Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

508

  • 1 ček

    check, cheque

    Slovenian-english dictionary > ček

  • 2 ežina

    ežina Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `blackberry'
    Page in Trubačev: VI 35
    Russian:
    ožína (S dial.) `blackberry' [f ā]
    Slovak:
    ožina (dial.) `blackberry' [f ā]
    Polish:
    jeżyna `blackberry' [f ā];
    ożyna (dial.) `blackberry' [f ā]
    Old Polish:
    jeżyny `strawberries' [Nompf ā]
    Serbo-Croatian:
    jèžina (dial.) `edible marine mollusc' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: eź-
    Indo-European reconstruction: h₁eǵʰ-iH-neh₂
    Page in Pokorny: 292
    Comments: See -> * ežь.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ežina

  • 3 jь̑go

    jь̑go Grammatical information: n. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `yoke'
    Page in Trubačev: VIII 206-207
    Old Church Slavic:
    igo `yoke' [n o]
    Russian:
    ígo `yoke (fig.)' [n o]
    Ukrainian:
    ího `yoke' [n o]
    Czech:
    jho `yoke' [n o]
    Slovak:
    jho (OSlk.) `yoke, burden' [n o]
    Polish:
    jugo (dial.) `yoke, cross-beam' [n o];
    igo (dial.) `yoke' [n o]
    Slovincian:
    vjĩgo `yoke' [n o]
    Polabian:
    jaid'ü `yoke' [n o];
    jaigo `yoke' [Gensn o]
    Serbo-Croatian:
    igo (arch., lit.) `yoke' [n o] \{1\};
    jìgo (Krk) `stabilizing cross-beam on primitive boats' [n o]
    Slovene:
    igọ̑ `yoke' [n s], ižę̑sa [Gens];
    jígọ (Carinthia) `yoke' [n s], jižę̑sa [Gens]
    Bulgarian:
    ígo `yoke' [n o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: júʔgo
    Lithuanian:
    jùngas `yoke' [m o] 1
    Latvian:
    jûgs `yoke' [m o]
    Indo-European reconstruction: iug-ó-m
    IE meaning: yoke
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 508
    Comments: The s-stem that occurs in Slovene and in late Church Slavic texts must be analogical after forms such as kolesa `wheels', ojesa `thills' (cf. Vaillant Gr. II: 237).
    Other cognates:
    Skt. yugá- `yoke, pair' [n];
    Gk. ζυγόν `yoke' [n];
    Lat. iugum `yoke' [n]
    Notes:
    \{1\} The RSA gives the accentuations ȋgo and ígo. Skok has ȉgo with a question mark. The word igo seems to have been introduced into the literary language at a relatively recent stage.

    Slovenščina-angleščina big slovar > jь̑go

  • 4 orь̀lъ

    orь̀lъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `eagle'
    Page in Trubačev: XXXII 232-234
    Old Church Slavic:
    orьlъ `eagle' [m o]
    Russian:
    orël `eagle' [m o], orlá [Gens]
    Czech:
    orel `eagle' [m o]
    Slovak:
    orol, orel `eagle' [m o]
    Polish:
    orzeɫ `eagle' [m o], orɫa [Gens]
    Upper Sorbian:
    worjoɫ `eagle' [m o], wórɫa [Gens]
    Lower Sorbian:
    jerjoɫ `eagle' [m o];
    jerjeɫ `eagle' [m o];
    herjoɫ (dial.) `eagle' [m o];
    herjeɫ (dial.) `eagle' [m o];
    horal (arch.) `eagle' [m o]
    Serbo-Croatian:
    òrao `eagle' [m o]
    Slovene:
    órǝɫ `eagle' [m o], órla [Gens]
    Bulgarian:
    orél `eagle' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: or-il-o-;; er-el-io-
    Lithuanian:
    erẽlis `eagle' [m jo] 2 \{1\}
    Latvian:
    ḕrglis `eagle' [m jo]
    Old Prussian:
    arelie `eagle'
    Indo-European reconstruction: h₃er-il-o \{2\}
    Certainty: +
    Comments: The e- of the East Baltic forms is a good example of "Rozwadowski's change". It doesn't seem very plausible that within Slavic only the Low Sorbian forms would show the effect of this phenomenon.
    Other cognates:
    Gk. ὄρνις `bird'
    ;
    Go. ara `eagle'
    ;
    OIc. ǫrn `eagle'
    ;
    OIr. irar `eagle'
    ;
    Hitt. hara(n)- `eagle'
    Notes:
    \{1\} The variant arẽlis is limited to the area where e- becomes a- (Būga RR II: 508).

    Slovenščina-angleščina big slovar > orь̀lъ

См. также в других словарях:

  • 508 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to 1114 ndash; 1115 CE.yearbox width = 500 in?= cp=4th century AH c=5th century AH cf=6th century AH| yp1=505 AH yp2=506 AH yp3=507 AH year=508 AH ya1=509 AH ya2=510 AH ya3=511 AH dp3=470s AH dp2 …   Wikipedia

  • 508 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 470er | 480er | 490er | 500er | 510er | 520er | 530er | ► ◄◄ | ◄ | 504 | 505 | 506 | …   Deutsch Wikipedia

  • -508 — Cette page concerne l année 508 du calendrier julien proleptique. Années : 511 510 509   508  507 506 505 Décennies : 530 520 510   500  490 480 470 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 508 — Années : 505 506 507  508  509 510 511 Décennies : 470 480 490  500  510 520 530 Siècles : Ve siècle  VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 508 a. C. — Años: 511 a. C. 510 a. C. 509 a. C. – 508 a. C. – 507 a. C. 506 a. C. 505 a. C. Décadas: Años 530 a. C. Años 520 a. C. Años 510 a. C. – Años 500 a. C. – Años 490 a. C. Años 480 a. C. Años 470 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 508 — РСТ РСФСР 508{ 75} Электрогитары. Общие технические требования. ОКС: 97.200.20 КГС: У42 Струнные инструменты Действие: С 01.04.77 Текст документа: РСТ РСФСР 508 «Электрогитары. Общие технические требования.» …   Справочник ГОСТов

  • 508 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=505 yp2=506 yp3=507 year=508 ya1=509 ya2=510 ya3=511 dp3=470s dp2=480s dp1=490s d=500s dn1=510s dn2=520s dn3=530s NOTOC EventsBy PlaceEurope* Clovis I establishes Paris ( Lutetia ) as… …   Wikipedia

  • 508-75-8 — Convallatoxine Convallatoxine Général No CAS …   Wikipédia en Français

  • 508 — Años: 505 506 507 – 508 – 509 510 511 Décadas: Años 470 Años 480 Años 490 – Años 500 – Años 510 Años 520 Años 530 Siglos: Siglo V – …   Wikipedia Español

  • 508 (disambiguation) — 508 can mean: * 508 (number), the number * 508, the year * Section 508 Amendment to the Rehabilitation Act of 1973 * The Fiat 508 automobile * Area code 508, an area code in southeastern Massachusetts …   Wikipedia

  • (508) princetonia — L astéroïde (508) Princetonia a été ainsi baptisé en référence à l Université de Princeton, Etats Unis. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»