-
1 бой
m (31; в бою; pl. e.: бои, боёв) Kampf (с Т pl. a. unter D), Gefecht n, Schlacht f; Gemenge n; Schlag; Schlagwerk n; F Schläge m/pl.; Schlachten n; Bruch, Scherben f/pl.; с бою im Kampf; без боя kampflos* * *бой m (в бою́; pl. e.: бои́, боёв) Kampf (с Т pl. auch unter D), Gefecht n, Schlacht f; Gemenge n; Schlag; Schlagwerk n; fam Schläge m/pl.; Schlachten n; Bruch, Scherben f/pl.;с бо́ю im Kampf;без бо́я kampflos* * *бо́|й<-я>мбез бо́я kampflosон пал в бою́ er ist im Kampf gefallenу́личные бои́ Straßenkämpfe mpl* * *nfood.ind. Bruchei -
2 Automat
(m)автомат -
3 вынос
Überkragung арх., Vorkragung, Vorsprung -
4 богатая горючая смесь
fettes Gemisch n, kraftstoffreiches Gemisch n, fettes Gemenge n, kraftstoffreiches Gemenge n, Reichgas nРусско-немецкий автомобильный словарь > богатая горючая смесь
-
5 боковая эластичность
(напр., шины) SeitenelastizitätРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > боковая эластичность
-
6 высшая температура отжига
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > высшая температура отжига
-
7 верхненаливной
oberschlächtig;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > верхненаливной
-
8 архив технических чертежей
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > архив технических чертежей
-
9 влажность воздуха
Luftfeuchte fLuftfeuchtigkeit fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > влажность воздуха
-
10 алкилировать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > алкилировать
-
11 бурное дображивание
-
12 без фрахта
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > без фрахта
-
13 реле контроля положения створок дверей
Türüberwachungsrelais, nРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > реле контроля положения створок дверей
-
14 ссылаться
sich berufen auf Akk. -
15 бланковый чек
-
16 Молоткастый, серпастый советский паспорт
(В. Маяковский. Стихи о советском паспорте - 1929 г.) Der Sowjetpass mit Sichel und Hammer (W. Majakowski. Verse vom Sowjetpass. Übers. F. Leschnitzer). In seinem Gedicht drückte Majakowski seinen patriotischen Stolz aus, Bürger der Sowjetunion zu sein, in dessen Wappen Hammer und Sichel, Werkzeuge der friedlichen Arbeit, dargestellt waren. Stolz holt er seinen Sowjetpass aus der Tasche und weist ihn dem Grenzbeamten eines kapitalistischen Landes vor. Die Adjektive молотка́стый und серпа́стый sind Majakowskis Neubildungen, Ableitungen von мо́лот bzw. серп.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Молоткастый, серпастый советский паспорт
-
17 вооружать
( парусное судно) auftakeln, ausrüsten; aufriggen -
18 автомобиль-буксир
-
19 высокопроизводительный пробоотборник
rus высокоскоростной пробоотборник (м), высокопроизводительный пробоотборник (м)deu Probenahmegerät (n) für hohen LuftdurchsatzБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > высокопроизводительный пробоотборник
-
20 береговой вал
Küstendamm; Strandwall
См. также в других словарях:
604 — Cette page concerne l année 604 du calendrier julien. Pour l année 604, voir 604. Pour la voiture, voir Peugeot 604 Années : 601 602 603 604 605 606 607 Décennies … Wikipédia en Français
604 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 570er | 580er | 590er | 600er | 610er | 620er | 630er | ► ◄◄ | ◄ | 600 | 601 | 602 | … Deutsch Wikipedia
-604 — Cette page concerne l année 604 du calendrier julien proleptique. Années : 607 606 605 604 603 602 601 Décennies : 630 620 610 600 590 580 570 Siècles … Wikipédia en Français
604 — РСТ РСФСР 604{ 91} Изделия керамические и гончарные народных художественных промыслов и гончарные. Общие технические требования. ОКС: 97.195 КГС: У21 Обстановка дома (ковры, украшения, матрацы, подушки, кровати) Взамен: РСТ РСФСР 604 85 Действие … Справочник ГОСТов
604 — Años: 601 602 603 – 604 – 605 606 607 Décadas: Años 570 Años 580 Años 590 – Años 600 – Años 610 Años 620 Años 630 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
604 a. C. — Años: 607 a. C. 606 a. C. 605 a. C. – 604 a. C. – 603 a. C. 602 a. C. 601 a. C. Décadas: Años 630 a. C. Años 620 a. C. Años 610 a. C. – Años 600 a. C. – Años 590 a. C. Años 580 a. C. Años 570 a. C. Siglos: Siglo VIII a. C. – … Wikipedia Español
604 — yearbox in?= cp=6th century c=7th century cf=8th century yp1=601 yp2=602 yp3=603 year=604 ya1=605 ya2=606 ya3=607 dp3=570s dp2=580s dp1=590s d=600s dn1=610s dn2=620s dn3=630s NOTOC EventsBy PlaceAncient Japan*Prince Shotoku issues a Seventeen… … Wikipedia
604-75-1 — Oxazépam Oxazépam Général No CAS … Wikipédia en Français
604 (album) — 604 Studio album by Ladytron Released 6 February 2001 ( … Wikipedia
604 (альбом) — 604 Студийный альбом Ladytron … Википедия
604 (disambiguation) — 604 is the year 604 A.D.604 may also refer to:* 604 (album), an album by Ladytron * Goa trance, a form of electronic music and a style of Trance music is often referred to as 604 *Area code 604, an area code in southwestern British Columbia,… … Wikipedia
