-
1 Abteilung (f) für Aktionärspflege
< Börse> investor relations departmentBusiness german-english dictionary > Abteilung (f) für Aktionärspflege
-
2 duty to release players
■ Obligation for a club to make any registered player available for the national team of the country for which the player is eligible to play on the basis of his nationality, if he is called up by the association concerned.■ Verpflichtung eines Vereins, einen Spieler für Spiele außerhalb der Vereinsmannschaft zur Verfügung zu stellen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > duty to release players
-
3 abkühlen
v/t, v/i und v/refl (trennb., hat -ge-) cool (off oder down) (auch fig.); über Nacht hat es ( sich) stark abgekühlt it has become a lot cooler overnight* * *to cool down; to cool; to chill* * *ạb|küh|len sep1. vtto cool; Speise auch to cool down; (fig) Freundschaft, Zuneigung to cool; Zorn, Leidenschaft to cool, to calm2. vi aux seinto cool down; (fig) (Freundschaft etc) to cool off; (Begeisterung) to cool3. vrto cool down or off; (Wetter) to become cool(er); (fig) to cool; (Beziehungen) to become cool(er), to cool* * *1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) cool* * *ab|küh·lenI. vi Hilfsverb: seinII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \abkühlen1. (kühler werden lassen) to leave sth to cool2. (vermindern) to cool sthjds Leidenschaft \abkühlen to dampen sb's passionjds Zorn \abkühlen to appease [or allay] sb's angerIII. vr impers Hilfsverb: habenIV. vi impers Hilfsverb: haben to become cooler [or colder]* * *1.transitives Verb cool downjemandes Eifer abkühlen — (fig.) dampen somebody's ardour
2.jemanden abkühlen — (fig.) cool somebody off
intransitives Verb; meist mit sein cool down; get cooler3.es hat stark abgekühlt — (Met.) it has become a lot cooler
reflexives Verb cool down; get cooler* * *über Nacht hat es (sich) stark abgekühlt it has become a lot cooler overnight* * *1.transitives Verb cool downjemandes Eifer abkühlen — (fig.) dampen somebody's ardour
2.jemanden abkühlen — (fig.) cool somebody off
intransitives Verb; meist mit sein cool down; get cooler3.es hat stark abgekühlt — (Met.) it has become a lot cooler
reflexives Verb cool down; get cooler* * *v.to cool off v.to quench v. -
4 abbröckeln
-
5 absteifen
-
6 Amtshaftungsrecht
Amtshaftungsrecht n law of official liability -
7 Ruf
mвызов /сигнал, по которому включается оптическая или акустическая индикация/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Ruf
-
8 abschlachten
ab|schlach·tenvtsich [gegenseitig] \abschlachten to slaughter [or butcher] each other -
9 Abkratzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abkratzen
-
10 Abmanteln
Abmanteln n dismantling, strippingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abmanteln
-
11 Biozönose
-
12 Alles-in-Ordnung-Bus
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Alles-in-Ordnung-Bus
-
13 Astbohrer
mBaumaschinen, Holztragwerk knot borer -
14 anwenden an·wenden irr
vtto use, (Gesetz, Regel) to apply -
15 Abelsche Gruppe
fAbelian group -
16 colloidale stoffen
См. также в других словарях:
647 — Années : 644 645 646 647 648 649 650 Décennies : 610 620 630 640 650 660 670 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
647 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 610er | 620er | 630er | 640er | 650er | 660er | 670er | ► ◄◄ | ◄ | 643 | 644 | 645 | … Deutsch Wikipedia
647 — For the Canadian area code, see Area code 416/647. yearbox in?= cp=6th century c=7th century cf=8th century yp1=644 yp2=645 yp3=646 year=647 ya1=648 ya2=649 ya3=650 dp3=610s dp2=620s dp1=630s d=640s dn1=650s dn2=660s dn3=670s NOTOC EventsBy… … Wikipedia
647 — Años: 644 645 646 – 647 – 648 649 650 Décadas: Años 610 Años 620 Años 630 – Años 640 – Años 650 Años 660 Años 670 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
647 Adelgunde — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(647) Adelgunde — Descubrimiento Descubridor August Kopff Fecha 11 de septiembre de 1907 Nombre Provisional 1907 AD … Wikipedia Español
647 год — Годы 643 · 644 · 645 · 646 647 648 · 649 · 650 · 651 Десятилетия 620 е · 630 е 640 е 650 е · … Википедия
(647) Adelgunde — Asteroid (647) Adelgunde Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtel Große Halbachse 2,442 AE … Deutsch Wikipedia
(647) Adelgunde — Pour les articles homonymes, voir Adelgunde. L astéroïde (647) Adelgunde a été découvert le 11 septembre 1907 par l astronome allemand August Kopff. Sa désignation provisoire était 1907 AD. Voir aussi Liens internes Liste des astéroïdes … Wikipédia en Français
647 год до н. э. — Годы 651 до н. э. · 650 до н. э. · 649 до н. э. · 648 до н. э. 647 до н. э. 646 до н. э. · 645 до н. э. · 644 до н. э. · 643 до н. э. Десятилетия 660 е… … Википедия
647 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jt. v. Chr. | 1. Jahrtausend v. Chr. | 1. Jt. | ► ◄ | 9. Jh. v. Chr. | 8. Jh. v. Chr. | 7. Jahrhundert v. Chr. | 6. Jh. v. Chr. | 5. Jh. v. Chr. | ► Das 7.… … Deutsch Wikipedia
