-
1 выпадение разряда
infРусско-французский политехнический словарь > выпадение разряда
-
2 нонсенс
-
3 кремнистая порода
Русско-французский словарь по нефти и газу > кремнистая порода
-
4 издержки нематериального характера
coûts immatériels, coûts intangiblesРусско-французский финансово-экономическому словарь > издержки нематериального характера
-
5 воспаление
-
6 générateur automatique de programme
Dictionnaire russe-français universel > générateur automatique de programme
-
7 международное морское право
droit international de la mer, droit international public de la merРусско-французский юридический словарь > международное морское право
-
8 режеляционный лед
Русско-французский географический словарь > режеляционный лед
-
9 пила рамная
scie f à cadreРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пила рамная
-
10 здание спортивное
здание спортивное
Здание для проведения учебно-тренировочных спортивных занятий и соревнований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > здание спортивное
-
11 контактор (контактный)
контактор (механический) 1
Контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя, с управлением не вручную, способным включать, проводить и отключать токи в нормальных условиях цепи, в том числе при рабочих перегрузках.
МЭК 60050(441-14-33).
Примечание. Контакторы можно характеризовать способом, которым обеспечивается создание усилия для замыкания главных контактов
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контактор
Двухпозиционный аппарат с самовозвратом, предназначенный для частых коммутаций токов, не превышающих токи перегрузки, и приводимый в действие двигательным приводом.
Примечание. Для аналогичных аппаратов без самовозврата следует применять термин «Контактор без самовозврата».
[ ГОСТ 17703-72]
контактор
Выключатель для дистанционного включения, отключения и переключения силовых электрических цепей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(mechanical) contactor
a mechanical switching device having only one position of rest, operated otherwise than by hand, capable of making, carrying and breaking currents under normal circuit conditions including operating overload conditions
NOTE – Contactors may be designated according to the method by which the force for closing the main contacts is provided.
[IEV number 441-14-33]FR
contacteur (mécanique)
appareil mécanique de connexion ayant une seule position de repos, commandé autrement qu'à la main, capable d'établir, de supporter et d'interrompre des courants dans les conditions normales du circuit, y compris les conditions de surcharge en service
NOTE – Les contacteurs peuvent être désignés suivant la façon dont est fourni l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux.
[IEV number 441-14-33]1 Должно быть " контактный"
См., например, выключатель (контактный) - (mechanical) switch
Коммутационные аппараты следует классифицировать на контактные и полупроводниковые (solid-state)
[Интент]1. Контактор на относительно небольшой номинальный ток, это такой же коммутационный аппарат, как и пускатель, но без теплового реле (можно сказать, что пускатель это контактор плюс тепловое реле).
2. Контактор на большой номинальный ток выглядит совсем иначе
Отечественный контактор КТ-6063Число полюсов: 3
Номинальное напряжение главной цепи: 380 В
Номинальный ток главной цепи: 1000 А
Номинальное напряжение катушки: 380 В переменного тока
Контакторы электромагнитные серии КТ 6000 с естественным воздушным охлаждением предназначены для включения и отключения приемников электрической энергии на номинальное напряжение до 380 В переменного тока частоты 50 и 60Гц.
Используются в составе оборудования для включения мощных электрических машин и в аппаратуре автоматического включения резерва (АВР).3. Контакторами называют также коммутационные аппараты, коммутационная способность которых больше коммутационной способности реле (см. рис. ниже)
[Интент]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Although contactors are not strictly relays they have the same design principles. Like relays, they are remote controlled switches.
The difference is the considerably higher input power consumption, higher switching capacity, and larger size.
[Tyco Electronics]Хотя, строго говоря, контакторы не являются реле, их конструкция имеет много общего с конструкцией реле. Также как и реле, они представляют собой коммутационный аппарат с дистационным управлением.
Отличие состоит в том, что их входная цепь потребляет значительно больший ток, они имеют существенно большую коммутационную способность и их размеры также больше размеров реле.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Действия
Неправильно:- замыкать контактор; - размыкать контакторСинонимы
EN
- contact-maker
- contactor
- electric contactor
- electromechanical contactor
- M/C
- magnetic contactor
- mechanical contactor
- power contactor
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контактор (контактный)
См. также в других словарях:
6063 aluminium alloy — 6063 is an aluminium alloy, with magnesium and silicon as the alloying elements. It has generally good mechanical properties and is heat treatable and weldable. It is similar to the British aluminium alloy HE9.It is commonly produced in several… … Wikipedia
(6063) Jason — Caractéristiques orbitales Époque 14 mai 2008 Demi grand axe ? km (2,220 ua) Aphélie ? km (3,914 ua) Périhélie ? km (0,525 … Wikipédia en Français
6063 Jason — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 name = Jason symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Carolyn S. Shoemaker and Eugene Merle Shoemaker discovery site = Palomar discovered = May 27, 1984… … Wikipedia
(6063) Jason — Asteroid (6063) Jason Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Apollo Typ Große Halbachse 2,2131 AE … Deutsch Wikipedia
NGC 6063 — Галактика История исследования Дата открытия 10 июня 1882 Обозначения NGC 6063, UGC 10210, MCG 1 41 12, ZWG 51.45, PGC 57205 Наблюдательны … Википедия
ДСТУ 6063:2008 — Консерви молочні. Молоко нежирне згущене з цукром. Технічні умови [br] НД чинний: від 2009 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 15 Код НД згідно з ДК 004: 67.100.10 … Покажчик національних стандартів
Комиссия Брокерская — плата, взимаемая брокерами с клиентов за посредническую деятельность. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Изяслав Владимирович — 1) Князь курский и муромский, сын Владимира Мономаха . В 1095 г. пришел в Муром (вотчину своего крестного отца Олега Святославича , князя черниговского) и, захватив Олегова посадника, остался в нем. В 1096 г. Олег Святославич подошел к Мурому и… … Биографический словарь
блефароплегия — (blepharoplegia; блефаро + греч. plege удар) паралич век, обусловленный сочетанием параличей мышцы, поднимающей верхнее веко, и вековой части круговой мышцы глаза … Большой медицинский словарь
Amorphozoic — A*mor pho*zo ic, a. (Zo[ o]l.) Of or pertaining to the Amorphozoa. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
C2-attack — an offensive form of command and control warfare … Military dictionary