-
1 5954
2. RUS птица-лира f, лирохвост m3. ENG lyrebird4. DEU Leierschwanz m5. FRA ménure m, oiseau-lyre mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5954
-
2 5954
1. LAT Lepidodactylus brevipes Boettger2. RUS чешуепалый геккон m Бёттгера, коротконогий чешуепалый геккон m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия, Филиппины -
3 5954
1. LAT Zeus capensis Valenciennes2. RUS южноафриканский солнечник m3. ENG target [Cape] dory4. DEU —5. FRA dorée f du Cap -
4 5954
1. LAT Stenocarus fuliginosus Marshall2. RUS скрытнохоботник m корневой3. ENG —4. DEU Mohnwurzelrüßler m5. FRA — -
5 autos-couchettes
adj invar; см. auto-couchettes -
6 axe support
-
7 bétail
m -
8 conséquences de droit [juridiques]
Dictionnaire de droit français-russe > conséquences de droit [juridiques]
-
9 boîtier aérosol d'eaux minérales
ящик для аэрозолей минеральных вод, ящик для аэрозолей сероводородных водDictionnaire médical français-russe > boîtier aérosol d'eaux minérales
-
10 infographie
-
11 crevasse
f1) расщелина; трещина2) суд. пробоина -
12 diagramme figuratif
Dictionnaire Français-Russe d'économie > diagramme figuratif
-
13 E.G.C.
сущ.мед. early gastric cancer -
14 rempart de glace
Dictionnaire français-russe de géographie > rempart de glace
-
15 coller
vt.1. (fixer avec de la colle) кле́ить ipf.; скле́ивать/скле́ить (ensemble); накле́ивать/накле́ить (sur qch.; timbre, étiquette); закле́ивать/закле́ить (pour fermer ou recouvrir entièrement); прикле́ивать/прикле́ить (contre qch.; affiche); раскле́ивать/раскле́ить (en grand nombre; affiches, tracts); окле́ивать/окле́ить, обкле́ивать/обкле́ить (tout autour, papiers peints):coller du pa pier peint sur qch. — накле́ить обо́и, окле́ить что-л. обо́ями; coller une enveloppe — закле́ить конве́рт; il coller e des tracts — он раскле́ивает листо́вкиj'ai réussi à coller les morceaux de ce billet ∑ — мне удало́сь скле́ить куски́ э́того биле́та;
2. (appliquer contre) прикла́дывать/приложи́ть ◄-'ит► (к + D); прижима́ть/прижа́ть ◄-жму, -ёт► (к + D); приника́ть/прини́кнуть littér. (к + D);coller le nez à la vitrine — прижа́ться но́сом к витри́неil coller— а un œil au trou de la serrure — он приложи́л глаз к замо́чной сква́жине;
║ il lui a collé une gifle — он влепи́л ему́ пощёчину 4. arg. scol. посади́ть ◄-'дит-► pf., прова́ливать/провали́ть ◄-'ит►, ↑засыпа́ть/засыпа́ть ◄-'шло, coller'— ет►; l'examinateur a collé le candidat — экзамена́тор засы́пал <провали́л> экзамену́ющегося; être collé, se faire coller à l'examen — прова́литься [на экза́мене]il m'a collé un énorme paquet — он су́нул мне огро́мный паке́т
5. arg. scol. оставля́ть/ оста́вить в кла́ссе по́сле уро́ков;le professeur l'a collé pour trois heures — преподава́тель оста́вил его́ на три часа́ по́сле уро́ков
6. (vin) окле́ивать/окле́ить; осветля́ть/осветли́ть■ vi. 1. (adhérer) прилипа́ть/прили́пнуть (к + D);ce timbre ne colle pas — э́та ма́рка не прикле́иваетсяcette boue me colle aux pieds — э́та грязь прилипа́ет <ли́пнет> к нога́м;
2. (être collant, ajusté) облега́ть ipf.; обтя́гивать/ обтяну́ть ◄-'нет►, прилега́ть ipf. ;sa robe lui colle au corps — пла́тье сиди́т на ней в обтя́жку
3. fam. (convenir) уда́ваться ◄удаю-, -ёт-►/уда́ться*, ла́диться ipf.; идти́*/пойти́ inch. на лад;ça colle! — всё в поря́дке!; де́ло идёт на лад!, ла́дноdans vos rapports, quelque chose ne colle pas — что-то не ла́дится в ва́ших отноше́ниях;
4. fam. (concorder) совпада́ть/ совпа́сть ◄-ду, -ёт, -пал►;tous les témoignages collent — все свиде́тельские пока́зания совпада́ют
■ vpr.- se collier -
16 four micro-ondes
микроволновка -
17 remorqueur
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > remorqueur
-
18 cynomys de Gunnison
1. LAT Cynomys gunnisoni Baird2. RUS луговая собачка f Гуннисона3. ENG Gunnison's prairie dog4. DEU —5. FRA cynomys m de GunnisonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cynomys de Gunnison
-
19 5398
1. LAT Entotriccus striaticeps (Lafresnaye et D’Orbigny)2. RUS узкокрылый тиранн m3. ENG cinereous tyrant4. DEU Schmalschwingentyrann m5. FRA ada m cendréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5398
-
20 4408
2. RUS носатая жаба f3. ENG Mexican burrowing frog4. DEU Nasenkröte f, Nasenfrosch m, Mexikanische Grabkröte f5. FRA crapaud m fouisseur mexicain, rhinophryne m à raie dorsaleАреал обитания: Северная Америка, Центральная Америка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
5954.1 — ГОСТ 5954.1{ 91 (ИСО 728 81)} Кокс. Ситовый анализ класса крупности 20 мм и более. ОКС: 75.160.10 КГС: Л39 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 5954 81 Действие: С 01.01.93 Текст документа: ГОСТ 5954.1 «Кокс. Ситовый анализ класса… … Справочник ГОСТов
5954.2 — ГОСТ 5954.2{ 91 (ИСО 2325 86)} Кокс. Ситовый анализ класса крупности менее 20 мм. ОКС: 75.160.10 КГС: Л39 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.01.93 Текст документа: ГОСТ 5954.2 «Кокс. Ситовый анализ класса крупности менее 20… … Справочник ГОСТов
5954 Epikouros — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Epikouros symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Elst, E. W. discovery site = La Silla discovered = August 19, 1987 designations = yes mp… … Wikipedia
NGC 5954 — Datenbanklinks zu NGC 5954 Galaxie NGC 5954 … Deutsch Wikipedia
NGC 5954 — Галактика NGC 5953 и NGC 5954 История исследования Открыватель Уильям Ге … Википедия
ГОСТ 5954.1-91 — (ИСО 728 81) 12 с. (3) Кокс. Ситовый анализ класса крупности 20 мм и более Взамен: ГОСТ 5954 81 раздел 75.160.10 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 5954.1-91 — (ИСО 728 81) Кокс. Ситовый анализ класса крупности 20 мм и более. Взамен ГОСТ 5954 81 [br] НД чинний: від 1993 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 12 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 7 Код НД згідно з ДК 004: 75.160.10 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 5954.2-91 — (ИСО 2325 86) 8 с. (2) Кокс. Ситовый анализ класса крупности менее 20 мм раздел 75.160.10 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 5954.2-91 — (ИСО 2325 86) Кокс. Ситовый анализ класса крупности менее 20 мм [br] НД чинний: від 1993 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 12 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 5 Код НД згідно з ДК 004: 75.160.10 … Покажчик національних стандартів
ISO 5954:2007 — изд.3 D TC 17/SC 12 Сталь углеродистая листовая, обжатая в холодном состоянии в соответствии с требованиями к твердости раздел 77.140.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Ключ Контрольный — шифрованное обозначение в текстах пересылаемых банковских документов, дающих возможность контролировать правильность передачи информации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов