-
81 пристать
приста́ть1. (прилипнуть) algluiĝi;2. (надоесть) разг. tedi;3. (присоединиться) разг. aliĝi;4. (к берегу) albordiĝi.* * *сов.1) ( прилипнуть) adherirse (непр.), (a)pegarse2) ( причалить) abordar vi, atracar vi3) разг. (присоединиться; пойти за кем-либо) juntarse (a), unirse (a)4) разг. ( начать надоедать) empezar a molestar, importunar vtприста́ть с вопро́сами — asediar a preguntas
приста́ть к кому́-либо с ножо́м к го́рлу — poner a alguien el puñal en el pecho
5) ( о болезнях) agarrarse, (a)pegarse6) безл. разг. (подобать - обычно с отриц.) corresponder vi, convenir (непр.) vi, deber viтебе́ не приста́ло так поступа́ть — no te conviene (no te corresponde, no debes) obrar así
ему́ не приста́ло так руга́ться — no es decoroso para él decir obscenidades
••приста́ть как ба́нный лист — molestar (pegarse) como un chinche; ser un pegote (un sinapismo, una cataplasma)
* * *1) ( прилипнуть) se coller; s'attacher à qch; adhérer vi ( плотно прилегая)2) ( к кому-либо с чем-либо - надоесть) разг. importuner qn de qch; obséder qn de qchприста́ть с вопро́сами — presser qn de questions
3) (присоединиться, примкнуть) разг. se joindre à4) (о судне и т.п.) aborder vt, vi, accoster vt, atterrir vi6) ( передаться - о болезни) se communiquer••приста́ть как ба́нный лист — être collant comme la glu (fam)
э́то вам не приста́ло — il ne vous convient pas, il ne vous sied point de...
-
82 пристать
1) ( причалить)"Пушки с пристани палят, кораблю пристать велят" (А.С.Пушкин) — "Зеңбіректер кемежайдан от шашып, кемелерге бұйырды олар тоқтатып"
2)3)4) -
83 пристать
сов.1) к кому-чему ябышу, сылану2) к кому, разг. (о болезни) йогу3) к кому-чему, разг. (начать надоедать) бәйләнү, каныгу; йөдәтү4) к кому-чему, разг. (присоединиться) иярү5) к чему (причалить) туктау, килеп туктау6) безл. (обычно с отриц.), разг. килешүвам это не пристало — бу килешми сезгә (кыланыш, сүз турында)
-
84 причал
-
85 причаливать
несов.; см. причалить -
86 попристать
1) попристава́ти; ( прицепиться) попричі́плюватися, попричіпля́тися; (причалить) поприча́лювати2) ( остановиться на время) приста́ти, зупини́тися3) ( устать несколько) [тро́хи] приста́ти -
87 пристать
* * *совер.1) прыстаць4) (присоединиться) прыстаць, далучыцца5) (причалить) прыстаць, прычаліцьсм. приставать7) (быть к лицу) уст. прыстаць, быць да твару8) (приличествовать) падыходзіць, пасаваць9) (устать, утомиться) прыстаць, стаміцца -
88 причаливать
несовер. - причаливать; совер. - причалить
1) (что-л.) moor
2) (к чему-л.) tie up (at), moor (to)* * ** * *moor; land* * * -
89 причаливать
-
90 причаливать
несовер. - причаливать; совер. - причалить1) (что-л.)moor; land2) (к чему-л.)tie up (at), moor (to) -
91 пришвартовывать
moor глагол: -
92 швартоваться
moor глагол: -
93 подчаливать
moor глагол: -
94 швартовать
moor глагол: -
95 пришвартовать
moor глагол: -
96 пришвартоваться
moor глагол: -
97 стать на якорь
anchor глагол: -
98 пристать
совер.1. ныххæцын, нындæдзынк одежде пристала грязь – дарæсыл цъыф ныххæцыди
2. разг. (увязаться за кем-л.) фæдыл сагъуийын, бамбал уынко мне пристала чья-то собака – мæ фæдыл кæйдæр куыдз сагъуыди
3. разг. (назойливо обращаться к кому-л.)ныттæфсын, сагъуийын, срог кæнын, баййарын, уæлныхты сисын, ныцъцъæх уыцчто ты ко мне пристал? – цы мыл ныттæфстæ?, цы мæ баййардтай?, цы мæ дæ уæлныхты систай?, цы мыл ныцъцъæх дæ?
а девушке в семнадцать лет какая шапка не пристанет! (Пушкин) – æвддæсаздзыд чызгыл цы нæ худ сфидаудзæн!
-
99 причаливать
см. причалить -
100 причаливать
несов. см. причалить
См. также в других словарях:
причалить — подчалить, пристать, привалить, подвалить, пришвартоваться, ошвартоваться, подойти, привязать, стать на причал, подплыть. Ant. отчалить, отвалить, отшвартоваться Словарь русских синонимов. причалить стать на причал, пристать; пришвартоваться,… … Словарь синонимов
ПРИЧАЛИТЬ — ПРИЧАЛИТЬ, причалю, причалишь, совер. (к причаливать). 1. что. Подведя, приблизив к берегу (земле), привязать (судно, дирижабль). Причалить барку к берегу. 2. без доп. Подойти, пристать (о судах, дирижаблях). Мы причалили к пристани. 3. перен.,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧАЛИТЬ — ПРИЧАЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. что. Подведя к берегу (к земле), привязать (судно, дирижабль). 2. О судах, дирижаблях, космических кораблях: подойти, пристать. | несовер. причаливать, аю, аешь. | сущ. причал, а, муж. и причаливание, я, ср … Толковый словарь Ожегова
причалить — что к чему. Причалить баржу к пристани … Словарь управления
Причалить — сов. перех. и неперех. см. причаливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причалить — причалить, причалю, причалим, причалишь, причалите, причалит, причалят, причаля, причалил, причалила, причалило, причалили, причаль, причальте, причаливший, причалившая, причалившее, причалившие, причалившего, причалившей, причалившего,… … Формы слов
причалить — прич алить, лю, лит … Русский орфографический словарь
причалить — (II), прича/лю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
причалить — лю, лишь; св. 1. что (чем). Подведя, приблизив к берегу, земле, привязать, укрепить (судно, дирижабль и т.п.). П. лодку, яхту, катер. Крепко, надёжно п. П. канатом, верёвкой. 2. Подойти, пристать к берегу, земле (о судне, дирижабле и т.п.);… … Энциклопедический словарь
причалить — Действие, мероприятие … Словарь синонимов русского языка
причалить — причаливание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи