-
1 назначить встречу ([lang name=Russian]кому)
Русско-французский словарь бизнесмена > назначить встречу ([lang name=Russian]кому)
-
2 назначить
1) ( установить) fixer vt, assigner vt; allouer vt (пособие, пенсию)назна́чить день отъе́зда — fixer le jour du départ
назна́чить це́ну — fixer le prix
2) ( на должность) nommer vt; désigner vtназна́чить дире́ктором — nommer directeur
3) (лекарство, лечение) prescrire vt, ordonner vt* * *v1) gener. accorder le lancer franc, désigner, faire qn (кем-л.), préposer, (временным управляющим) nommer en qualité d’(administrateur provisoire)2) colloq. bombarder3) canad. céduler (ñð. àíèô. schedule) -
3 назначить адвоката
vgener. commettre un avocat d'office -
4 назначить в караул вне очереди
vgener. appointer de faction, appointer de gardeDictionnaire russe-français universel > назначить в караул вне очереди
-
5 назначить вознаграждение за убийство или выдачу
vgener. mettre une tête à prix (преступника и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > назначить вознаграждение за убийство или выдачу
-
6 назначить время и место
vgener. designer le temps et le lieuDictionnaire russe-français universel > назначить время и место
-
7 назначить встречу
v1) gener. donner rendez-vous (кому-л.), fixer rendez-vous (кому-л.)2) busin. donner rendez-vous à (qn) (ûîìæ), fixer rendez-vous à (qn) (ûîìæ) -
8 назначить дебитора
v -
9 назначить дело к рассмотрению
Dictionnaire russe-français universel > назначить дело к рассмотрению
-
10 назначить день
vgener. prendre jour -
11 назначить день отъезда
vgener. fixer son départDictionnaire russe-français universel > назначить день отъезда
-
12 назначить день свидания
vgener. prendre dateDictionnaire russe-français universel > назначить день свидания
-
13 назначить на высокий пост
vgener. (кого-л.) promouvoir (qn) à une haute responsabilitéDictionnaire russe-français universel > назначить на высокий пост
-
14 назначить на должность
v1) gener. appeler au poste, appeler à une charge, (кого-л.) pourvoir à un emploi2) swiss. repourvoirDictionnaire russe-français universel > назначить на должность
-
15 назначить на ответственный пост
vgener. élever à un poste importantDictionnaire russe-français universel > назначить на ответственный пост
-
16 назначить на пост
vgener. appeler au poste, appeler à une charge -
17 назначить на постоянную должность
vgener. pérenniserDictionnaire russe-français universel > назначить на постоянную должность
-
18 назначить наследником
vDictionnaire russe-français universel > назначить наследником
-
19 назначить пенсию
vgener. constituer une pension à (qn) (кому-л.) -
20 назначить послом
vgener. (кого-л.) nommer (qn) ambassadeur
См. также в других словарях:
НАЗНАЧИТЬ — НАЗНАЧИТЬ, назначу, назначишь, сов. (к назначать). 1. что. Поставить метку, знак чего н., обозначить, наметить (устар. и спец.). Назначить места для столбов на дороге. 2. что. Выбрать, наметить, определить для какой н. цели, для какого н.… … Толковый словарь Ушакова
назначить — приставить, вынести, прикомандировать, прописать, уготовить, отвести, наметить, наложить, приуготовить, нарядить, предначертать, припаять, поставить, уготовать, распределить, вкатать, влепить, причислить, судить, предопределить, предначертить,… … Словарь синонимов
НАЗНАЧИТЬ КУРС — (То shape the ship s course) определить направление, по которому должно идти судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Назначить курс задать направление, по которому долж … Морской словарь
назначить встречу — забить стрелку, поставить стрелку, вызвать на ковер, назначить свидание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАЗНАЧИТЬ — НАЗНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. что. Наметить, установить, определить. Н. день встречи. Н. заседание на вечер. Н. цену. Н. пенсию кому н. Н. лекарство. Так назначено (безл.) судьбой (так предопределено). 2. кого (что). Поставить на какую н … Толковый словарь Ожегова
назначить цену — оценить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
назначить — встречу назначить • модальность, планирование назначить время • модальность, планирование назначить встречу • модальность, планирование назначить день • модальность, планирование назначить заседание • модальность, планирование назначить свидание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
назначить — НАЗНАЧАТЬ/НАЗНАЧИТЬ НАЗНАЧАТЬ/НАЗНАЧИТЬ, устар. определять/определить, разг. ставить/поставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Назначить — сов. перех. см. назначать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назначить — назначить, назначу, назначим, назначишь, назначите, назначит, назначат, назнача, назначил, назначила, назначило, назначили, назначь, назначьте, назначивший, назначившая, назначившее, назначившие, назначившего, назначившей, назначившего,… … Формы слов
назначить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я назначу, ты назначишь, он/она/оно назначит, мы назначим, вы назначите, они назначат, назначь, назначьте, назначил, назначила, назначило, назначили, назначивший, назначенный, назначив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева