-
1 адсорбированный
Русско-французский политехнический словарь > адсорбированный
-
2 бесспорный
-
3 бакен
-
4 ассоциация
жassociation, groupement; (мн. как сектор экономики) secteur associatif- некоммерческая ассоциация
- ассоциация потребителей
- ассоциация производителей
- предпринимательская ассоциация
- промышленная ассоциацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > ассоциация
-
5 актинический дерматит
Русско-французский медицинский словарь > актинический дерматит
-
6 дух
I( сознание) esprit mII( дыхание) haleine f; souffle m* * *м.1) филос. esprit mмате́рия и дух — la matière et l'esprit
2) (отличительные особенности, содержание) esprit mдух противоре́чия — esprit de contradiction
дух вре́мени — esprit du temps
в том же духе — dans le même style; de la même encre (о статье и т.п.)
3) ( моральное состояние) courage m; esprit mси́ла духа — force morale
прису́тствие духа — présence f d'esprit
боево́й дух — esprit combattif
вои́нственный дух — esprit de guerre; перен. humeur combattive
мора́льный дух — moral m
поднима́ть дух — relever le moral
собра́ться с духом — prendre son courage à deux mains
па́дать духом — perdre courage
у него́ хвати́ло духу... — il a eu le courage de...
у него́ не хвати́ло духу... — il n'a pas eu le courage de..., le cœur lui a manqué
4) ( дыхание) разг. haleine fперевести́ дух — reprendre haleine
одни́м духом, еди́ным духом — tout d'une haleine, tout d'un trait
у меня́ дух захва́тывает — j'en ai la respiration coupée, ça me coupe le souffle
5) ( запах) разг. odeur f6) ( призрак) ombre f, spectre mдо́брый дух — bon génie
вы́звать духов — évoquer les esprits
••расположе́ние духа, состоя́ние духа — disposition f d'esprit
в духе вре́мени — à la page; dans l'air du temps
испусти́ть дух — expirer vi
быть не в духе — être de mauvaise humeur; n'être pas en train
о нём ни слу́ху, ни духу — il ne donne aucun signe de vie
что́бы духу твоего́ здесь не́ было! — débarrasse-moi le plancher!
* * *n1) eng. raie accidentelle, raie fantôme, raie parasite, satellite (в спектрографии)2) opt. fantôme -
7 безвозмездная сделка
acte à titre gratuit, disposition à titre gratuit, don, gratification, libéralitéРусско-французский юридический словарь > безвозмездная сделка
-
8 время пробоотбора
rus продолжительность (ж) пробоотбора, время (с) пробоотбораfra durée (f) du prélèvementБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > время пробоотбора
-
9 безлистное растение
Русско-французский географический словарь > безлистное растение
-
10 бумага жиронепроницаемая
papier m simili sulfurisé; papier m ingraissableРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага жиронепроницаемая
-
11 спорт, игры
[lang name="French"]sport, jeuxСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > спорт, игры
-
12 аппаратно-программный блок телевидения
аппаратно-программный блок телевидения
Комплекс, состоящий из дикторской студии, технической и режиссерской аппаратных, предназначенный для выпуска телевизионных программ.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
DE
FR
15. Аппаратно-программный блок телевидения
Аппаратно-программный блок
D. Ablaufgruppe
E. Continuity suite
F. Bloc studio
Комплекс, состоящий из дикторской студии, технической и режиссерской аппаратных, предназначенный для выпуска телевизионных программ
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратно-программный блок телевидения
См. также в других словарях:
569 — Années : 566 567 568 569 570 571 572 Décennies : 530 540 550 560 570 580 590 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
-569 — Cette page concerne l année 569 du calendrier julien proleptique. Années : 572 571 570 569 568 567 566 Décennies : 590 580 570 560 550 540 530 Siècles … Wikipédia en Français
569 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 530er | 540er | 550er | 560er | 570er | 580er | 590er | ► ◄◄ | ◄ | 565 | 566 | 567 | … Deutsch Wikipedia
569 — Años: 566 567 568 – 569 – 570 571 572 Décadas: Años 530 Años 540 Años 550 – Años 560 – Años 570 Años 580 Años 590 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español
569 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=566 yp2=567 yp3=568 year=569 ya1=570 ya2=571 ya3=572 dp3=530s dp2=540s dp1=550s d=560s dn1=570s dn2=580s dn3=590s NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire* The King of the Garamantes signs… … Wikipedia
569-64-2 — Vert malachite Vert malachite Structure du vert Malachite Général Nom IUPAC 4 [(4 dimethylaminop … Wikipédia en Français
569-65-3 — Méclizine Méclizine Général No CAS … Wikipédia en Français
569 (disambiguation) — 569 may refer to: * year 569 * 569 (GO!GO!7188 album) … Wikipedia
(569) misa — L astéroïde (569) Misa a été ainsi baptisé en référence à Misa, déesse du culte d Orphée. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] … Wikipédia en Français
569 Misa — is a minor planet orbiting the Sun. External links * [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(569) Misa — Descubrimiento Descubridor Johann Palisa Fecha 27 de julio de 1905 Nombre Provisional 1905 QT … Wikipedia Español