-
1 579
1. LAT Branta sandvicensis ( Vigors)2. RUS гавайская казарка f3. ENG Hawaiian goose4. DEU Nene f Sandwichgans f5. FRA bernache f néné -
2 579
1. LAT Rhinobatidae Müller et Henle2. RUS рохлевые скаты3. ENG 2 guitarfishes4. DEU Gitarrenfische5. FRA rhinobatidés, guitares de mer(тропические и субтропические широты Атлантического, Индийского и Тихого океанов; 5 родов, около 30 видов) -
3 579
1. LAT Grylloidea2. RUS сверчковые3. ENG grylloid crickets4. DEU Grillenartige Springschrecken, Grabheuschrecken, Grillen, Springheuschrecken5. FRA grylloïdés, grillons -
4 579
-
5 П-579
КАК В ПРОРВУ highly coll как + PrepP Invar adv or subj-compl with бытье ( subj: usu. a noun denoting money, efforts etc)) ( usu. in refer, to appreciable amounts of money, energy etc spent on sth.) sth. is completely wasted, has no perceptible resultsitfs money (a lot of effort etc) down the drain (the tubes)(in limited contexts) (ift) like throwing it sth. down a well (into a bottomless pit)."...Им сто твоих зарплат не хватит, дели - не дели, всё равно не насытишь, как в прорву...» (Иоффе 1). "You could pay them a hundred times over, share everything you've got with them, and they'd never be satisfied. It's like throwing it down a well!" (1a). -
6 С-579
НИЧЕГО НЕ СТОИТ (кому) coll VP impers or with subj: это or pfv infin 3rd pers sing only pres or past fixed WOit is not difficult (for s.o. to do sth.): X-y ничего не стоит сделать Y - doing Y is (would be) the easiest thing in the world (for X)nothing could (would) be easier (for X) than to do Y X can (could) (very) easily do Y it would be a trifling matter for X to do Y itfs (it would be) no trouble at all for X to do Y it would cost X nothing to do Y it would take nothing for X to do Y (in limited contexts) X would think nothing of doing Y.Не задала я Чечановскому и другого вопроса: почему он обращается ко мне, а не к Мандельштаму. Ведь он бывал у нас, и ему ничего не стоило поговорить с Мандельштамом (Мандельштам 2). There was something else I did not ask Chechanovski: Why was he telling me this instead of M(andelstam) directly? He was always coming to see us, and nothing would have been easier than to mention it to Mfandelstam) himself (2a).В приведённой песне святой намекает, что ему ничего не стоило бы победить русских, уничтожив Владикавказ и Санкт-Петербург... (Терц 3). In the song quoted above the saint is hinting that it would be a trifling matter for him to defeat the Russians by destroying Vladikavkaz and St. Petersburg... (3a)....Мне ничего не стоит дать вам свою визитную карточку, и вас напечатают в любом толстом журнале... но лучше не надо. Подождите» (Катаев 3)...It would cost me nothing to give you my card and you would be published in any of the big monthlies...but better not. Wait a while" (3a).«Если вы не знаете, что такое Лужин, я вам скажу: это чудовище... Этому дяденьке ничего не стоит перестрелять хоть тысячу человек одновременно» (Войнович 4). "If you don't know what Luzhin is like, I'll tell you-a monster... He would think nothing of having a thousand men shot in one day" (4a). -
7 гемопоэз
гемопоэз — hematopoiesis, hemopoiesis -
8 бесквадратурный
adj. quadrature-freeРусско-английский словарь математических терминов > бесквадратурный
-
9 автономный механизм
-
10 в значительной степени
•Only the ground state is appreciably (or substantially) populated.
•The fidelity of the amplifier depends to a large measure [or in large measure, or to a large extent (or degree), or largely, or to a great (or marked) extent, or in great (or large) part] on its ability to...
•The heading remains much as in the previous version.
•The waxes are the cause of much of the trouble in the dyeing of cotton goods.
•The longer domain is still largely unknown.
•Much of the importance of the glass electrode stems from...
•These properties vary significantly with time.
•The ventilation passages are ( very) materially obstructed.
* * *В значительной степени-- It is found that stress relief occurs to a large extent (50-70 percent) in the first cycle, to a moderate extent (25-30 percent) over the next 10 cycles and to a lesser extent (10-25 percent) over the remaining cycles up to 104.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в значительной степени
-
11 в значительной степени
•Only the ground state is appreciably (or substantially) populated.
•The fidelity of the amplifier depends to a large measure [or in large measure, or to a large extent (or degree), or largely, or to a great (or marked) extent, or in great (or large) part] on its ability to...
