-
1 coincidence
-
2 coincidence
noun ((an) accidental happening of one event at the same time as another: By a strange coincidence we were both on the same train.) coincidenciacoincidence n coincidencia / casualidadtr[kəʊ'ɪnsɪdəns]1 (chance) coincidencia, casualidad nombre femenino2 (coinciding) coincidenciacoincidence [ko'ɪntsədənts] n: coincidencia f, casualidad fwhat a coincidence!: ¡qué casualidad!n.• coincidencia s.f.kəʊ'ɪnsədəns, kəʊ'ɪnsɪdənscount & mass noun casualidad f, coincidencia f[kǝʊ'ɪnsɪdǝns]N coincidencia f, casualidad fwhat a coincidence! — ¡qué coincidencia!, ¡qué casualidad!
* * *[kəʊ'ɪnsədəns, kəʊ'ɪnsɪdəns]count & mass noun casualidad f, coincidencia f -
3 coïncidence
Coincidencia -
4 coincidence counting
-
5 coincidence circuit
nELECTRON, PHYS circuito de coincidencia m -
6 coincidence dip
nACOUST bache de coincidencia m -
7 coincidence effect
nACOUST efecto de coincidencia m -
8 coincidence frequency
nACOUST frecuencia de coincidencia fEnglish-Spanish technical dictionary > coincidence frequency
-
9 coincidence
s.coincidencia. -
10 coincidence channel
s.canal de coincidencia. -
11 delayed coincidence
nRAD PHYS coincidencia retardada f -
12 scintillation coincidence spectrometer
nNUCL espectrómetro de centelleo mEnglish-Spanish technical dictionary > scintillation coincidence spectrometer
-
13 triple-beam coincidence spectrometer
nNUCL espectrómetro de coincidencia de haz triple mEnglish-Spanish technical dictionary > triple-beam coincidence spectrometer
-
14 by coincidence
adv.por pura coincidencia, por casualidad, por coincidencia, por pura casualidad. -
15 favorable coincidence
s.casualidad favorable. -
16 partial coincidence
s.coincidencia parcial. -
17 coincidencia
coincidencia sustantivo femenino◊ se dio la coincidencia de que él también estaba allá by coincidence o chance he was there too;¡que coincidencia! what a coincidence!
coincidencia sustantivo femenino coincidence ' coincidencia' also found in these entries: Spanish: conjunción - igualdad - afortunado - desgraciado - puro English: accident - coincidence - disagreement -
18 casualidad
casualidad sustantivo femenino chance; si por casualidad la ves if you happen to see her; ¿no tendrás su dirección por casualidad? you wouldn't (happen to) have her address by any chance?; ¡qué casualidad! what a coincidence!; da la casualidad de que … as it happens …
casualidad sustantivo femenino chance, coincidence: dio la casualidad de que se conocían, it so happened that they knew each other
lo encontré de casualidad, I found it by chance
si por casualidad lo vuelves a ver..., if you happen to see him again...
¡qué casualidad!, what a coincidence! ' casualidad' also found in these entries: Spanish: accidental - accidente - simple - suerte - andar - azar - carambola - chiripa - coincidencia - encontrar - puro English: accident - accidental - accidentally - by - chance - encounter - eventual - fancy - fluke - happen - happy - overhear - purely - quirk - sheer - so - throw together - coincidence - over -
19 fortunate
- nətadjective (having good fortune; lucky: It was fortunate that no-one was killed in the accident.) afortunadofortunate adj afortunadotr['fɔːʧənət]1 afortunado,-a■ I was fortunate to... tuve la suerte de...■ it was fortunate for him that...... afortunadamente para él...fortunate ['fɔrʧənət] adj: afortunadoadj.• afortunado, -a adj.• alegre adj.• bienaventurado, -a adj.• bienhadado, -a adj.• dichoso, -a adj.• fasto, -a adj.• fausto, -a adj.• feliz adj.• fortunado, -a adj.• venturero, -a adj.• venturoso, -a adj.'fɔːrtʃṇət, 'fɔːtʃənətadjective <occurrence/coincidence> afortunado, feliz['fɔːtʃǝnɪt]ADJ [person, occurrence] afortunado; [coincidence] felizhe is fortunate in having no dependents to worry about — tiene suerte de no tener personas a su cargo por las que preocuparse
how fortunate! — ¡qué suerte!
* * *['fɔːrtʃṇət, 'fɔːtʃənət]adjective <occurrence/coincidence> afortunado, feliz -
20 happy
'hæpi1) (having or showing a feeling of pleasure or contentment: a happy smile; I feel happy today.) feliz, alegre, dichoso2) (willing: I'd be happy to help you.) contento3) (lucky: By a happy chance I have the key with me.) feliz•- happily
- happy-go-lucky
- happy medium
happy adj feliz / contentoHappy birthday! ¡Feliz cumpleaños!tr['hæpɪ]1 (cheerful) feliz, alegre, dichoso,-a, afortunado,-a2 (glad) contento,-a, satisfecho,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhappy birthday! ¡feliz cumpleaños!to be as happy as a lark estar más feliz que unas pascuashappy medium término medio1) joyful: feliz, contento, alegre2) fortunate: afortunado, feliz♦ happily [-pəli] advadj.• afortunado, -a adj.• alegre adj.• bendito, -a adj.• bienhadado, -a adj.• contento, -a adj.• dichoso, -a adj.• fasto, -a adj.• fausto, -a adj.• feliz adj.• ilusionado, -a adj.• regocijado, -a adj.• venturoso, -a adj.'hæpiadjective -pier, -piest1)a) (joyful, content) <person/home> feliz; < smile> de felicidad, alegre; < disposition> alegreI hope you'll both be very happy — que sean or (Esp) que seáis muy felices
to make somebody happy — hacer* feliz a alguien
as happy as a sandboy/as a lark/as the day (is long)/as Larry — (esp BrE) como unas pascuas, contentísimo
b) ( pleased) (pred)we're so happy you're back — nos alegramos tanto or estamos tan contentos de que hayas vuelto
I'm so happy for you — me alegro mucho por ti, cuánto me alegro!
she'd be only too happy to help — ella ayudaría encantada or con mucho gusto
c) ( satisfied) (pred)to be happy — estar* contento
d) ( fortunate) (before n) < coincidence> feliz; < position> privilegiado, afortunado2) <days/occasion> feliz['hæpɪ]1. ADJ(compar happier) (superl happiest)1) (=contented) felizyou've just made me a very happy man! — ¡me acabas de hacer el hombre más feliz del mundo!
- be as happy as Larry or a lark or a sandboy2) (=cheerful) alegre3) (=satisfied, pleased) contentothe boss is waiting for you and he isn't very happy — te está esperando el jefe y no parece muy contento
to be happy to do sth: I'm just happy to be back running — solo estoy contento de poder volver a correr
I am happy to tell you that... — tengo mucho gusto en comunicarle que...
