-
1 назначить
v1) gener. j-n hinsetzen (на место, на должность; кого-л.)2) law. S. erklären (íàïð. Zahlungsunfähigkeit), anberaumen, ansetzen (íàïð. eine Verhandlung), anweisen, aussprechen (íàïð. eine Strafe), beordern (íàïð. zum Dienst), berufen, bestellen (íàïð. einen Vormund), bestimmen, einsetzen, ernennen, festlegen, festsetzen, nominieren, verhängen, vorschreiben3) fin. aussetzen -
2 назначить аукцион
vgener. eine Versteigerung ansetzen, eine Versteigerung ausschreiben -
3 назначить в другое место
vgener. fortbeordernУниверсальный русско-немецкий словарь > назначить в другое место
-
4 назначить всеобщим наследником
vlaw. (кого-л.) als Universalerbe einsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > назначить всеобщим наследником
-
5 назначить встречу
v1) gener. ein Treffen vereinbaren2) colloq. Termin bekommen (ìíå íàçíà÷èëè âñòðå÷ó - ich habe Termin bekommen) -
6 назначить выборы
-
7 назначить дату
vfin. ein Datum festsetzen -
8 назначить делегацию
v -
9 назначить дело к слушанию
v1) gener. den Termin ansetzen2) law. eine gerichtliche Verhandlung (eines Falles) anberaumen, eine mündliche Verhandlung ansetzen, einen Termin anberaumen, einen Verhandlungstermin ansetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > назначить дело к слушанию
-
10 назначить день
-
11 назначить день заседания по делу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > назначить день заседания по делу
-
12 назначить день судебного заседания по делу
v1) gener. den Termin ansetzen2) law. den Termin (der Gerichtsverhandlung) anberaumen, den Termin (der Gerichtsverhandlung) ansetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > назначить день судебного заседания по делу
-
13 назначить директором школы
vgener. (кого-л.) j-n zum Direktor einer Schule ernennenУниверсальный русско-немецкий словарь > назначить директором школы
-
14 назначить для выполнения задания лучших людей
Универсальный русско-немецкий словарь > назначить для выполнения задания лучших людей
-
15 назначить для поддержки
vartil. auf Zusammenarbeit anweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > назначить для поддержки
-
16 назначить доверенного
Универсальный русско-немецкий словарь > назначить доверенного
-
17 назначить доверенное лицо
vgener. einen Treuhänder einsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > назначить доверенное лицо
-
18 назначить заседание
vlaw. eine Sitzung anberaumen, eine Sitzung ansetzen, eine Sitzung einberufen -
19 назначить заседание на следующую неделю
Универсальный русско-немецкий словарь > назначить заседание на следующую неделю
-
20 назначить игуменом
vchrist. zum Igumen ernennen
См. также в других словарях:
НАЗНАЧИТЬ — НАЗНАЧИТЬ, назначу, назначишь, сов. (к назначать). 1. что. Поставить метку, знак чего н., обозначить, наметить (устар. и спец.). Назначить места для столбов на дороге. 2. что. Выбрать, наметить, определить для какой н. цели, для какого н.… … Толковый словарь Ушакова
назначить — приставить, вынести, прикомандировать, прописать, уготовить, отвести, наметить, наложить, приуготовить, нарядить, предначертать, припаять, поставить, уготовать, распределить, вкатать, влепить, причислить, судить, предопределить, предначертить,… … Словарь синонимов
НАЗНАЧИТЬ КУРС — (То shape the ship s course) определить направление, по которому должно идти судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Назначить курс задать направление, по которому долж … Морской словарь
назначить встречу — забить стрелку, поставить стрелку, вызвать на ковер, назначить свидание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАЗНАЧИТЬ — НАЗНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. что. Наметить, установить, определить. Н. день встречи. Н. заседание на вечер. Н. цену. Н. пенсию кому н. Н. лекарство. Так назначено (безл.) судьбой (так предопределено). 2. кого (что). Поставить на какую н … Толковый словарь Ожегова
назначить цену — оценить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
назначить — встречу назначить • модальность, планирование назначить время • модальность, планирование назначить встречу • модальность, планирование назначить день • модальность, планирование назначить заседание • модальность, планирование назначить свидание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
назначить — НАЗНАЧАТЬ/НАЗНАЧИТЬ НАЗНАЧАТЬ/НАЗНАЧИТЬ, устар. определять/определить, разг. ставить/поставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Назначить — сов. перех. см. назначать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назначить — назначить, назначу, назначим, назначишь, назначите, назначит, назначат, назнача, назначил, назначила, назначило, назначили, назначь, назначьте, назначивший, назначившая, назначившее, назначившие, назначившего, назначившей, назначившего,… … Формы слов
назначить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я назначу, ты назначишь, он/она/оно назначит, мы назначим, вы назначите, они назначат, назначь, назначьте, назначил, назначила, назначило, назначили, назначивший, назначенный, назначив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева