-
1 причинять вред
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > причинять вред
-
2 причинять ущерб
причинять ущерб м. Schaden m zufügen; beeinträchtigen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > причинять ущерб
-
3 причинять
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > причинять
-
4 причинять
-
5 причинять беспокойство
v1) gener. (кому-л.) (j-m) Unruhe bringen, (кому-л.) (j-m) Unruhe verursachen2) book. (кому-л.) (j-m) Unruhe bereitenУниверсальный русско-немецкий словарь > причинять беспокойство
-
6 причинять боль
v1) gener. (j-m) Leid antun (кому-л.), (кому-л.) (j-m) Schmerz machen, (j-m) weh tun (кому-л.), schmerzen (тж. перен.)2) colloq. zwicken3) liter. grimmen4) book. schmerzen -
7 причинять вред
v1) gener. (j-m) Schaden tun (кому-л.), (j-m) Schäden tun (кому-л.), (j-m) Schäden zufügen (кому-л.), Eintrag tun, Schaden bringen, beeinträchtigen, benachteiligen (кому-л.)2) colloq. mitnehmen3) construct. Schaden zufügen4) law. den Schäden verursachen, den Schäden zufügen, schaden5) fin. Schaden verursachen6) f.trade. beschädigen (ущерб), einen Schaden anrichten, einen Schaden bringen (ущерб) -
8 причинять вред без всякой нужды
vcolloq. unnötig Porzellan zerschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > причинять вред без всякой нужды
-
9 причинять вред здоровью
vlaw. Gesundheitsschädigung verursachen, an der Gesundheit schädigenУниверсальный русско-немецкий словарь > причинять вред здоровью
-
10 причинять вред имуществу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > причинять вред имуществу
-
11 причинять глубокую скорбь
vgener. tiefsten Schmerz bereitenУниверсальный русско-немецкий словарь > причинять глубокую скорбь
-
12 причинять горе
vgener. Unglück stiften -
13 причинять заботы
vgener. (j-m den) Kopf schwer machen (кому-л.; огорчения) -
14 причинять зло
vgener. (кому-л.) (j-m) ein Übel zufügen, Böses tun, Böses zufügen -
15 причинять материальный ущерб
vУниверсальный русско-немецкий словарь > причинять материальный ущерб
-
16 причинять много хлопот
vgener. (кому-л.) (j-m) viel zu schaffen machen, (кому-л.) (j-m) viel zu schaffen mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > причинять много хлопот
-
17 причинять мучения
vgener. (j-m) Qualen bereiten (кому-л.), (j-m) Qualen zufügen (кому-л.) -
18 причинять неприятности
vgener. Unannehmlichkeiten bereiten, schikanieren (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > причинять неприятности
-
19 причинять неудобства
vgener. Unbequemlichkeiten bereitenУниверсальный русско-немецкий словарь > причинять неудобства
-
20 причинять огорчения
vgener. (j-m) Verdruß bereiten (кому-л.)
См. также в других словарях:
причинять — Доставлять, вызывать, влечь за собою, оказывать, навлекать, нагонять, наделать, делать, накликать, наносить, вносить, приносить, подавать повод, порождать, послужить, производить, доводить до, подвергать чему, иметь последствием что. Вводить в… … Словарь синонимов
причинять зло — подводить под монастырь, наносить вред, делать зло, наносить ущерб, причинять вред, причинять ущерб, вредить, хармить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИЧИНЯТЬ — ПРИЧИНЯТЬ, причинить что, быть причиною, причинником чего; делать, творить, соделывать, учинять, чинить, производить. Ливень причинил паводок. Саранча причинила бесхлебицу. Он мне причинил убыток, обиду, реже говорят причинить барыш, удовольствие … Толковый словарь Даля
причинять боль — расстраивать, печалить, огорчать, приносить огорчения, причинять огорчения, доставлять огорчения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
причинять — ПРИЧИНЯТЬ/ПРИЧИНИТЬ ПРИЧИНЯТЬ/ПРИЧИНИТЬ, наносить/нанести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИЧИНЯТЬ — ПРИЧИНЯТЬ, причиняю, причиняешь (книжн.). несовер. к причинить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
причинять — ПРИЧИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Произвести, послужить причиной чего н. (неприятного). П. боль, огорчения. П. убытки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причинять страдания — жалить, травмировать, язвить, ранить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
причинять вред — См … Словарь синонимов
причинять неприятность — См … Словарь синонимов
причинять хлопоты — См … Словарь синонимов