-
1 Поворот
tournant m; virage m* * *м.1) ( действие) virage m; braquage m (орудия, дышла, колёс)2) ( место поворота) détour m; tournant mна поворо́те — au tournant
3) (колеса́, ключа и т.п.) tour m4) мор. virement m5) перен. tournant m, revirement m, volte-face f (pl invar)••от воро́т поворо́т шутл. — прибл. essuyer un refus ( или un échec), montrer la porte à qn
ле́гче на поворо́тах — attention à ce que tu dis, tu fais
* * *nGOST. (вращение) Orientation (Угловое движение поворотной части крана мостового или стрелового типа в горизонтальной плоскости) -
2 поворот (вращение)
поворот (вращение)
Угловое движение поворотной части крана мостового или стрелового типа в горизонтальной плоскости.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поворот (вращение)
-
3 поворот изображения ЭОП
поворот изображения ЭОП
Угловое смещение изображения на выходе электронно-оптического преобразователя по отношению к изображению на входе.
Обозначение
α
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поворот изображения ЭОП
-
4 поворот
virage; braquage; changement de direction -
5 поворот судна
nav -
6 поворот фазы
-
7 поворот
coude, (напр. стрелы крана) mouvement d'orientation -
8 поворот
-
9 поворот кпереди
-
10 поворот матки кпереди
Русско-французский медицинский словарь > поворот матки кпереди
-
11 поворот яичка
-
12 поворот
м.1) ( действие) virage m; braquage m (орудия, дышла, колёс)2) ( место поворота) détour m; tournant mна поворо́те — au tournant
3) (колеса́, ключа и т.п.) tour m4) мор. virement m5) перен. tournant m, revirement m, volte-face f (pl invar)••от воро́т поворо́т шутл. — прибл. essuyer un refus ( или un échec), montrer la porte à qn
ле́гче на поворо́тах — attention à ce que tu dis, tu fais
* * *n1) gener. méandre (дороги и т.п.), pivot (в баскетболе), retour, virage (судна, самолёта и т.п.), virée, volte, volter, coude, tour, virement, contour, détour, rabattement, revirement (судна), tournant3) liter. basculement4) sports. (туловища) rotation du buste5) milit. conversion (группы кораблей)6) eng. braquage (руля; напр. колеса), déplacement angulaire, mouvement d'orientation (напр. стрелы крана), mouvement d'orientation (напр., стрелы крана), braquage (напр., колеса), tournant (напр., дороги), évolution9) metal. mouvement de rotation, rotation10) mech.eng. tour d'opération à reproduire -
13 поворот в жизни
ngener. tournant du destin -
14 поворот в общественном мнении
ngener. revirement de l'opinion publique, un retour de l'opinionDictionnaire russe-français universel > поворот в общественном мнении
-
15 поворот в политике
npolitics. ouverture (в сторону... лицом к...) -
16 поворот в сторону преддверия рта
nmed. (зубов) vestibulo-versionDictionnaire russe-français universel > поворот в сторону преддверия рта
-
17 поворот ветра под действием трения
nDictionnaire russe-français universel > поворот ветра под действием трения
-
18 поворот головки
nmech.eng. orientation de la tête (напр. шепинга) -
19 поворот доменов
n -
20 поворот дымохода
nconstruct. costière
См. также в других словарях:
Поворот О Руж — в 1997 году Поворот О Руж (фр. Raidillon de l Eau Rouge) связка скоростных поворотов (левый правый левый) на трассе Спа Франкоршам в Бельгии, где традиционно проходит Гран при Бельгии … Википедия
Поворот Красная вода — Поворот О Руж в 1997 году Поворот О Руж (фр. Raidillon de l Eau Rouge) связка скоростных поворотов (левый правый левый) на трассе Спа Франкоршам в Бельгии, где традиционно проходит Гран при Бельгии Формулы 1. О Руж считается одним из самых… … Википедия
Поворот Оруж — Поворот О Руж в 1997 году Поворот О Руж (фр. Raidillon de l Eau Rouge) связка скоростных поворотов (левый правый левый) на трассе Спа Франкоршам в Бельгии, где традиционно проходит Гран при Бельгии Формулы 1. О Руж считается одним из самых… … Википедия
Поворот не туда 2: Тупик — Wrong Turn 2: Dead End Жанр … Википедия
Поворот не туда 3 — Оставленные умирать Wrong Turn 3: Left for Dead … Википедия
Поворот не туда — Wrong Turn … Википедия
Поворот (значения) — Поворот: Поворот (вращение) движение, при котором по крайней мере одна точка плоскости (пространства) остаётся неподвижной. «Поворот» песня группы «Машина времени», которая была написана в 1979 году Александром Кутиковым (музыка) и… … Википедия
Поворот не туда 5 — Поворот не туда 5: Кровные узы Wrong Turn 5: Bloodlines … Википедия
Поворот не туда 4 — Поворот не туда 4: Кровавое начало Wrong Turn 4: Bloody Beginnings Жанр … Википедия
Поворот (фильм) — Поворот (вращение) движение, при котором по крайней мере одна точка плоскости (пространства) остаётся неподвижной. «Поворот» песня группы «Машина времени», которая была написана в 1979 году Александром Кутиковым (музыка) и Андреем Макаревичем… … Википедия
Поворот не туда (фильм) — Поворот не туда Wrong Turn Жанр слэшер триллер ужасы Режиссёр Роб Шмидт Продюсер … Википедия