I'd be happy to check it for you — no me importa nada comprobártelo, con mucho gusto se lo comprobaré more frm
yes, I'd be happy to — sí, con mucho gusto
he seems quite happy to let things go on as they are — parece no importarle dejar que las cosas sigan como están
•
we are not happy about the plan — no estamos contentos con el proyecto•
we're very happy for you — nos alegramos mucho por ti•
to keep sb happy — tener a algn contento•
she wasn't happy with his work — no estaba contenta con su trabajo4) (=at ease, unworried) tranquilodon't worry about keeping him waiting, he seems quite happy — no te preocupes por hacerle esperar, él parece muy tranquilo
5) (=pleasant, joyful) [childhood, life, marriage, home] feliz; [place, atmosphere] alegrethey were having such a happy time splashing around — se lo estaban pasando tan bien chapoteando en el agua
we spent many happy hours playing on the beach — pasamos muchas horas maravillosas jugando en la playa
•
happy birthday! — ¡feliz cumpleaños!•
happy Christmas! — ¡feliz Navidad!, ¡felices Navidades!return 1., 1)•
happy New Year! — ¡feliz Año Nuevo!6) (=felicitous) [phrase] afortunado, oportuno; [position, chance] afortunado; [coincidence, idea] felizhunting7) * (=tipsy) contentillo *, alegre *2.CPDhappy couple N —
•
the happy couple — la feliz parejahappy families NSING — (Cards) juego m de las familias
happy hour N — happy hour m (hora durante la cual se paga menos por la bebida en los bares)
happy slapping * N — (Brit) agresión grabada con un móvil
* * *['hæpi]adjective -pier, -piest1)a) (joyful, content) <person/home> feliz; < smile> de felicidad, alegre; < disposition> alegreI hope you'll both be very happy — que sean or (Esp) que seáis muy felices
to make somebody happy — hacer* feliz a alguien
as happy as a sandboy/as a lark/as the day (is long)/as Larry — (esp BrE) como unas pascuas, contentísimo
b) ( pleased) (pred)we're so happy you're back — nos alegramos tanto or estamos tan contentos de que hayas vuelto
I'm so happy for you — me alegro mucho por ti, cuánto me alegro!
she'd be only too happy to help — ella ayudaría encantada or con mucho gusto
c) ( satisfied) (pred)to be happy — estar* contento
d) ( fortunate) (before n) < coincidence> feliz; < position> privilegiado, afortunado2) <days/occasion> feliz
См. также в других словарях:
coïncidence — [ kɔɛ̃sidɑ̃s ] n. f. • 1464 coincidance « similitude »; de coïncider 1 ♦ Géom. État de deux figures superposables point par point. 2 ♦ (XIXe) Cour. Fait de coïncider; événements qui arrivent ensemble (par hasard ou comme par hasard). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Coincidence vs Fate — Studio album by Paul Haig Released 1993 … Wikipedia
Coincidence and Likely Stories — Studio album by Buffy Sainte Marie Released January 1992 Recorded 1990 Genre Fo … Wikipedia
Coincidence — Co*in ci*dence (k[ o]*[i^]n s[i^]*dens), n. [Cf. F. co[ i]ncidence.] 1. The condition of occupying the same place in space; as, the coincidence of circles, surfaces, etc. Bentley. [1913 Webster] 2. The condition or fact of happening at the same… … The Collaborative International Dictionary of English
Coincidence — Coïncidence En informatique, l opérateur logique Coïncidence (ou équivalence logique) peut se définir par la phrase suivante: « La sortie est VRAI si et seulement si les deux entrées sont identiques » On peut donc noter qu il s agit de… … Wikipédia en Français
coïncidence — COÏNCIDENCE. s. f. État de deux choses qui coïncident. La coïncidence de deux lignes, de deux surfaces … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coincidence — c.1600, exact correspondence, from Fr. coincidence, from coincider (see COINCIDE (Cf. coincide)). Meaning a concurrence of events with no apparent connection is from 1680s … Etymology dictionary
coincidence — [n1] agreement; coexistence accompaniment, accord, accordance, collaboration, concomitance, concurrence, conformity, conjunction, consonance, correlation, correspondence, parallelism, synchronism, union; concepts 667,684,714 Ant. clash, deviation … New thesaurus
coincidence circuit — coincidence counter or coincidence circuit, Nuclear Physics. an assembly of radiation counters, in which a discharge of radiation particles is counted only when all the counters discharge at the same time. It is used especially in finding the… … Useful english dictionary
coincidence counter — or coincidence circuit, Nuclear Physics. an assembly of radiation counters, in which a discharge of radiation particles is counted only when all the counters discharge at the same time. It is used especially in finding the exact direction from… … Useful english dictionary
coincidence — index concordance, conformity (agreement), connivance, contingency, happenstance, synchronism, synergy … Law dictionary