Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

6)+(поворачиваться)

  • 1 поворачиваться

    поверта́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > поворачиваться

  • 2 поворачиваться

    поверта́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > поворачиваться

  • 3 поворачиваться

    поворотиться повертатися, повернутися, обертатися, обернутися, завертатися, завернутися. [Почуває на собі погляд його і повертається. Обернувся (завернувся) обличчям до стіни]. -ваться с боку на бок - обертатися з боку на бік. [Як зболить її їден бік, вона обертається на другий (Рудан.)]. -ся к кому спиной - повернутися (завернутися) до кого плечима. -ться (обращаться) к чему - звертатися, звернутися до чого. [Щасливеє створіння, квітка, й та радіючи звертається до світу (Грінч.)]. Там так тесно, что нельзя -титься - там така тіснота, що не можна (ніяк) завернутися. Ну, -вайся живей! - А ну лиш, мерщій (хутчій)! звихайся (звивайся, ворочайся) швидше! [Ой, матінко, утко, ворочайся хутко: уже сонце низенько, дружечки близенько (Грінч. III). Ой, матінко-вутко, звихай-же ся хутко (Грінч. III)].
    * * *
    несов.; сов. - поворот`иться
    2) (несов.: действовать, делать что-л.) поверта́тися

    Русско-украинский словарь > поворачиваться

  • 4 обращаться

    несов. обраща́ться, сов. обрати́ться
    1) техн., физ. ( поворачиваться) поверта́тися, поверну́тися; оберта́тися, оберну́тися
    2) матем., техн., физ. (превращаться, преобразовываться) перетво́рюватися, перетвори́тися; оберта́тися, оберну́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > обращаться

  • 5 поворачивать

    техн., несов. повора́чивать, сов. поверну́ть
    поверта́ти, поверну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > поворачивать

  • 6 обращаться

    несов. обраща́ться, сов. обрати́ться
    1) техн., физ. ( поворачиваться) поверта́тися, поверну́тися; оберта́тися, оберну́тися
    2) матем., техн., физ. (превращаться, преобразовываться) перетво́рюватися, перетвори́тися; оберта́тися, оберну́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > обращаться

  • 7 поворачивать

    техн., несов. повора́чивать, сов. поверну́ть
    поверта́ти, поверну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > поворачивать

  • 8 повертатися

    техн.; физ. обраща́ться ( поворачиваться), повора́чиваться

    Українсько-російський політехнічний словник > повертатися

  • 9 обёртываться

    обернуться
    1) см. Обвёртываться, обвернуться;
    2) (обращаться назад, другой стороной, быть обращаему в иную сторону) обертатися, обернутися; (возвращаться) обертатися, обернутися. [Наче на крилах обернувся]. См. Возвращаться;
    3) (оглядываться) обертатися, обернутися на кого, до кого. [Обернімось трошки на себе та поміркуймо]. См. ещё Оглядываться;
    4) (изворачиваться, обходиться) обертатися, обернутися чим [Якось обернувся і цими грішми], обкручуватися, обкрутитися. См. ещё Обходиться;
    5) (превращаться) обертатися, обернутися ким, чим, в кого, в що, на кого, на що, перекидатися, перекинутися ким, чим, в кого, в що, скидатися, скинутися ким, чим. [Обернися порося на карася. Знов перекинувся в людину. Скидайся ти гадюкою, а я білим каменем стану].
    * * *
    несов.; сов. - оберн`уться
    1) (поворачиваться, поворачивать голову) оберта́тися, оберну́тися и пооберта́тися, поверта́тися, поверну́тися и поповерта́тися
    2) (неожиданно изменяться) оберта́тися, оберну́тися
    3) ( делать оборот - о капитале) оберта́тися, оберну́тися
    4) (проделывать путь туда и обратно) оберта́тися, оберну́тися
    5) ( справляться) справля́тися, спра́витися, несов. упо́ратися, упо́рати
    7) обгорта́тися, обгорну́тися; ( завёртываться) загорта́тися, загорну́тися; ( обкручиваться) обкру́чуватися, обкрути́тися; ( обматываться) обмо́туватися, обмота́тися

