-
1 внутренняя работа
Русско-французский политехнический словарь > внутренняя работа
-
2 contraho
contrăho, ĕre, traxi, tractum - tr. - [st2]1 [-] rassembler, réunir. [st2]2 [-] lier, contracter (une alliance); conclure, faire une transaction. [st2]3 [-] produire, causer, faire, provoquer, faire naître, engager (un combat); s'attirer, encourir, commettre. [st2]4 [-] contracter (une maladie). [st2]5 [-] resserrer, diminuer, contracter, amoindrir, réduire; figer (en parl. d'un liquide); arrêter (une diarrhée, un vomissement). [st2]6 [-] au fig. serrer, restreindre, réprimer. - contrahere vela, Hor.: carguer les voiles, replier les voiles. - contrahere negotium cum aliquo: faire des affaires avec qqn, traiter d’affaires avec qqn. - contrahere negotium alicui: causer de l'embarras à qqn. - molestias contrahere, Cic. Fam. 2, 16, 5: s'attirer des désagréments. - saginam corporis contrahere, Just. 21, 2: prendre trop d'embonpoint. - contrahere perjurium: commettre un parjure. - contrahere bellum alicui cum aliquo: attirer à qqn une guerre avec qqn. - copias contrahere: réunir des troupes. - frontem contrahere: contracter le front, rider le front. - morbum contrahere: contracter une maladie. - contrahere animos: attrister les coeurs.* * *contrăho, ĕre, traxi, tractum - tr. - [st2]1 [-] rassembler, réunir. [st2]2 [-] lier, contracter (une alliance); conclure, faire une transaction. [st2]3 [-] produire, causer, faire, provoquer, faire naître, engager (un combat); s'attirer, encourir, commettre. [st2]4 [-] contracter (une maladie). [st2]5 [-] resserrer, diminuer, contracter, amoindrir, réduire; figer (en parl. d'un liquide); arrêter (une diarrhée, un vomissement). [st2]6 [-] au fig. serrer, restreindre, réprimer. - contrahere vela, Hor.: carguer les voiles, replier les voiles. - contrahere negotium cum aliquo: faire des affaires avec qqn, traiter d’affaires avec qqn. - contrahere negotium alicui: causer de l'embarras à qqn. - molestias contrahere, Cic. Fam. 2, 16, 5: s'attirer des désagréments. - saginam corporis contrahere, Just. 21, 2: prendre trop d'embonpoint. - contrahere perjurium: commettre un parjure. - contrahere bellum alicui cum aliquo: attirer à qqn une guerre avec qqn. - copias contrahere: réunir des troupes. - frontem contrahere: contracter le front, rider le front. - morbum contrahere: contracter une maladie. - contrahere animos: attrister les coeurs.* * *Contraho, contrahis, pen. corr. contraxi, contractum, contrahere. Virgil. Amasser, Assembler.\Crura contrahere. Ouid. Retirer ses jambes.\Contrahere collum. Cic. Retirer, Accourcir, Serrer contre les espaules.\Contrahere se. Cic. Se serrer et retirer en un monceau, Se raccourcir.\Contrahere ad colloquium. Liu. Faire assemblee pour parlementer.\Contrahere ad colloquium gentes feras. Plin. Assembler pour parlementer ensemble et communiquer.\Ea molestissime ferre homines debent, quae ipsorum culpa contracta sunt. Cic. Qui sont advenues par leurs faultes.\Contrahere, Coagulare. Plin. Fici succus coaguli modo lac contrahit. Il fait prendre et cailler le laict, comme la tournure.\Contrahere aes alienum. Cicero. Faire beaucoup de debtes, S'endebter.\AEruginem. Plin. Accueillir la rouille, S'enrouiller.\Amicitiam virtus contrahit. Cic. Attire à amitié, ou Attraict.\Animum contrahit musica: cui opponitur Remittit. Cic. Elle rend triste et pensif.\Ne contrahas aut demittas animum. Cicero. Ayes tousjours bon courage.\Qui contraxerant eis cum Carthaginiesibus bellum. Liu. Qui leur avoyent engendré ceste guerre contre, etc.\Beneuolentiam a persona nostra contrahere. Author ad Herennium. Attraire.\Causam mortis sibi contrahere. Plin. Estre cause de sa mort.\Certamen. Liu. Combatre.\Cicatrices vulnerum. Plinius. Retirer et reserrer les cicatrices, Appetisser.\Cladem. Liu. Si sua temeritate contractae cladi superesset. S'il survivoit la perte et desconfiture, ou s'il vivoit apres la perte et desconfiture advenue par son oultrecuidance.\Culpam. Pomponius. Cic. Faire une faulte.\Damnum. Cic. Recevoir dommage.\Frontem. Cic. Fronser ou rider le front, Soy refrongner, Faire mauvaise chere.\Inimicitias. Quintil. Acquerir inimitiez.\Iram alicuius sibi contrahere. Ouid. Faire courroucer aucun contre nous, Gaigner ou acquerir l'ire et courroux d'aucun.\Iter. Propert. Accourcir, Abbreger.\Iura. Stat. Ne point user de rigueur.\Lites. Cic. Commencer proces.\Litigium inter aliquos. Plaut. Faire ou esmouvoir noise, Mettre debat et dissension.\Malum contrahitur. Celsus. On prend mal ou maladie.\Morbum. Plin. Gaigner une maladie.\Nefas. Liu. Violer la religion.\Noxam. Columel. Tomber en maladie, Gaigner un mal, Se gaster, S'empirer.\Odium. Author ad Herennium. Se faire hair.\Offensionem. Cic. Causer quelque inimitié.\Opus ingens in minores gyros. Stat. Serrer, Appetisser.\Orationem contrahere, et Dilatare, contraria. Cic. Accourcir, Abbreger. \ Periculum. Liu. Se mettre en danger.\Piaculum sibi et Reipublicae. Liu. Faire une offense, dont il fault que luy et la Republique se purge et satisface.\Pituitam. Celsus. Engendrer, Faire venir.\Poenam sibi. Caesar. Estre cause de la peine qu'on endure.\Rationem cum aliquo. Cic. Avoir à faire avec aucun.\Tempus. Plin. iunior. Abbreger.\Tristitiam contrahere dicuntur bilis atra. Cels. Engendrer, Causer.\Aduersam valetudinem ex re aliqua contrahere. Plin. iun. Prendre ou gaigner une maladie.\Vela. Cic. Caller et baisser les voiles. Et per metaphoram, Se retirer de faire quelque chose.\Ventrem. Plin. Reserrer le ventre.\Dies medius rerum contraxit vmbras. Ouid. A accourci.\Vultum contrahere. Ouid. Se refrongner.\Contrahere res. Cic. Faire contract et paction de quelque chose que ce soit, Contracter.\Contrahere cum aliquo. Cic. Avoir à faire avec aucun, Contracter avec luy, et besongner.\Quantis molestiis vacant, qui nihil omnino cum populo contrahunt! Cic. Qui n'ont que faire avec le peuple. -
3 bónus
bô.nus[b‘onus] sm Com bonus.* * *[`bonuʃ]Substantivo masculino de dois números (de empresa) prime féminin* * *nome masculino 2 números -
4 круг покупателей
-
5 измерение пористости
mesure de porosité, porosimétrieРусско-французский словарь по нефти и газу > измерение пористости
-
6 доля
жtranche, fraction; ( квота) quota, quote-part; ( участие) part, participation; ( процент) poids (en), pourcentage; ( содержание) contenuиметь долю — avoir une part, posséder des intérêts, posséder une participation
приобретать долю — prendre une participation, acquérir une participation
наша доля расходов составляет... — notre part de frais fait...
