-
1 боковой поток лавы
adjgeol. Lavazustrom -
2 Automorphie
(f)автоморфизм -
3 выполнять
-
4 богатый заряд горючей смеси
kraftstoffreiche Füllung f, luftarme Füllung fРусско-немецкий автомобильный словарь > богатый заряд горючей смеси
-
5 боковина
Seite, Seitenteil, ( кузова) SeitenwandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > боковина
-
6 вытеснять
гл.verdrängen (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > вытеснять
-
7 верхний
Ober-;верхний бассейн — Hochbehälter (m);
верхнее водохранилище (напр. регулирующее) — Hochspeicherbecken (n);
верхняя граница половодья, паводка — Hochwasserobergrenze (f);
верхний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Oberwasser (n) [Krafthaus-O.W.];
верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks-Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];
верхнее кольцо направляющего аппарата — oberer Leitradring (m), Leitschaufelring (m);
верхний противовес — Obergewicht (n); Oberrollgewicht (n);
верхняя кромка берега — Oberkante (f) des Geländes;
верхнее течение — Oberlauf (m); Oberstrom (m);
верхний рамный брус — Oberrahmen (m);
верхний бьеф (ВБ) — Oberstau (m); Oberwasser (n);
пониженный уровень верхнего бьефа — gesenktes Oberwasser (n), gesenkter Oberwasserspiegel (m);
верхнее водохранилище ГАЭС — Pumpenspeicher (m), Pumpspeicher (m);
верхний поперечный ригель, брус — obererer Querrigel (m);
верхняя обвязка (напр. деревянного шпунтового ряда) — Rahmholz (n);
верхнее строение — Überbau (m);
верхний слой бетона — Überbeton (m);
верхняя кромка затвора — Wehrkante (f);
-
8 асигнование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > асигнование
-
9 влажность воздуха, абсолютная
Luftfeuchtigkeit f, absoluteРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > влажность воздуха, абсолютная
-
10 алкилируемый
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > алкилируемый
-
11 бурное кипячение сусла
-
12 безаварийный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > безаварийный
-
13 реле контроля состояния ремня
Riemenüberwachungsrelais, nРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > реле контроля состояния ремня
-
14 статистические данные
pl Statistischen DatenРусско-немецкий словарь по PR и прессе > статистические данные
-
15 блестящая изоляция
(внешняя политика Великобритании во второй половине 19 в.) glänzende Isolierung -
16 Молочные реки и кисельные берега
(из русских народных сказок) Wörtlich: Ströme von Milch in Ufern aus Fruchtgelee, d. h. ein Land, darin Milch und Honig fließt, Schlaraffenland ( aus russischen Volksmärchen).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Молочные реки и кисельные берега
-
17 вооружение
с( парусного судна) Takelage f, Ausrüstung f, Rigg nвооружение, бермудское — Hochtakelung f, Bermudatakelung f
вооружение, гафельное — Gaffeltakelung f
вооружение гуари — Huari-Steilgaffeltakelung f, Huaritakelung f
вооружение, парусное — Beseg(e)lung f
вооружение, рёйковое — Luggertakelung f
вооружение, шпринтовое — Spriettakelung f
-
18 автомобиль-контейнеровоз
Russian-german polytechnic dictionary > автомобиль-контейнеровоз
-
19 высокоскоростной пробоотборник
rus высокоскоростной пробоотборник (м), высокопроизводительный пробоотборник (м)deu Probenahmegerät (n) für hohen LuftdurchsatzБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > высокоскоростной пробоотборник
-
20 береговой вал льда
gestrandete Eisbarre; gestrandeter Eiswall
См. также в других словарях:
605 — Cette page concerne l année 605 du calendrier julien. Pour l année 605, voir 605. Pour la voiture, voir Peugeot 605 Années : 602 603 604 605 606 607 608 Décennies … Wikipédia en Français
605 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 570er | 580er | 590er | 600er | 610er | 620er | 630er | ► ◄◄ | ◄ | 601 | 602 | 603 | … Deutsch Wikipedia
-605 — Cette page concerne l année 605 du calendrier julien proleptique. Années : 608 607 606 605 604 603 602 Décennies : 630 620 610 600 590 580 570 Siècles … Wikipédia en Français
605 — РСТ РСФСР 605{ 89} Ножи складные. Общие технические условия. ОКС: 97.040.60 КГС: У15 Приборы столовые и ножевые изделия Взамен: РСТ РСФСР 605 79 Действие: С 01.04.90 Текст документа: РСТ РСФСР 605 «Ножи складные. Общие технические условия.» … Справочник ГОСТов
605 — For the car, see Peugeot 605. yearbox in?= cp=6th century c=7th century cf=8th century yp1=602 yp2=603 yp3=604 year=605 ya1=606 ya2=607 ya3=608 dp3=570s dp2=580s dp1=590s d=600s dn1=610s dn2=620s dn3=630s NOTOC EventsBy PlaceAsia* As a result of… … Wikipedia
605 — Años: 602 603 604 – 605 – 606 607 608 Décadas: Años 570 Años 580 Años 590 – Años 600 – Años 610 Años 620 Años 630 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
605 Second Avenue — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 605 Second Avenue, Нью Й … Каталог отелей
(605) juvisia — L astéroïde (605) Juvisia a été ainsi baptisé en référence à la commune de Juvisy sur Orge, lieu de résidence de l astronome français Camille Flammarion (1842 – 1925). Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small… … Wikipédia en Français
605 Juvisia — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(605) Juvisia — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 16 de febrero de 1906 Nombre Provisional 1906 UU … Wikipedia Español
605 год — Годы 601 · 602 · 603 · 604 605 606 · 607 · 608 · 609 Десятилетия 580 е · 590 е 600 е 610 е · 620 е … Википедия