-
41 заглушить смехом
General subject: laugh away, laugh down (речь и т. п.), laugh down -
42 заглушить страхи
General subject: allay fears -
43 заглушить топку
Railway term: stop the fire -
44 заглушить трубопровод
Drilling: block a lineУниверсальный русско-английский словарь > заглушить трубопровод
-
45 заглушить трубу с обоих концов
Automobile industry: plug the pipe at both endsУниверсальный русско-английский словарь > заглушить трубу с обоих концов
-
46 заглушить чувство
Makarov: famish affection -
47 заглушить шум
General subject: stifle a noise -
48 заглушить; амортизатор; сырой
Engineering: dampУниверсальный русско-английский словарь > заглушить; амортизатор; сырой
-
49 заглушить
-
50 заглушить
-
51 заглушить
voil. totdrücken (скважину) -
52 заглушить боль
vgener. den Schmerz betäuben -
53 заглушить голод
vgener. den Hunger vertreiben -
54 заглушить мотор
vauto. den Motor abwürgen -
55 заглушить своим криком
vgener. niederschreienУниверсальный русско-немецкий словарь > заглушить своим криком
-
56 заглушить чувство сострадания
vУниверсальный русско-немецкий словарь > заглушить чувство сострадания
-
57 заглушить
אלםחנק להדמים להחריש להרגיע להתעטף לעטוף לעמם לשכך לשתק -
58 заглушить
сов. от заглушать -
59 заглушить
сов. от заглушать -
60 заглушить мотор
См. также в других словарях:
ЗАГЛУШИТЬ — ЗАГЛУШИТЬ, заглушу, заглушишь, совер. (к заглушать), что. 1. Превзойти по силе какие нибудь другие звуки, сделав их неслышными. Вой ветра заглушил его крик. Оркестр заглушил голое певца. || Сделать неслышным, глухим, неощутительным для слуха… … Толковый словарь Ушакова
заглушить — перешибить, остановить, подавить, потушить, притупить, удушить, отбить, приглушить, погасить, загасить, выпить, ослабить, выключить, притушить, угасить, задушить, облегчить, покрыть, задавить, заставить остановиться, смирить, усмирить, смягчить,… … Словарь синонимов
заглушить — ЗАГЛУШИТЬ, ушу, ушишь; сов., что, чего, по чему и без доп. Выпить спиртного. заглушить по пиву выпить пива. От глушить … Словарь русского арго
ЗАГЛУШИТЬ — см. глушить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заглушить — слова • прерывание, восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заглушить — заглушить, заглушу, заглушит и устаревающее заглушит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заглушить двигатель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill an engine … Справочник технического переводчика
заглушить скважину — предотвратить угрозу выброса из скважины, принимая необходимые меры во время буровых работ [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill a well … Справочник технического переводчика
заглушить трубопровод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN block a line … Справочник технического переводчика
Заглушить — I сов. перех. см. заглушать I II сов. перех. разг. см. заглушать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заглушить — заглушить, заглушу, заглушим, заглушишь, заглушите, заглушит, заглушат, заглуша, заглушил, заглушила, заглушило, заглушили, заглуши, заглушите, заглушивший, заглушившая, заглушившее, заглушившие, заглушившего, заглушившей, заглушившего,… … Формы слов