- доля в деледоля России в мировом экспорте составляет 10% — la Russie représente dix pour cent du marché mondial
- доля государства
- доля в занятости
- доля в инвестициях
- доля в капитале
- доля в мировом экспорте
- доля в недвижимости
- доля в общей собственности
- доля в прибыли
- доля в предприятии
- доля в производстве
- доля в собственности
- доля займа
- доля затрат на... в стоимости
- доля поставок
- доля предприятия
- доля прибыли
- доля продукции
- доля производства
- экспортируемая доля продукции
- доля собственных средств
- доля убытков по аварии
- большая доля участия
- доля участия в расходах
- меньшая доля участия
- доля экспорта в ВВП
- доля экспорта в производстве
- ежегодная доля
- ежегодными долями
- пропорциональная доля
- рыночная доля -
7 curing compound
anti-évaporant, produit de cure m, produit de séchage m, produit de séchage du béton m, produit superficiel mDictionary of Engineering, architecture and construction > curing compound
-
8 вальвулотом
мед. тех. -
9 commended
apprécié; priséEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > commended
-
10 hylo-…
prf Gforêt -
11 centre d'attraction
eng. C.A. -
12 иск отдельного акционера
( к руководителям общества) action ut singuliРусско-французский юридический словарь > иск отдельного акционера
-
13 COTZXIPETZCO
cotzxipetzco:*\COTZXIPETZCO toponyme. -
14 ألعاب بهلوانية
voltige -
15 carbon filter
noun filtre m au carbone -
16 assoggettamento
assoggettamento s.m. 1. ( l'assoggettare) assujettissement, asservissement. 2. ( l'assoggettarsi) assujettissement, soumission f. 3. ( stato di soggezione) assujettissement. -
17 handgranaat
vgrenade f à main -
18 coulée
nf. ; action de couler, pression, (d'un pressoir à huile, vin blanc ou rosé, cidre...) ; passage à l'alambic ; glissement de terre, de lave, de boue, de neige ; avalanche ; coulée de lessive: KOLÂ nf. (Albanais.001, Annecy, Cordon.083, Giettaz, Villards-Thônes).A1) coulée, petit sentier que suit une bête pour se rendre à son réduit: shmin nm. (001).A3) coulée de terre, de boue ; poche d'eau qui se crève sur le flanc d'une montagne: kolâ d' têra nf. (001) ; rvèna (083) ; êran (Morzine), E. Avalanche. -
19 defalcation
détournement m de fonds -
20 insurance transaction
opération d'assurance (RL, LGA)
См. также в других словарях:
4566 Chaokuangpiu — Chaokuangpiu Designations MPC designation 4566 Alternate name(s) 1981 WM4 Orbital characteristics Epoch May 14, 2008 … Wikipedia
(4566) Chaokuangpiu — Asteroid (4566) Chaokuangpiu Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,8330 AE … Deutsch Wikipedia
NGC 4566 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 2 апреля 1791 Обозначения NGC 4566, UGC 7769, MCG 9 21 24, ZWG 270.12 … Википедия
ДСТУ 4566:2006 — Буряки цукрові. Методи визначання молекулярно генетичного поліморфізму [br] НД чинний: від 2007 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 15 Код НД згідно з ДК 004: 65.020.20 … Покажчик національних стандартів
ISO 4566:1992 — изд.2 B TC 188 Суда малые со стационарными двигателями. Концы гребного вала и ступицы гребного винта с конусностью 1:10 раздел 47.080 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Заказ Государственный — заказ государственного органа на разработку и (или) приобретение, оказание услуг и финансируемый из государственного бюджета. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АЛЬМОРАВИДЫ — АЛЬМОРАВИДЫ, название династии и государства в Северной Африке (1050 1146). К 1090 Государство включало Марокко, Западный Алжир, Западную Сахару, мусульманскую Испанию, Балеарские острова. Государство Альморавиды уничтожено Альмохадами … Современная энциклопедия
Лютер — Лютер, Мартин (1483 1546) основатель лютеранской церкви, вождь религиозной реформации XVI века. Реформация представляла собой социальное движение, охватившее мелкую городскую буржуазию и широкие круги крестьянства и направленное против всех видов … 1000 биографий
Данзас Константин Карлович — Данзас, Константин Карлович друг и товарищ Пушкина (1800 1870). Окончил курс в Царскосельском лицее. Еще на школьной скамье сблизился с Пушкиным, издавал рукописный школьный журнал Лицейский Мудрец и сам писал для него. Служил в армии, поступил в … Биографический словарь
афазия моторная корковая — (a. motoria corticalis) А. м., проявляющаяся нарушением устной речи (включая и внутреннюю речь), чтения и письма, обусловленная поражением коры речевой зоны лобной доли доминантного полушария головного мозга … Большой медицинский словарь
Algebraically — Al ge*bra ic*al*ly, adv. By algebraic process. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English