-
101 экскурсия
1) excursion, (conducted) tour, trip; outing (прогулка)
2) excursion party, party of excursionists, tourist group, group of sightseers (группа людей)* * ** * *excursion, tour, trip; outing* * *excursionoutingtour -
102 разрабатывать программное обеспечение
комп. to develop softwareWe have a talented group of people who develop software for Louisiana's Department of Health and Hospitals, in support of administering the Medicaid program for the state's citizens. — У нас имеется талантливая группа людей, разрабатывающих программное обеспечение для Луизианского отдела здравоохранения в поддержку реализации государственной программы бесплатной медицинской помощи гражданам штата.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > разрабатывать программное обеспечение
-
103 тусовка
(компания, группа людей, объединенных общими интересами или совместным времяпрепровождением)Некоторый волевой импульс, который вносит Россия в кислую международную тусовку... («Московский комсомолец») — Russia is injecting a certain amount of will in the flabby/lackluster international debate/dealings
-
104 каста
(в Индии и некоторых др. странах группа людей, осознающая свою общность, заключающая браки только между собою, имеющая круг традиционных занятий, а тж. специфические обычаи, обряды, мифологию, расселённая чересполосно с др. такими же группами, но ограничивающая с ними общение и занимающая определённое положение по шкале социального престижа) caste -
105 овца
в соч.вернуть заблудшую овцу в овчарню библ. (перен. - наставить человека на путь истинный) — to bring back the stray sheep to the fold
"заблудшая овца" (человек, сбившийся с пути истинного) — the stray [lost] sheep
овцы, не имеющие пастыря библ. (перен. - группа людей без предводителя, беспомощная, беспорядочная масса, толпа) — sheep not having a shepherd
-
106 верхушка
ж.1) ( верхняя часть) top, apex (pl -xes, apices); (горы́ тж.) summitверху́шка лёгкого анат. — apex of a lung
2) разг. (группа людей, занимающих высшее положение) top people; the topпра́вящая верху́шка — the ruling top
••э́то то́лько верху́шка а́йсберга — it is only the tip of the iceberg
-
107 круг
м.1) геом. circleпло́щадь круга — area of a circle
движе́ние по кругу — movement in a circle
2) ( предмет или фигура округлой формы) circle, ringбегово́й круг — racecourse
спаса́тельный круг — life buoy [bɒɪ]
круг сы́ра — a cheese
поворо́тный круг ж.-д. — turntable
круги́ на воде́ — ripples in the water
3) (сфера, область) sphere, range; scope, reachэ́то не вхо́дит в круг мои́х обя́занностей — this does not lie within the range of my duties
широ́кий круг вопро́сов — wide range of questions / problems
4) ( группа людей) circleправи́тельственные круги́ — Governmental circles, official circles
официа́льные круги́ — official quarters
пра́вящие круги́ — the ruling circles
са́мые разли́чные круги́ о́бщества — the most diverse sections of society
широ́кие обще́ственные круги́ — broad sections of the public, the general public sg, the public at large sg
круг знако́мых — circle of acquaintance
в семе́йном кругу́ — (with)in the family circle
5) спорт ( этап в состязании) lap••возвраща́ться на круги́ своя́ — resume its normal course
голова́ идёт кругом разг. — one's head is in a whirl
каза́чий круг — Cossack assembly
на круг разг. — on the average
по второ́му кругу — a second time / go
пойти́ по второ́му кругу — have a second go / shot (at it)
ходи́ть круга́ми — 1) ( вокруг) make circles (round), circle (around) 2) ( не решаться изложить суть дела) beat about the bush
-
108 кружок
м.2) (группа людей, тж. для совместных занятий) circle; study group; (в школе и т.п.) hobby groupкружо́к по изуче́нию исто́рии — history circle, history study group
литерату́рные кружки́ — literary societies
-
109 смена
ж.сме́на дня и но́чи — alternation of day and night
сме́на руково́дства — change of leadership
сме́на впечатле́ний — change of impressions
2) воен. reliefсме́на карау́ла — relief / changing of the guard
3) ( сменная работа) shift; ( учёба в то или иное время дня) sessionу́тренняя [дневна́я, вече́рняя] сме́на — morning [day, night] shift
рабо́тать в две [три] сме́ны — work in two [three] shifts
4) (группа людей, работающих посменно) shiftприбыла́ ночна́я сме́на — the night shift arrived
5) высок. ( молодое поколение) young / rising generation; successors pl6) (лошадей, собак) relay7) ( комплект) (fresh) set, changeсме́на (посте́льного) белья́ — change of linen ['lɪ-]
••на сме́ну (дт.) — to replace (d)
прийти́ на сме́ну кому́-л — come up to take smb's place
-
110 экскурсия
ж.1) (поездка, поход с гидом и т.п.) excursion, tourсоверши́ть экску́рсию по го́роду — make a tour [tʊə] of the city
2) (прогулка, выезд куда-л) excursion, outing3) ( группа людей) excursion (party), (party of) excursionists -
111 круг
муж.1) circleспасательный круг — life-buoy, life buoy
давать круг, делать круг — to take a detour, to go a roundabout way
передавать по кругу — (вино, закуску и т. п.) circle
четверть круга — quadrant матем.
заколдованный круг — magic circle, vicious circle
площадь круга — матем. area of a circle
поворотный круг — ж.-д. turn-table
шлифовальный круг — abrasive disc, lap, emery-wheel
2) (сфера, область) sphere, range; scope, reach; orbitширокий круг вопросов — wide range of questions/problems
3) (группа людей) circleширокие общественные круги — broad sections of the public; the general public ед., the public at large ед.
правительственные круги — Governmental circles, official circles
4) спорт lap5) мн. ч. ambience, encirclement, environs, surroundings••круг почета — спорт lap of honour
на круг — разг. on the average
на круги своя — (fall back) into place, (resume) it's normal course
по второму кругу — разг. (have) another go
-
112 кружок
-
113 экскурсия
жен.1) excursion, (conducted) tour, trip (экскурсионная поездка и т.п.); outing ( прогулка)2) excursion party, party of excursionists, tourist group, group of sightseers ( группа людей) -
114 организация формальная
organization, formalангл.группа людей, деятельность которых сознательно координируется для достижения общей цели или целей.Русско-английский глоссарий к книге Мескона > организация формальная
-
115 надзор
юр.1) supervisionпрокурорский надзор — procurator's / procuratorial supervision, supervision by a public prosecutor
орган надзора — supervisory authority / body
2) (слежка, наблюдение) surveillance, observation, supervisionбыть под надзором — to be under supervision / surveillance (of)
быть под надзором полиции — to be under police supervision / surveillance
держать под надзором — to keep (smb.) under surveillance / observation
установить надзор — to put (smb.) under supervision / surveillance / observation
3) собир. (группа людей) inspectorateпрокурорский надзор — public procecutor's / procurator's supervision; (учреждение на Западе) Directorafe of Public Prosecutors
-
116 смена смен·а
1) change; (замена) replacement; (последовательность) succession, sequenceприходить на смену — to succeed, to take over (from)
смена караулов воен. — relief / changing of the guard
2) (подрастающее поколение) replacement, rising / young generation; (свежие силы) fresh blood; (преемники) successors3) (группа людей, рабочих) shift -
117 круг
-
118 аппарат
м1) apparatusте лефо́нный аппара́т — telephone set
2) ( группа людей) machinery [-ʃi-]госуда́рственный аппара́т — (government) administration
полице́йский аппара́т — police force
•- свароч ный аппарат
- факсимильный аппарат
- фотографический аппарат -
119 компания
ж1) ( группа людей) party, company ['ka:m-]соста́вьте нам компа́нию — keep us company
за компа́нию — for company's sake
2) ( фирма) company, firm• -
120 круг
м1) circle2) ( группа людей) circleв кругу́ знако́мых — among friends
в семе́йном кругу́ — in the family ['fæ-] circle
3) ( сфера) sphere, range [reinі]круг интере́сов — range of interests
•- замкнутый круг
- спасательный круг
См. также в других словарях:
Клика (группа людей) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клика. Клика (фр. clique шайка, банда): Компания или сообщество людей, стремящихся любыми средствами достигнуть каких либо низменных, корыстных целей[1]. Группа сверстников численностью … Википедия
ФРАКЦИЯ (группа людей) — ФРАКЦИЯ (от лат. fractio разламывание), 1) (устар.) группа людей, объединенная профессиональными, цеховыми интересами. 2) Группировка внутри политической партии, в парламенте. См. также Парламентская фракция (см. ПАРЛАМЕНТСКАЯ ФРАКЦИЯ) … Энциклопедический словарь
группа людей — ▲ подмножество ↑ люди публика (читающая #). массы (народные #). массовый. люд (деловой #). прохожий. покупатель. читатель. посетитель. предки. деды. прадеды. прародители. праотцы. пращуры. потомки. внуки. правнуки. армия (# безработных). среда.… … Идеографический словарь русского языка
группа — ограниченная в размерах общность людей, выделяемая из социального целого на основе определенных признаков (характера выполняемой деятельности, социальной или классовой принадлежности, структуры, композиции, уровня развития и т. д.). Наиболее… … Большая психологическая энциклопедия
группа поддержки — (ITIL Service Operation) Группа людей с определенными техническими навыками. Группы поддержки осуществляют техничесую поддержку, необходимую всем процессам управления ИТ услугами. См. тж. управление технической поддержкой. [Словарь терминов ITIL… … Справочник технического переводчика
ГРУППА РОДСТВЕННИКОВ — Группа людей, признанных связанными по крови или браком … Толковый словарь по психологии
ГРУППА СОВМЕСТНОГО ДЕЙСТВИЯ — Группа людей, занятых выполнением задачи, над которой они работают рядом , но без взаимодействия … Толковый словарь по психологии
группа — 1.3.2 группа : Лампы с одинаковыми электрическими параметрами и характеристиками катода, физическими размерами и методом зажигания. Источник: ГОСТ Р МЭК 61195 99: Лампы люминесцентные двухцокольные. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Группа здоровья — 1. Группа людей, имеющих общий уровень здоровья. «Методические рекомендации по комплексной оценке состояния здоровья детей и подростков при массовых врачебных осмотрах», утвержденные Минздравом СССР (1982, 1991), выделяют в зависимости от… … Адаптивная физическая культура. Краткий энциклопедический словарь
ГРУППА РЕФЕРЕНТНАЯ — реальная или воображаемая соц. группа, система ценностей и норм к рой выступает для индивида эталоном. Понятие Г.р. было введено амер. соц. психологом Г. Хайменом. Рассматривая малые группы, влияющие на поведение индивида, др. амер. исследователь … Российская социологическая энциклопедия
группа населения — 3.1.3 группа населения (population group): Группа людей, объединенных одним или несколькими общими признаками. Примечание В качестве объединяющих признаков могут выступать, например, географическое положение, место проживания, возраст, пол,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации