-
21 взрывчатое вещество, допущенное к применению в газовых шахтах
rus предохранительное взрывчатое вещество (с), взрывчатое вещество (с), допущенное к применению в газовых шахтахdeu Sicherheitssprengstoff (m), Wettersprengstoff (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > взрывчатое вещество, допущенное к применению в газовых шахтах
-
22 атмосферная оптика
-
23 светло-бурый
lehmgelb, braunlichРусско-немецкий словарь лекарственных растений > светло-бурый
-
24 екклисиарх
der Ekklesiarch, der Kirchenälteste -
25 в конце жизни
am Lebensende, kurz vor dem TodРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в конце жизни
-
26 abrupt
( jäh) внезапный -
27 время
-
28 андерграунд
м социол., иск.Underground ['ʌndəgraʊnd] m -
29 выращивать
несов.; сов. вы́растить1) растить, разводить zíehen zog, hat gezógen что л. A, из чего л. aus D; разводить züchten (h) что / кого л. Aвыра́щивать кро́ликов, о́вощи, цветы́, виногра́д — Kanínchen, Gemüse, BlÚmen, Wein züchten
Мы вы́растили э́ти цветы́ из семя́н. — Wir háben díese BlÚmen aus Sámen gezógen.
Мы вы́растили хоро́ший урожа́й. — Wir háben éine gÚte Érnte érzielt.
2) тк. сов. - о детях gróß|ziehen ↑ кого л. AОна́ вы́растила трои́х сынове́й. — Sie hat drei JÚngen gróßgezogen.
-
30 бумага бакелизированная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага бакелизированная
-
31 спектр излучения
-
32 уплотнение
n—FRA garniture f du cylindreDEU Hülsendichtung fENG plunger bearingITA guarnizione f del cilindroсм. поз. 434 на
—FRA joint m de rotuleDEU Dichtungsring m für Kugelgelenk nITA guarnizione f dell'articolazionePLN uszczelka f przegubuсм. поз. 2298 на
—FRA joint m de porteDEU Türdichtung fENG door jointITA giunto m della portaсм. поз. 910 на
, 
, 
, 
уплотнение двери, внутреннее
—FRA joint m intérieur de porteDEU Türdichtung f, innereITA guarnizione f del battente della portaRUS уплотнение n двери, внутреннеесм. поз. 1098 на
уплотнение двери, нижнее
—FRA joint m inférieur de porteDEU Türdichtung f, untereITA guarnizione f inferiore di portaRUS уплотнение n двери, нижнеесм. поз. 1103 науплотнение оконного стекла, резиновое
—FRA joint m de baieDEU Fensterdichtung fENG window jointITA guarnizione f per il vetro della finestraPLN nszezelka f oknaRUS уплотнение n оконного стекла, резиновоесм. поз. 902 на, 
—FRA garniture f du plongeurDEU Stößeldichtung fENG plunger bearingITA guarnizione f dell'astaсм. поз. 437 науплотнение поршня буферного плунжера
—FRA segment m du séparateurDEU Kolbenring m für TrennkolbenENG separator sealsITA segmento m del separatorePLN pierścień m tłokowyсм. поз. 441 науплотнение сферической заслонки
—FRA joint m sphériqueDEU Dichtungsring m für KugelschieberITA guarnizione f di tenuta del maschio sfericoPLN uszczelka f pierścieniowa zasuwyсм. поз. 2277 на
уплотнение, лабиринтовое
—FRA bague f à labyrintheDEU Labyrinthring mENG labyrinth ringITA anello m a labirintoPLN pierścień m labiryntowyRUS уплотнение n, лабиринтовоесм. поз. 163 на
уплотнение, пылезащитное
—FRA bouchon m de protectionDEU Staubschutzschraube fITA tappo m di protezionePLN korek m ochronnyRUS уплотнение n, пылезащитноесм. поз. 431 на -
33 аварйный сигнал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аварйный сигнал
-
34 ахроматическая область
Русско-немецкий словарь по электронике > ахроматическая область
-
35 звуковая оптика
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > звуковая оптика
-
36 Инициатива Сообщества в отношении наиболее удаленных регионов
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Инициатива Сообщества в отношении наиболее удаленных регионов
-
37 воздухоподогреватель с промежуточным теплоносителем
воздухоподогреватель м с промежуточным теплоносителем рекуперативный воздухоподогреватель котла с передачей теплоты от продуктов сгорания к воздуху за счет нагрева и охлаждения промежуточного теплоносителяРусско-немецкий словарь по энергетике > воздухоподогреватель с промежуточным теплоносителем
-
38 Междометия