•The heading remains much as in the previous version.
•The waxes are the cause of much of the trouble in the dyeing of cotton goods.
•The longer domain is still largely unknown.
•Much of the importance of the glass electrode stems from...
•These properties vary significantly with time.
•The ventilation passages are ( very) materially obstructed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в значительной степени
-
12 газоразделение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > газоразделение
-
13 Виманаваттху
Religion: Vimanavatthu (In Buddhism, a book of 85 poems describing the different abodes of deities who are born in the heavens as a result of their former meritorious deeds) -
14 автомодельность
-
15 видовое обязательство
Русско-английский юридический словарь > видовое обязательство
-
16 ВЗБРЕСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЗБРЕСТИ
-
17 безызлучательный переход
Русско-английский словарь по машиностроению > безызлучательный переход
-
18 дальтон
Единица измерения массы вещества, равная 1,661×1024 г; используется в биологии для измерения массы таких структур, как хромосомы, рибосомы, митохондрии, а также вирусов и целых клеток, к которым неприменим термин молекулярный вес, для характеристики молекул белков и нуклеиновых кислот.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > дальтон
-
19 билет
m Fahrkarte f; Eintrittskarte f; Karte f; Flgw. Ticket n; Schein; Ausweis; Pol. Buch n; Fin. Note f; Los; Zettel* * *биле́т m Fahrkarte f; Eintrittskarte f; Karte f; FLGW Ticket n; Schein; Ausweis; POL Buch n; FIN Note f; Los; Zettel* * *биле́т<-а>м1. (проездно́й) Fahrkarte fобра́тный биле́т Rückfahrkarte fжелезнодоро́жный биле́т Bahnfahrkarte fбиле́т на самолёт Flugticket nt2. (входно́й) Eintrittskarte fбиле́т в теа́тр Theaterkarte fпригласи́тельный биле́т Einladung f3. (лотере́йный) Lotterielos ntбиле́т без вы́игрыша Niete fвы́игрышный биле́т Gewinn-Los nt4. (чле́нский) Ausweis mстуде́нческий биле́т Studentenausweis mчита́тельский биле́т Benutzerausweis mчле́нский биле́т Mitgliedskarte mпарти́йный биле́т Parteibuch nt* * *nrailw. Zugstabschein -
20 спора бесполого размножения
Фитопатологический словарь-справочник > спора бесполого размножения
См. также в других словарях:
579 — Années : 576 577 578 579 580 581 582 Décennies : 540 550 560 570 580 590 600 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
579 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 540er | 550er | 560er | 570er | 580er | 590er | 600er | ► ◄◄ | ◄ | 575 | 576 | 577 | … Deutsch Wikipedia
-579 — Cette page concerne l année 579 du calendrier julien proleptique. Années : 582 581 580 579 578 577 576 Décennies : 600 590 580 570 560 550 540 Siècles … Wikipédia en Français
579 — Años: 576 577 578 – 579 – 580 581 582 Décadas: Años 540 Años 550 Años 560 – Años 570 – Años 580 Años 590 Años 600 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español
579 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=576 yp2=577 yp3=578 year=579 ya1=580 ya2=581 ya3=582 dp3=540s dp2=550s dp1=560s d=570s dn1=580s dn2=590s dn3=600s NOTOC Deaths* February Khosrau I, king of Persia * Pope Benedict I *… … Wikipedia
(579) sidonia — L astéroïde (579) Sidonia a été ainsi baptisé en référence à un personnage de l opéra Armide, créé par Christoph Willibald Gluck, compositeur allemand (1714 1787). Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body… … Wikipédia en Français
579 Sidonia — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(579) Sidonia — est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 3 novembre 1905 par l astronome allemand August Kopff depuis l observatoire du Königstuhl Il a été ainsi baptisé en référence à un personnage de l opéra Armide, créé… … Wikipédia en Français
(579) Sidonia — Descubrimiento Descubridor August Kopff Fecha 3 de noviembre de 1905 Nombre Provisional 1905 SD … Wikipedia Español
579 год — Годы 575 · 576 · 577 · 578 579 580 · 581 · 582 · 583 Десятилетия 550 е · 560 е 570 е 580 е · … Википедия
579 год до н. э. — Годы 583 до н. э. · 582 до н. э. · 581 до н. э. · 580 до н. э. 579 до н. э. 578 до н. э. · 577 до н. э. · 576 до н. э. · 575 до н. э. Десятилетия 590 е… … Википедия
