-
1 часовой
часовойвоен. часовой (постышто шогышо военнослужащий)Самырык часовой молодой часовой;
лӱддымӧ часовой смелый часовой.
Часовойлан постышто мутланаш ок лий. В. Иванов. Часовому на посту разговаривать нельзя.
– А часовойлан кӧм шогалтена? – Ольош йодо. А. Айзенворт. – А часовым кого поставим? – спросил Ольош.
-
2 часовой
часовой III сущ. м Wache f c, Posten m 1d часовой I прил. Uhren...; Uhr... часовой механизм Uhrwerk n 1a часовая мастерская Uhrmacherwerkstatt f, pl -stätten часовой II прил.( о времени) einstündig( продолжающийся час); Stunden... (по часам) а часовой пояс Zeitzone f c -
3 часовой
часовой; ааҥҥа часовой турар-у входа стоит часовой. -
4 часовой
часовойчасовойхэр зэхъуэкIыныгъэ смена часовых -
5 часовой
часовой -
6 часовой
1. прил.
1) clock, watch (относящийся к часам) двигаться по часовой стрелке ≈ to move clockwise двигаться против часовой стрелки ≈ to move counter-clockwise/anticlockwise часовых дел мастер ≈ watch-maker уст. часовой механизм ≈ clockwork часовая пружина ≈ mainspring часовая стрелка ≈ hour-hand, hour hand, clock hand часовой замыкатель ≈ clockwork fuse часовой циферблат ≈ clock dial, clock-face часовой магазин ≈ watch-maker's (shop), watch shop, watch repair shop против часовой стрелки ≈ anticlockwise, counter-clockwise
2) hour-long, of one hour's duration( продолжительностью в один час) часовая беседа часовой перерыв часовая оплата часовой пояс ∙ часовой пояс
2. муж.;
скл. как прил. sentry;
sentinel прям. и перен. поставить часового, выставить часового ≈ to posy a sentry, to furnish sentry сменять часового ≈ to relieve a sentry -
7 часовой
воен. часовой (постышто шогышо военнослужащий). Самырык часовой молодой часовой; лӱддымӧ часовой смелый часовой.□ Часовойлан постышто мутланаш ок лий. В. Иванов. Часовому на посту разговаривать нельзя. – А часовойлан к ӧ м шогалтена? – Ольош йодо. А. Айзенворт. – А часовым кого поставим? – спросил Ольош.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > часовой
-
8 часовой
I прил.часовая мастерская — atelier d'horlogerie2) ( о времени) d'une heure••II м.sentinelle f; guetteur m ( в боевых условиях)сменить часового — relever une sentinelle -
9 часовой
-
10 часовой
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. часа, часин; часовой урок нег часа урок-ого, сущ. м. скл. как прил. харулч, манач; смена часовых харулчнрин сольцан-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. часин, час кедг; часовой завод час кедг завод; часовой механизм часин механизм -
11 часовой
I прил.часовая мастерская — Uhrmacherwerkstatt f, pl -stättenII прил.( о времени) einstündig ( продолжающийся час); Stunden- (опр. сл.) ( по часам)••III сущ. мWache f, Posten m -
12 часовой I
часов|ой I - прил.
1. (длящийся час) hour`s;
~ая беседа an hour`s talk;
2. разг. (назначенный на час) the one-o`clock;
~ поезд the one-o`clock train;
~ пояс time zone;
~ая бомба time bomb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > часовой I
-
13 часовой II
часов|ой II - прил.
1. (относящийся к часам) clock attr., watch attr. ;
~ механизм clockwork;
~ые стрелки hands of а clock/watch;
по ~ стрелке clockwise;
против ~ стрелки counter-clockwise;
~ пояс time zone;
2. (связанный с производством часов) clock attr., watch attr. ;
~ завод clock factory;
~ая мастерская watch-repair shop;
~ мастер, ~ых дел мастер watch-maker.Большой англо-русский и русско-английский словарь > часовой II
-
14 часовой III
Большой англо-русский и русско-английский словарь > часовой III
-
15 часовой дело
horologyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > часовой дело
-
16 часовой замыкатель
clockwork fuseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > часовой замыкатель
-
17 часовой магазин
watch-maker's (shop), watch shop, watch repair shopБольшой англо-русский и русско-английский словарь > часовой магазин
-
18 часовой максимум нагрузки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > часовой максимум нагрузки
-
19 часовой мастер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > часовой мастер
-
20 часовой механизм
clockworkclockworkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > часовой механизм
См. также в других словарях:
Часовой Бизнес (журнал) — Часовой Бизнес логотип журнала Специализация: часовой, профессиональный (B2B) Периодичность выхода: 1 раз в 2 месяца С … Википедия
Часовой бизнес (журнал) — Часовой Бизнес логотип журнала Специализация: часовой, профессиональный (B2B) Периодично … Википедия
Часовой (Marvel Comics) — Часовой История публикаций Издатель Marvel Comics … Википедия
Часовой (Warhammer 40 — Часовой (Warhammer 40,000) «Часовой» армагеддонской модификации Проект … Википедия
Часовой WH40k — Часовой «Часовой» кадианской модификации в игре Warhammer 40,000: Dawn of War Основные характеристики Экипаж, чел.: 1 Длина, м: Ширина, м … Википедия
часовой границ — дозорный границ, пограничник, страж границы, дозорный рубежей, часовой рубежей, защитник рубежей Словарь русских синонимов. часовой границ сущ., кол во синонимов: 6 • дозорный границ (6) … Словарь синонимов
часовой неба — дозорный неба, часовой воздушных границ, воин Словарь русских синонимов. часовой неба сущ., кол во синонимов: 3 • воин (78) • … Словарь синонимов
часовой погоды — метеоролог, синоптик, часовой природы Словарь русских синонимов. часовой погоды сущ., кол во синонимов: 3 • метеоролог (17) • … Словарь синонимов
Часовой (значения) — Часовой: Часовой вооружённый караульный, выполняющий боевую задачу по охране и обороне порученного ему поста. Часовой (остров) остров архипелага Северная Земля. Часовой (журнал) ежемесячный журнал, орган связи русского воинства… … Википедия
ЧАСОВОЙ — 1. ЧАСОВОЙ1, часовая, часовое. 1. прил. к час в 4 знач., продолжительностью в час. Часовая беседа. Часовая лекция. 2. Производимый по часам, за час (см. час в 4 и 5 знач.). Часовая оплата. 3. прил. к часы (см. час в 7 знач.). Часовая стрелка.… … Толковый словарь Ушакова
ЧАСОВОЙ — 1. ЧАСОВОЙ1, часовая, часовое. 1. прил. к час в 4 знач., продолжительностью в час. Часовая беседа. Часовая лекция. 2. Производимый по часам, за час (см. час в 4 и 5 знач.). Часовая оплата. 3. прил. к часы (см. час в 7 знач.). Часовая стрелка.… … Толковый словарь Ушакова