Die Interjektionen / Empfindungswörter / AusrufewörterМеждометия служат для выражения (прежде всего в разговорной речи) различных чувств и ощущений: радости, горя, испуга, оценок, волевых побуждений, призыва, звукоподражания и т.п. Они не изменяются (то есть не склоняются) и отделяются от предложения, следующего за междометием, восклицательным знаком или запятой.Междометия могут выражать:- удовольствие, хорошее настроение: Ah!Ah! Schön ist hier! - Ах! Прекрасно здесь!- радость: Ach! Oh! Ei! Hei! Hurra! Heisa!Hurra! Wir haben hitzefrei! - Ура! Уроки отменяются из-за жары!- смех, хихиканье: Haha! Hihi!Haha! Wie komisch sieht er aus! - Xa-xa! Как странно он выглядит!- нежность, ласку: Ei! Eie!Ei, meine Süße! - О, какое очарование!- боль: Aua! Au! Oh weh!Аиа! Das tut weh! - Ой! Как больно!- ощущение холода: Brr! Huhu! Hu!Brr, ist das aber kalt! - Брр, ну и холод!- горе, сожаление: Ach! Oh! О Weh! О Wehe! Tja!Tja, das kann ich auch nicht ändern. - Да, этого и я не могу изменить.- отвращение: Äks! Brr! Pfui! Fi! Puh! I!Pfui, das fasse ich nicht an! - Фу, к этому я не притронусь!I, ist das hier schmutzig! - Фу, как здесь грязно!- тоску, скуку: Ach! 0! Oh!Ach, ist das aber langweilig. - Ах, ну и скука / как скучно!- удивление, неожиданность: Ah! Ach! Oh!Oho! Ei! Hoppla! О lala!Oh, das ist aber schön! - О, как прекрасно!- возмущение, злобу, угрозу: Ha! Oho! Oha! Hoha! Na!Hase! Na warte! - Заяц! Ну, погоди!- насмешку: Ätsch! Hoho! Haha(ha)!I!Haha! Wie dumm ist es! - Xa-xa! Как это глупо!- презрение: Bah! Bäh! Papperlapapp!Bah! Schmutzfink! - Фи, грязнуля / неряха!- страх, ужас: Uh! Hu! Huhu!Uh! Mir ist bange! - У, я боюсь!- одобрение, согласие: Aha! Hm! Topp!Aha! Ich komme. - Ага! Я приду!- сомнение, раздумье: Hm! Hm, hm! Na, na!Hm! Ob das stimmt? - Хм! Правда ли это?- вопрос: He? Na?Na, was habe ich gesagt! - Ну, а что я говорил!- призыв успокоиться: Na, na! Pst! Pscht! Sssst! Seh!Na, na! Ruhe halten! - Ну-ну! Соблюдайте тишину!- звукоподражание: Miau! Wuff!, wuff! Bäh, bäh! Iah, iah!Die Katze hat miaut: „Miau!" - Кошка мяукнула: „Мяу".- привлечение внимания, предостережение: Hallo? He! Pst!Hallo? Wer ist da? - Алло ? Кто это?He! Was machst du? - Эй! Что ты делаешь?Pst! Seid leise! - Tc! Не шумите!Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Междометия
-
39 арапник
m Hetzpeitsche f -
40 активирование желудочков сердца
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > активирование желудочков сердца
См. также в других словарях:
424 av. J.-C. — 424 Années : 427 426 425 424 423 422 421 Décennies : 450 440 430 420 410 400 390 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
424 — Années : 421 422 423 424 425 426 427 Décennies : 390 400 410 420 430 440 450 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
-424 — Années : 427 426 425 424 423 422 421 Décennies : 450 440 430 420 410 400 390 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
424 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 390er | 400er | 410er | 420er | 430er | 440er | 450er | ► ◄◄ | ◄ | 420 | 421 | 422 | … Deutsch Wikipedia
424 a. C. — Años: 427 a. C. 426 a. C. 425 a. C. – 424 a. C. – 423 a. C. 422 a. C. 421 a. C. Décadas: Años 450 a. C. Años 440 a. C. Años 430 a. C. – Años 420 a. C. – Años 410 a. C. Años 400 a. C. Años 390 a. C. Siglos … Wikipedia Español
424 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=421 yp2=422 yp3=423 year=424 ya1=425 ya2=426 ya3=427 dp3=390s dp2=400s dp1=410s d=420s dn1=430s dn2=440s dn3=450s NOTOC EventsBy PlaceEastern Roman Empire* Future Emperor Valentinian… … Wikipedia
424 — Años: 421 422 423 – 424 – 425 426 427 Décadas: Años 390 Años 400 Años 410 – Años 420 – Años 430 Años 440 Años 450 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
424 (число) — 424 Четыреста двадцать четыре 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 Факторизация: Римская запись: CDXXIV Двоичное: 110101000 Восьмеричное: 650 … Википедия
424 Transport and Rescue Squadron — Squadron badge Information Role Search and Rescue Aircraft Operated CH 146 Griffon, C 130 Hercules Home Station CFB Trenton Motto … Wikipedia
(424) gratia — Pour les articles homonymes, voir Gratia. 424 Gratia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( … Wikipédia en Français
424 Gratia — (424) Gratia Pour les articles homonymes, voir Gratia. 424 Gratia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( … Wikipédia en Français
