-
121 do for
transitive verb2) (coll.): (destroy)do for somebody — jemanden fertig machen od. schaffen (ugs.)
do for something — etwas kaputtmachen (ugs.)
if we don't do better next time we're done for — wenn wir das nächste Mal nicht besser sind, sind wir erledigt
3) (Brit. coll.): (keep house for)do for somebody — für jemanden sorgen; [Putzfrau:] für od. bei jemandem putzen
* * *(to kill or cause the end of: That attack of flu almost did for him.) zugrunde gehen* * *◆ do forvi▪ to \do for for sth etw ruinieren▪ to \do for for sb bei jdm putzen* * *do for v/i umg1. erledigen, zugrunde richten, ruinieren:he is done for er ist erledigt2. töten, umbringen3. a) jemandem den Haushalt führenb) putzen bei oder für4. sorgen für, Vorsorge treffen für5. ausreichen für6. passen oder sich eignen für* * *transitive verb2) (coll.): (destroy)do for somebody — jemanden fertig machen od. schaffen (ugs.)
do for something — etwas kaputtmachen (ugs.)
if we don't do better next time we're done for — wenn wir das nächste Mal nicht besser sind, sind wir erledigt
3) (Brit. coll.): (keep house for)do for somebody — für jemanden sorgen; [Putzfrau:] für od. bei jemandem putzen
-
122 ■ do for
■ do forv. i. + prep.1 (fam.) mettere fuori combattimento; ( anche) uccidere: The last punch did for him, l'ultimo pugno lo ha steso; The cold did for them in the end, il freddo alla fine li ha uccisi2 (antiq. ingl.) essere al servizio di (q.); fare da domestico a (q.) □ to do for oneself, provvedere a se stesso; cavarsela da sé □ to be done for, essere fuori combattimento, essere stremato; (fam.: di cosa) essere fuori uso, essere andato; (fam.: di persona) essere fritto, essere nei guai; Can't you see he's done for?, non vedi che è stremato?; The printer's done for, la stampante è andata; If she catches us, we're done for, se ci becca, siamo fritti. -
123 do\ for
be done for coll. these shoes are done for эти ботинки развалились; these tires are done for эти шины больше никуда не годятся; I am done for моя песенка спета, я погибший человек -
124 do for
I'm done for — fig. sono finito
* * *(to kill or cause the end of: That attack of flu almost did for him.) far fuori, uccidere* * *vi + prep1) (finish off: project) mandare all'aria, (person) spacciare2) Brit old, (clean for) fare i servizi per* * *I'm done for — fig. sono finito
-
125 do for
phr.v. 1. inf. ликвидира, убива2. inf. уништува (шанси/надежи/планови)3. be done for а) готов е; свршено е (со некого/нешто). б) мртов уморен е: I'm done for! Свршено е со мене!4. do for sb/sth помага/користи некому/на нешто5. what will you do for? што ќе правиш за/во врска со?: What will you do for transport tonight? Што ќе правиш за превоз вечерва?.; 6. brit. old-fash, одржува/се грижи за (нечиј) дом (чисти/готви) do out of phr.v. do sb out of sth измамува некого за нешто (пари/работа/промоција) do someone an injustice неправичен е кон некого do sth like mad прави нешто како спобудален -
126 do for
1) псува́тиyou have done for your dress — ви зіпсува́ли свою́ су́кню
2) губи́ти, занапаща́ти, убива́тиhe is done for — з ним покі́нчено
3) піклува́тися, догляда́тиto do for oneself — обхо́дитися без сторо́нньої допомо́ги
-
127 do for
1) разг. заботиться, присматривать;
вести хозяйство( кого-л.) Mrs Whitehead has been doing for the local doctor ever since his wife died. ≈ Миссис Уайтхэд исполняла у доктора обязанности домохозяйки с тех пор, как он потерял жену.
2) разг. справляться to do for oneself ≈ обходиться без посторонней помощи
3) разг.;
обыкн. пассив губить, убивать He is done for. ≈ С ним покончено. Syn: bump off, do away with, do in
1), finish off
4), knock off
8), make away with
1), polish off
3), rub out
2)
4) разг. (ис) портить
5) подходить This dress will do for Mary. ≈ Мери подойдет это платье.
6) обеспечивать, снабжать How will you do for food when you are camping? ≈ Как у вас будет с едой, когда вы будете в походе? We've been doing quite well for new contracts recently. ≈ С последними контрактами дела у нас идут хорошо. -
128 do for
do for 1) грижа се за; 2) справям се с; убивам, "очиствам", "разчиствам си сметките със"; I am done for с мен е свършено, песента ми е изпята; another stroke would \do for for him още един удар ще го довърши; 3) намирам за виновен в престъпление; • to \do for well for o.s. преуспявам; процъфтявам; издигам се;
См. также в других словарях:
done for — {adj. phr.} Finished; dead. * /When the police burst in on the crooks, they knew they were done for./ … Dictionary of American idioms
done for — {adj. phr.} Finished; dead. * /When the police burst in on the crooks, they knew they were done for./ … Dictionary of American idioms
Done for — Done Done, p. p. from {Do}, and formerly the infinitive. 1. Performed; executed; finished. [1913 Webster] 2. It is done or agreed; let it be a match or bargain; used elliptically. [1913 Webster] {Done brown}, a phrase in cookery; applied… … The Collaborative International Dictionary of English
done for — ► done for informal in serious trouble. Main Entry: ↑done … English terms dictionary
done for effect — index flagrant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
done for — [adj] beaten, defeated broken, conquered, dashed, destroyed, doomed, finished, foiled, lost, ruined, through, undone, vanquished, washed up*, wrecked; concepts 537,570 Ant. accomplished, successful … New thesaurus
done for — adjective 1. destroyed or killed (Freq. 1) we are gone geese • Syn: ↑kaput, ↑gone • Similar to: ↑destroyed • Usage Domain: ↑colloquialism … Useful english dictionary
done for — about to fail, suffer, or die. If we have to rely on Warren for a solution, we are done for. With rockets flying overhead and machine guns shooting at us, I thought we were done for. Usage notes: usually used after the verb be, as in the example … New idioms dictionary
done for — mod. lost; dead; doomed. □ I’m sorry, this whole scheme is done for. □ I knew I was done for … Dictionary of American slang and colloquial expressions
done for — adjective Doomed; without hope of recovery. Hes done for when they hear that piece of testimony. See Also: do for … Wiktionary
done for — adj In big trouble, finished. I just let the car roll into the lake. I m done for when the rents find out. 1940s … Historical dictionary of American slang