-
1 542
1. LAT Anas strepera ( Linnaeus) [ Chaulelasmus streperus ( Linnaeus)]2. RUS серая утка f3. ENG gadwall4. DEU Schnatterente f Mittelente f5. FRA canard m chipeau, chipeau m bruyant -
2 542
1. LAT Pristiophorus nudipinnis Günther2. RUS австралийский пилонос m, южная акула-пилонос f3. ENG southern [short-nosed] saw shark4. DEU —5. FRA requin-scie m à nez court -
3 542
-
4 542
-
5 П-542
СБОКУ ПРИПЁКА (у) СБОКУ-ПРИПЁКУ both highly coll AdvP these forms only fixed WO1. ( adv or subj-compl with copula ( subj: usu. human or concr)) entirely unneeded, superfluous, not belonging (to the matter, event, or group in question)X был сбоку припека - X was totally unnecessary (entirely out of place etc)person X was an appendage (extra baggage, a fifth wheel).Мы собрались на аэродроме. Я говорю: «Мы»! Уж я-то был сбоку припёка, случайно прихваченный человечек (Олеша 2). We gathered at the airfield. I say "we," but I myself was just an appendage, somebody brought along by sheer chance (2a).«За кладбищем я ее зарывать не буду. Она мне не сбоку-припёку, а родная сноха» (Шолохов 5). ( context transl) "I'm not going to bury her outside the cemetery. She's not just a stray that wandered in from somewhere, she's my own daughter-in-law" (5a).2. сказать, сделать что \П-542 obsadv(to say or do sth.) rashly, without sufficient basis or obvious reasonout of the blueall of a sudden.(Подколёсин:) Ну, да как же ты хочешь, не по говоря прежде ни о чём, вдруг сказать сбоку-припеку: сударыня, дайте я на вас женюсь! (Гоголь 1). (P.) Well, how do you expect me, without any previous introduction, to say to her suddenly, out of the blue, "Young lady, let's get married" (1a). -
6 С-542
(И) СТАР И МАЛ (МЛАД) (И) СТАРЫЙ И МАЛЫЙ all coll NP usu. subj (all variants) or obj (last var.) fixed WOeveryone, without regard to age: (the) young and (the) oldold and young (young and old) alike....Давно надо было свозить её (жену) на станцию вставить эти самые металлические зубы, теперь все, и стар и млад, ходят с такими... (Айтматов 2). Не should have taken her (his wife) to the town long ago to have some of those metal teeth fitted. Everyone wore them now, young and old (2a). -
7 выполнимый
выполнимый — (currently) feasibleРусско-английский словарь биологических терминов > выполнимый
-
8 безостановочный
adj. unceasing, nonstopРусско-английский словарь математических терминов > безостановочный
-
9 автомобильный паром
-
10 в диапазоне от ... до
•In experiments я typically lies ( in the range) between 10 100 (or 10 to 100).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в диапазоне от ... до
-
11 в диапазоне от ... до
•In experiments я typically lies ( in the range) between 10 100 (or 10 to 100).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в диапазоне от ... до
-
12 гадолиний
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > гадолиний
-
13 Веданта сутра
Religion: Brahma-sutra, Brahma-sutras, Vedanta-sutras -
14 автомобиль с прожекторной установкой
Русско-английский политехнический словарь > автомобиль с прожекторной установкой
-
15 вечная каторга
-
16 ВЕРШКИ
-
17 бездифракционный спектрометр
Русско-английский словарь по машиностроению > бездифракционный спектрометр
-
18 головня
Грибы ( Ustilaginales), возбудители заболеваний многих растений, в частности зерновых культур.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > головня
-
19 безопасный обод
adjauto. Sicherheitsfelge (конструкция которого не допускает ослабления посадки шины на полках при снижении внутреннего давления) -
20 растение-хозяин
См. также в других словарях:
542 — Années : 539 540 541 542 543 544 545 Décennies : 510 520 530 540 550 560 570 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
542 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 510er | 520er | 530er | 540er | 550er | 560er | 570er | ► ◄◄ | ◄ | 538 | 539 | 540 | … Deutsch Wikipedia
-542 — Cette page concerne l année 542 du calendrier julien proleptique. Années : 545 544 543 542 541 540 539 Décennies : 570 560 550 540 530 520 510 Siècles … Wikipédia en Français
542-46-1 — Civettone Civettone Général Nom IUPAC (9 Z) cycloheptadeca 9 énone Synonymes … Wikipédia en Français
542 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=539 yp2=540 yp3=541 year=542 ya1=543 ya2=544 ya3=545 dp3=510s dp2=520s dp1=530s d=540s dn1=550s dn2=560s dn3=570s NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire*An outbreak of the plague kills at … Wikipedia
542-05-2 — Acide acétonedicarboxylique Acide acétonedicarboxylique[1] Général Nom I … Wikipédia en Français
542-75-6 — 1,3 Dichloropropène 1,3 Dichloropropène Structures … Wikipédia en Français
542-92-7 — Cyclopentadiène Cyclopentadiène formule développée et modèle 3D du cyclopentadiène … Wikipédia en Français
542 — Años: 539 540 541 – 542 – 543 544 545 Décadas: Años 510 Años 520 Años 530 – Años 540 – Años 550 Años 560 Años 570 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español
542 (disambiguation) — 542 can refer to * 542 (year) * 542 (number) * List of highways numbered 542 … Wikipedia
(542) susanna — est un astéroïde de la ceinture principale. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] Navigateur astéroïdal … Wikipédia en Français