-
1 524
1. LAT Anas georgica ( Gmelin) [ Dafila georgica ( Gmelin)]2. RUS желтоклювая шилохвость f3. ENG yellow-billed [brown] pintail4. DEU Spitzschwanzente f5. FRA canard m à queue pointue -
2 524
1. LAT Squalus cubensis Howell-Rivero2. RUS кубинская колючая [кубинская колючепёрая] акула f, кубинский катран m3. ENG Cuban dogfish4. DEU —5. FRA aiguillat m cubain -
3 524
-
4 524
1. LAT Chimarrogale phaeura Thomas2. RUS калимантанская водяная землеройка f3. ENG Borneo water shrew4. DEU Borneowasserspitzmaus f5. FRA — -
5 П-524
ПОДАВАТЬ/ПОДАТЬ ПРИЗНАКИ ЖИЗНИ VP often neg)1. (subj: human to give some indication that one is alive. X не подавал признаков жизни - X showed (gave) no sign(s) of life.Один эсэсовец наткнулся на Дину, и она показалась ему подозрительной. Он посветил фонариком, приподнял ее и стал бить. Но она висела мешком и не подавала признаков жизни (Кузнецов 1). An SS man stumbled on Dina and thought her suspicious for some reason He turned his flashlight on her, raised her up and struck her savagely, but she hung limp, showing no sign of life (1a).Они (противники) лежали в грязи и все, кроме рыжего, не подавали признаков жизни (Войнович 2). They (the enemies) were all lying in the mud now and, with the exception of the one with the red hair, gave no signs of life (2a)2. (subj: human or collect) to be or become noticeably active, actively involved in (the activity specified or implied)X не подавал признаков жизни - X gave (showed) no sign(s) of lifeX didn't make his presence known (felt)....(Жена Серго) тихонечко стушевалась где-то в углу комнаты, между кроватью и шкафом, до самого конца не подавая оттуда признаков жизни (Максимов 1)...(Sergo's wife) melted quietly away into a corner of the room between the bed and the cupboard, giving no sign of life until the very end (1a).С Садовой сообщали, что проклятая квартира опять подала признаки жизни в ней (Булгаков 9). It was reported from Sadovaya that the infernal apartment was again showing signs of life (9a). -
6 С-524
НА СПОР coll НА ПАРЙ PrepP these forms only adv(to do sth.) so as to fulfill the terms of a bet in order to win that beton a bet (a wager).Ходила легенда, что Вахтанг однажды на спор выпрыгнул в море из окна бильярдной (Искандер 5). Legend had it that Vakhtang, on a bet, had once dived into the sea from the billiard room window (5a). -
7 выживаемость
выживаемость — survival Five-year desease-free survival for...Русско-английский словарь биологических терминов > выживаемость
-
8 безграничный
adj. unlimited, boundless, unboundedРусско-английский словарь математических терминов > безграничный
-
9 автомобиль-кран
<tech.> truck-mounted crane -
10 в данной ситуации
•The strong virtue of the engine in the present state of affairs is its cleanness of operation.
II•The quarks are bound together by the strong force, but in this context the force has a form quite different from the one observed between protons and neutrons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в данной ситуации
-
11 в данной ситуации
•The strong virtue of the engine in the present state of affairs is its cleanness of operation.
II•The quarks are bound together by the strong force, but in this context the force has a form quite different from the one observed between protons and neutrons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в данной ситуации
-
12 выход шлака
• выход m шлакаenglish: slag ratio, slag yielddeutsch: Schlackenanfall mfrançais: taux m de scorieРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выход шлака
-
13 Варио-Клишограф
Polygraphy: Vario-Klischograph (электронный гравировальный автомат) -
14 автомобиль повышенной проходимости
Русско-английский политехнический словарь > автомобиль повышенной проходимости
-
15 вербальный контракт
-
16 ВЕРСТУ
-
17 батарея конденсаторов
Русско-английский словарь по машиностроению > батарея конденсаторов
-
18 глиоксаль
Реагент, используемый в молекулярной биологии для денатурации РНК и ДНК.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > глиоксаль
-
19 башня
f (34; шен) Turm m* * *ба́шня f (- шен) Turm m* * *ба́шн|я<-и>ж2. разг (высо́тный дом) Hochhaus nt* * *n -
20 протравливание сухое
Фитопатологический словарь-справочник > протравливание сухое
См. также в других словарях:
524 — Années : 521 522 523 524 525 526 527 Décennies : 490 500 510 520 530 540 550 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
524 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 490er | 500er | 510er | 520er | 530er | 540er | 550er | ► ◄◄ | ◄ | 520 | 521 | 522 | … Deutsch Wikipedia
-524 — Cette page concerne l année 524 du calendrier julien proleptique. Années : 527 526 525 524 523 522 521 Décennies : 550 540 530 520 510 500 490 Siècles … Wikipédia en Français
524 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=521 yp2=522 yp3=523 year=524 ya1=525 ya2=526 ya3=527 dp3=490s dp2=500s dp1=510s d=520s dn1=530s dn2=540s dn3=550s NOTOC Events* 25 June Battle of Vézeronce: The Franks defeat the… … Wikipedia
524-83-4 — Étybenzatropine Étybenzatropine Général Nom IUPAC (1R,5R) 3 (dicyclohexylméthoxy) 8 éthyl 8 azabicyclo[3.2.1]octane … Wikipédia en Français
524 — Años: 521 522 523 – 524 – 525 526 527 Décadas: Años 490 Años 500 Años 510 – Años 520 – Años 530 Años 540 Años 550 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español
(524) fidelio — L astéroïde (524) Fidelio a été ainsi baptisé en hommage à l opéra Fidelio, composé par Ludwig van Beethoven (1770 1827). Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] … Wikipédia en Français
524 Fidelio — is a large minor planet with a diameter of 71 km, orbiting the Sun near the center of the main asteroid belt. Fidelio contains both metals and carbon (Spectral class XC) … Wikipedia
(524) Fidelio — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 14 de marzo de 1904 Nombre Provisional 1904 NN … Wikipedia Español
524 год — Годы 520 · 521 · 522 · 523 524 525 · 526 · 527 · 528 Десятилетия 500 е · 510 е 520 е 530 е · … Википедия
524 год до н. э. — Годы 528 до н. э. · 527 до н. э. · 526 до н. э. · 525 до н. э. 524 до н. э. 523 до н. э. · 522 до н. э. · 521 до н. э. · 520 до н. э. Десятилетия 540 е… … Википедия