-
1 атомная пустыня
-
2 Aufsuchen
(n)отыскание -
3 вкус
-
4 безотказность
ж.Ausfallfreiheit f, Störungsfreiheit f, Funktionssicherheit f, störungsfreier Betrieb m; Robustheit f -
5 бензометанольная смесь
(смесь бензина и метилового спирта с добавкой в качестве стабилизатора от расслоения высших спиртов) Benzin-Methanol-GemischРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бензометанольная смесь
-
6 вспученный корпус
мAusbeulung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > вспученный корпус
-
7 быстродействующий
Schnell-; schnellwirkend-;быстродействующая запорная арматура — Schnellschlusseinrichtung (f); Schnellschlussvorrichtung (f);
быстродействующий клапан — Schnellschlussklappe (f); Schnellschlussventil (n); Schnellschlussschieber (m);
быстродействующий плоский затвор — Schnellschlussschütze (f); Schnellverschlussschütze (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > быстродействующий
-
8 аннулировать
abandonnieren, abbauen, abschaffen, löschen, obliterieren, zurückrufen, (напр. заказ) stornierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > аннулировать
-
9 взметывание, пыли
Aufwirbelung f von StaubРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > взметывание, пыли
-
10 акцептор свободных радикалов
Fänger für freie Radikale, Radikalakzeptor, RadikalfängerРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > акцептор свободных радикалов
-
11 биосолод
-
12 банковская дочерняя компания
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > банковская дочерняя компания
-
13 посадочная площадка
Ladestelle, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > посадочная площадка
-
14 проводить политику
f Politik betreiben -
15 безрезультатный
-
16 Король-то голый!
(Г.-Х. Андерсен. Новое платье короля - 1837 г.) "Aber der Kaiser hat ja nichts an!" (H. Chr. Andersen. Des Kaisers neue Kleider). In Andersens Märchen erbieten sich zwei Betrüger, für den Kaiser neue Kleider zu nähen, und zwar aus einem Stoff, der angeblich die Eigenschaft besitzt, für Dumme unsichtbar zu sein. Als der Kaiser seine "neuen Kleider" anzog, bewunderten seine Hofleute und er selbst die kunstvolle Arbeit und das feine Gewebe, obwohl man natürlich nichts sah. Dasselbe wiederholte sich, als der Kaiser durch die Stadt zog, denn niemand wollte in den Ruf eines Dummen kommen, und alle taten entzückt. Schließlich rief ein Junge: "Aber der Kaiser hat ja nichts an!" und alle begriffen, dass sie Opfer eines Betrugs waren. Der Ausdruck aus Andersens Märchen wird daher zitiert, wenn man von diskreditierten, falschen Autoritäten bzw. erwiesenermaßen lebensunfähigen Theorien u. ä. spricht. -
17 взмахивание (с) лопастью весла перед захватом
жарг. «Sägen» n der BlätterРусско-немецкий спортивный словарь > взмахивание (с) лопастью весла перед захватом
-
18 автоматическая хлебопекарная печь
( конвейерная) BackautomatRussian-german polytechnic dictionary > автоматическая хлебопекарная печь
-
19 воздух для дыхания
rus дыхательный газ (м) (воздух), газ (м) (воздух) для дыханияdeu Atemgas (n), Atemgemisch (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > воздух для дыхания
-
20 баланс увлажнения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
494 av. J.-C. — 494 Années : 497 496 495 494 493 492 491 Décennies : 520 510 500 490 480 470 460 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
494 — Années : 491 492 493 494 495 496 497 Décennies : 460 470 480 490 500 510 520 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
-494 — Années : 497 496 495 494 493 492 491 Décennies : 520 510 500 490 480 470 460 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
494 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 460er | 470er | 480er | 490er | 500er | 510er | 520er | ► ◄◄ | ◄ | 490 | 491 | 492 | … Deutsch Wikipedia
494 — ГОСТ 494{ 90} Трубы латунные. Технические условия. ОКС: 23.040.15 КГС: В64 Трубы из цветных металлов и сплавов Взамен: ГОСТ 494 76 Действие: С 01.01.92 Примечание: см. также в сб. Сортамент цветных металлов. Ч.3. Т.1. Трубы Текст документа: ГОСТ… … Справочник ГОСТов
494 a. C. — Años: 497 a. C. 496 a. C. 495 a. C. – 494 a. C. – 493 a. C. 492 a. C. 491 a. C. Décadas: Años 520 a. C. Años 510 a. C. Años 500 a. C. – Años 490 a. C. – Años 480 a. C. Años 470 a. C. Años 460 a. C. Siglos … Wikipedia Español
494 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=491 yp2=492 yp3=493 year=494 ya1=495 ya2=496 ya3=497 dp3=460s dp2=470s dp1=480s d=490s dn1=500s dn2=510s dn3=520s NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire*An earthquake devastates… … Wikipedia
494-41-7 — Fluorone Ne pas doit être confondue avec fluorène ou fluorénone, deux composés différents, ou avec le fluor ou un de ces composés. Fluorone Général Nom IUPAC … Wikipédia en Français
494-79-1 — Mélarsoprol Mélarsoprol Général Nom IUPAC (2 (4 ((4,6 diamino 1,3,5 triazin 2 yl)amino)phenyl) 1,3,2 dithiarsolan 4 yl)methanol … Wikipédia en Français
494 — Años: 491 492 493 – 494 – 495 496 497 Décadas: Años 460 Años 470 Años 480 – Años 490 – Años 500 Años 510 Años 520 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
(494) virtus — pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 447,123×106 km (2,989 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
