь Ушакова
Выше Радуги — Жанр сказка, музыкальный фильм … Википедия
Выше осени — Студийный альбом Tequilajazzz … Википедия
выше головы — непочатый край, предостаточно, конца нет, много, немало, невпроворот, хватает, по горло, навалом, конца краю нет, непочатый угол, полным полно, завались, полно, через край, выше ушей, в избытке, не огребешься, выше крыши Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выше — «Выше» Сингл Нюши из альбома Выбирать чудо Выпущен 26 августа 2011 года Формат Радиоротация, видеоклип, цифровая дистрибуция Записан 2010 год; CosmosStudio (Москва, Россия) … Википедия
Выше закона — Выше закона … Википедия
выше своей головы — выше своего носа (своей головы) не прыгнешь Ср. По моему, так: Книжка? Хорошо! интересная, то еще лучше! Но всякую книжку человек писал, а выше своей головы он не может прыгнуть... Горький. Проходимец. 2. Ср. Молодые люди всегда чем нибудь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона