-
21 П-522
С ПРИДУРЬЮ coll PrepP, Invar nonagreeing modif or subj-compl with copula (subj: human)1. slightly stupida bit dense (silly)a bit weak in the head not too bright.(Городничий:) He извольте гневаться, ваше превосходительство, она (моя жена) немного с придурью... (Гоголь 4). (Mayor:) I do beseech Your Excellency not to be annoyed She's (my wife is) a little bit silly. (4b).2. Also: С ДУРЬЮ highly coll eccentric, having bizarre ideas, slightly mada bit touched (in the head)not quite right (in the head) a bit odd (off) slightly nuts (crazy, daft) one of those weird types an odd bird (duck, sort).Иленька был добрый, очень честный и весьма неглупый молодой человек, но он был то, что называется малый с дурью... (Толстой 2). Ilinka was a kind, very honorable, and not in the least stupid young man, but he was what was called a bit touched (2b).«Но к чему так громко? Старик услышит, обидится»....Ничего он не услышит... А и услышит, не возьмет в толк, - с придурью» (Пастернак 1). "But don't talk so loud You don't want to hurt the old man's feelings " "He won't hear anything And if he did, he wouldn't understand - hes not quite right in the head" (1a).Видал, - кивнул вслед матери Мозговой, - она у меня особенная, с придурью: ее всю жизнь безменом по голове, а она ко всем со скатертью.. » (Максимов 1). "D'you see?" Mozgovoy nodded as his mother moved away. "She's a bit odd. All her life she's been beaten over the head, but still she comes out offering hospitality" (1a) -
22 С-522
СПЛОШЬ И (ДА) РИДОМ coll AdvP these forms only adv used with impfv verbs fixed WOvery frequentlytime and againover and over again all the time (very) often.(Бакченин:) Сплошь да рядом, чтоб вы знали, выигрывает отчаянный, а осторожный пропадает (Панова 1). (В.:) Time and again, let me tell you, the daredevil gets through where the cautious man gets caught (1a).Город ***, куда отправились наши приятели, состоял в ведении губернатора из молодых, прогрессиста и деспота, как это сплошь да рядом случается на Руси (Тургенев 2). The town for which our friends had set out was under the jurisdiction of a governor of the youngish variety, a progressive fellow and, at the same time, a despot-a phenomenon which occurs over and over again in our land of Russia (2d). -
23 ВВП-съемка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ВВП-съемка
-
24 accidental
1. [͵æksıʹdentl] n1. 1) случайный элемент; несущественная черта2) филос. несущественное свойство2. муз. случайный знак альтерации4. юр. несущественное условие (сделки, договора)2. [͵æksıʹdentl] a1. случайный, неожиданныйaccidental president - шутл. вице-президент, ставший президентом в связи со смертью или отставкой президента
accidental discharge - воен. случайный выстрел
accidental cover - воен. укрытие, представляемое местностью
2. второстепенный, несущественный; побочный, дополнительныйaccidental benefits - дополнительные выплаты; надбавки ( к зарплате)
songs are essentially accidental to Shakespeare's plays - песни в пьесах Шекспира играют второстепенную роль
3. филос. несущественный, нерелевантный, не относящийся к сущности предмета -
25 allocation
- allocation
- nраспределение (расходов, рабочей силы); ассигнование ( денежных средств)
- allocation of contract
- allocation of responsibility during erection
- land allocation
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
26 administration
ədˌmɪnɪsˈtreɪʃənадминистрация,управление(делами) министерство,правительствоАнгло-русский словарь экономических терминов > administration
-
27 выдвигать на первый план
выдвигать на первый план — highlight (some of considerable progress that has been made in the understanding of cell death in the immune system.)Русско-английский словарь биологических терминов > выдвигать на первый план
-
28 безвредный
adj. harmlessРусско-английский словарь математических терминов > безвредный
-
29 Abdankung
f =, -en -
30 accorte
-
31 abactor
m -
32 abigeato
m юр.угон скота, скотокрадство -
33 abstentus
a, um part. pf. к abstineo -
34 Cujus regio, ejus religio
Чья область, того и вера.Принцип, установленный в 1555 г. (так называемый Аугсбургский мир) в результате войн между протестантскими князьями Германии и императором Карлом V.Пути мировой торговли отодвигаются от Германии, и она оказывается оттесненной в какое-то захолустье. - В результате - cujus regio, ejus religio и фактический распад Германии на преимущественно протестантский Север, на католический, по преимуществу, однако, весьма смешанный Юго-Запад и на сплошной католический Юго-Восток. (Ф. Энгельс, Заметки о Германии.)Право преобразования (jus reformandi) некогда было признаваемо за протестантскими князьями; оно выражалось формулой "чья земля, того и вера" (cujus est regio, illius est religio). (Б. Н. Чичерин, Курс государственной науки.)Значение светской власти еще более возвысилось вследствие Реформации, которая, восставая на папство, искала защиты у светских князей. В то время признано было правило: "чья земля, того и вера" (cujus est regio, illius est religio). (Там же.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cujus regio, ejus religio
-
35 SPolK
SPolK, Sotilaspoliisikomppania рота военной полиции
SPolK, Sotilaspoliisikomppania рота военной полиции -
36 abstract model
-
37 acerosus
acerōsus, a, um (acus, eris), voll Spreu, far, Lucil. sat. 15, 29: panis, Paul. ex Fest. 187, 7.
-
38 abräumen
abräumen, tollere. auferre (wegnehmen, z. B. patinam, cibos: u. mensam). – vacuum facere (leer machen).
-
39 πρύλις
-
40 cornea
См. также в других словарях:
522 — Années : 519 520 521 522 523 524 525 Décennies : 490 500 510 520 530 540 550 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
522 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 490er | 500er | 510er | 520er | 530er | 540er | 550er | ► ◄◄ | ◄ | 518 | 519 | 520 | … Deutsch Wikipedia
-522 — Cette page concerne l année 522 du calendrier julien proleptique. Années : 525 524 523 522 521 520 519 Décennies : 550 540 530 520 510 500 490 Siècles … Wikipédia en Français
522 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=519 yp2=520 yp3=521 year=522 ya1=523 ya2=524 ya3=525 dp3=490s dp2=500s dp1=510s d=520s dn1=530s dn2=540s dn3=550s NOTOC EventsBy PlaceEurope*Anicius Manlius Severinus Boethius is… … Wikipedia
522 — Años: 519 520 521 – 522 – 523 524 525 Décadas: Años 490 Años 500 Años 510 – Años 520 – Años 530 Años 540 Años 550 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español
(522) helga — est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Max Wolf le 10 janvier 1904. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] … Wikipédia en Français
522 Helga — is a minor planet orbiting the Sun … Wikipedia
(522) Helga — est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Max Wolf le 10 janvier 1904. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] … Wikipédia en Français
(522) Helga — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 10 de enero de 1904 Nombre Provisional 1904 NC … Wikipedia Español
522 год до н. э. — Годы 526 до н. э. · 525 до н. э. · 524 до н. э. · 523 до н. э. 522 до н. э. 521 до н. э. · 520 до н. э. · 519 до н. э. · 518 до н. э. Десятилетия 540 е… … Википедия
522 год — Годы 518 · 519 · 520 · 521 522 523 · 524 · 525 · 526 Десятилетия 500 е · 510 е 520 е 530 е · … Википедия