    Русско-украинский словарь > обёртываться

  • 10 оборачиваться

    оборотиться
    1) повертатися, повернутися, обертатися, обернутися. -ся к кому спиной - показати спину кому;
    2) вокруг чего - крутитися, обертатися, обернутися округи (навкруги, навколо) чого; (о листках книги) перегортатися;
    3) во что - перевертатися, перевернутися, перекидатися, перекинутися на кого, на що, ким, чим, скидатися, скинутися ким, чим, повертатися, повернутися у що;
    4) (изворачиваться) собі раду давати. См. Обращаться 4, Обёртываться 5.
    * * *
    несов.; сов. - оберн`уться
    1) (поворачиваться, повёртывать голову, туловище) оберта́тися, оберну́тися и пооберта́тися, поверта́тися, поверну́тися и поповерта́тися
    2) ( делать оборот - о капитале) оберта́тися, оберну́тися
    3) ( проделывать путь туда и обратно) оберта́тися, оберну́тися
    4) ( управляться) справля́тися, спра́витися, несов. упо́ратися, упо́рати
    5) ( превращаться) оберта́тися, оберну́тися и пооберта́тися, поверта́тися, поверну́тися и поповерта́тися; (о живых существах фольк.) переверта́тися, переверну́тися и попереверта́тися, перекида́тися, переки́нутися и поперекида́тися
    6) (окружать что-л., виться вокруг чего-л.) обгорта́тися, обгорну́тися и пообгорта́тися, обкру́чуватися, обкрути́тися и пообкру́чуватися, обмо́туватися, обмота́тися и пообмо́туватися

    Русско-украинский словарь > оборачиваться

  • 11 обращаться

    обратиться
    1) см. Оборачиваться, оборотиться. -щаться, -титься в бегство - кидатися, кинутися, пускатися, пуститися навтіки, навтікача, (насм.) п'яти показати, п'ятами накивати. -щаться вспять - повертати, -ся, повернути, -ся назусп'ять, назуспіт. См. Вспять. Кровь -ется в жилах - кров кружляє (циркулює) по (в) жилах;
    2) (вокруг чего) - см. Оборачиваться 2;
    3) к кому, чему - звертатися, звернутися до кого, вдаватися, вдатися, податися до кого, ударятися, ударитися до кого, кидатися, кинутися до кого, привертатися, привернутися до кого, до чого. [Звертається до різних установ. Жінки вдавались одна до однієї словами (Грінч.). Вона вдарилась до знахарки. Сила людей привернулось до українства]. -ся к кому по делу - вдатися до кого з справою, у справі. -ся с речью (словами) к кому - звертатися, звернутися (з) словом (словами) до кого, вдаватися, вдатися словами до кого, озиватися, озватися до кого;
    4) во что - см. Оборачиваться 4, а также - повертатися, повернутися на кого, на що. [Невже затишне займище на озері повернеться на комору крадених речей?], братися, взятися чим. -титься в кого - обернутися, повернутися (несов. обертатися, повертатися), (о мног.) пообертатися на (у) кого или ким. -титься, -щаться в пламя - взятися (братися) полум'ям. -титься в пар - узятися (несов. братися) парою; (в воду) взятися (понятися) водою. [Сніг понявся (взявся) водою. Сіль узялася водою]; (в дым) здимніти; (в прах) спорохнавіти; (в камень) скам'яніти, брусом побратися, взятися. [Од його лікарства усе в животі брусом побралось (Г. Барв.)]. -ся во что (худшее) - зіходити, зійти на кого, на що, переводитися, перевестися на що. [I ми колись були добрі, а ось-же довелось зійти на ледащо (М. Вовч.). Як почав пити горілку, то й перевівся на ка-зна-що]. -ся в ничтожество - звестися ні на що. См. ещё Превращаться;
    5) с кем - поводитися, повестися, об(і)ходитися, обійтися, заходити, поступувати з ким, трактувати кого. Не уметь -ться в обществе - не знати звичаю доброго, не вміти поводитися серед людей.
    * * *
    несов.; сов. - обрат`иться
    1) (поворачиваться в каком-л. направлении) поверта́тися, поверну́тися, оберта́тися, оберну́тися; ( устремляться) зверта́тися, зверну́тися
    2) (приниматься за что-л., направлять свою деятельность на что-л.) зверта́тися, зверну́тися; бра́тися, узя́тися
    3) (адресоваться к кому-л. со словами, просьбой) зверта́тися, звернутися; ( прибегать) удава́тися, уда́тися; ударя́тися, уда́ритися; диал. оберта́тися, оберну́тися
    4) (превращаться, переходить из одного состояния в другое) перетво́рюватися, перетвори́тися и поперетво́рюватися, оберта́тися, оберну́тися и пооберта́тися, перево́дитися, перевести́ся и поперево́дитися, поверта́тися, поверну́тися и поповерта́тися; (о живых существах фольк.) переверта́тися, переверну́тися и попереверта́тися, перекида́тися, переки́нутися и поперекида́тися; ( переходить в новую веру) наверта́тися, наверну́тися, прийма́ти, прийня́ти
    5) (несов.: вращаться) оберта́тися
    6) (несов.: находиться в обращении) эк. оберта́тися; ( иметь хождение) бути в о́бігу, ма́ти о́біг
    7) (несов.: вести себя) пово́дитися, обхо́дитися; ( относиться) ста́витися
    8) (несов.: пользоваться чём-л., применять что-л.) пово́дитися; (с орудием, инструментом) ору́дувати
    9) строит. (несов.) поверта́тися, оберта́тися; направля́тися, спрямо́вуватися; зверта́тися, спрямо́вуватися; перево́дитися; наверта́тися; оберта́тися; перетво́рюватися, оберта́тися, перево́дитися; поверта́тися; переверта́тися, перекида́тися; поверта́тися, ужива́тися

    Русско-украинский словарь > обращаться

  • 12 перевёртываться

    перевернуться
    1) перевертатися, перевернутися, перекидатися, перекинутися, (диал.) перекачнутися, (о мног.) поперевертатися, поперекидатися. -нуться с боку на бок, на другой бок - перевернутися (перекинутися) з боку на бік, на другий бік. И кости мои в могиле -нутся - і кістки мої струхнуться в ямі (в могилі). Лодка -нулась - човен перекинувся (перевернувся, диал. перекачнувся). -нуться, едя на лодке - перекинутися, перевернутися човном їхавши, вивернутися з човна їхавши. Счастье -нулось - щастя перевернулося, иншим кінцем обернулося. -ваясь вверх дном - уперекидь. [Пішли столи вперекидь (Неч.-Лев.)];
    2) перегортатися, перегорнутися, бути перегорнутим, перегорненим;
    3) перекручуватися, перекрутитися - см. Переверчиваться;
    4) см. Превращаться, превратиться.
    * * *
    несов.; сов. - переверн`уться
    1) переверта́тися, переверну́тися и попереверта́тися; перекида́тися, переки́нутися и поперекида́тися
    2) перегорта́тися, перегорну́тися
    3) ( поворачиваться кругом) поверта́тися, поверну́тися

    Русско-украинский словарь > перевёртываться

  • 13 поворотиться

    Русско-украинский словарь > поворотиться

  • 14 провёртываться

    несов.; сов. - проверн`уться
    1) ( поворачиваться) поверта́тися, поверну́тися; ( оборачиваться) оберта́тися, оберну́тися
    2) ( проворачиваться вхолостую) прові́рчуватися, прокрути́тися
    3) страд. (несов.) прові́рчуватися, прокру́чуватися; просве́рдлюватися; прокру́чуватися, проверта́тися; прокру́чуватися; поверта́тися

    Русско-украинский словарь > провёртываться

См. также в других словарях:

  • поворачиваться — См …   Словарь синонимов

  • ПОВОРАЧИВАТЬСЯ — ПОВОРАЧИВАТЬСЯ, поворачиваюсь, поворачиваешься, несовер. 1. несовер. к поворотиться и к повернуться. 2. страд. к поворачивать. 3. повел. поворачивайся, поворачивайтесь употр. также в знач. поскорей делай(те) что нибудь, торопись( тесь) (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВОРАЧИВАТЬСЯ — ПОВОРАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. повернуться. 2. перен. Действовать быстро, умело, оперативно (разг.). Работы много только успевай п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поворачиваться спиной — показывать спину, отвращаться, отворачиваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Поворачиваться лицом — к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬСЯ ЛИЦОМ к кому, к чему. Экспрес. Начинать обращать внимание, проявлять заинтересованность в ком либо или в чём либо …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Поворачиваться спиной — к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬСЯ СПИНОЙ к кому, к чему. Обычно неодобр. Проявлять безразличие или пренебрежение. Даже люди, которых я любил от души, как братьев, поворотились ко мне спиной, когда узнали, что не могут ни обыграть меня, пи пообедать… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЮ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОВОРАЧИВАТЬСЯ ЛИЦОМ — кто к чему, {реже }к кому Обращать внимание, проявлять заинтересованность, участие. Имеется в виду, что пришло время, чтобы лицо или группа объединённых общей деятельностью лиц (Х) проявили непосредственный интерес к каким л. событиям, ситуациям …   Фразеологический словарь русского языка

  • Поворачиваться — несов. 1. Вращаясь, ворочаясь, изменять свое положение. отт. Располагаться, обращаться лицом к кому либо, чему либо; оборачиваться. отт. Располагаться, обращаться спиной к кому либо, чему либо; отворачиваться. отт. Вращаться, вертеться. 2. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поворачиваться — поворачиваться, поворачиваюсь, поворачиваемся, поворачиваешься, поворачиваетесь, поворачивается, поворачиваются, поворачиваясь, поворачивался, поворачивалась, поворачивалось, поворачивались, поворачивайся, поворачивайтесь, поворачивающийся,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»