-
21 раковые шейки
мн. ч.Wiesenknöterich (m), Blutkrautknöterich (m), Blutkraut (n), Drachenwurz (f), Krebswurz (f), Natternwurz (f), Otterzunge (f), Kalbszunge (f), Schlangenknöterich (m), Schlangenwurz (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > раковые шейки
-
22 черное духовенство
die KlostergeistlichkeitРусско-немецкий словарь христианской лексики > черное духовенство
-
23 в канун Рождества
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в канун Рождества
-
24 Abraum
m Bgb. вскрыша -
25 волосы
-
26 анапест
м лит.Anapäst m -
27 вызывать
несов.; сов. вы́звать1) просить, велеть явиться bestéllen (h), просить, велеть прийти kómmen lássen er lässt kommen, ließ kómmen, hat kómmen lássen; позвать rÚfen rief, hat gerÚfen кого л. A; офиц. в суд, в милицию и др. vorladen обыкн. Passiv vórgeladen werden er wird vórgeladen, wÚrde vórgeladen, ist vórgeladen wórden; тк. в суд laden, обыкн. Passiv ↑Меня́ вы́звал к себе́ нача́льник. — Der Chef hat mich zu sich bestéllt [zu sich kómmen lássen].
Нам ну́жно вы́звать врача́. — Wir müssen éinen Arzt kómmen lássen.
Я вы́звал ма́стера. — Ich hábe éinen Hándwerker bestéllt [kómmen lássen].
Я уже́ вы́звал такси́. — Ich hábe schon ein Táxi bestéllt.
Учи́тель вы́звал меня́ к доске́. — Der Léhrer rief mich an die Táfel.
Его́ вы́звали в суд в ка́честве свиде́теля. — Er wÚrde vor Gerícht als Zéuge geláden. / Er wÚrde als Zéuge vórgeladen.
2) порождать - чувство, состояние и др. hervórrufen rief hervór, hat hervórgerufen что л. A, у кого л. bei D; послужить толчком áus|lösen (h) что л. AЭ́то вы́звало у нас удивле́ние, страх, беспоко́йство, сомне́ния. — Das rief bei uns VerwÚnderung, Angst, Únruhe, Zwéifel hervór.
Его́ слова́ вы́звали проте́ст, возмуще́ние. — Séine Wórte ríefen Prótest, Empörung hervór. / Séine Wórte lösten Protést, Empörung áus.
Докла́д вы́звал среди́ студе́нтов оживлённую диску́ссию. — Der Vórtrag hat éine lébhafte Diskussión Únter den Studénten hervórgerufen [áusgelöst].
-
28 брус продольный
Holm m, Kronholz n, Kronschwelle fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > брус продольный
-
29 светофильтр
-
30 топчан , переносной (в вагоне для перевозки лошадей)
mFRA pont m mobile (de wagon-écurie)DEU Pritsche f, abnehmbare (für Stallungswagen)ENG horse-box rampITA ponte m mobile (di carro scuderia)PLN prycza f składana (w wagonie do przewozu koni)RUS топчан m, переносной (в вагоне для перевозки лошадей)Иллюстрированный железнодорожный словарь > топчан , переносной (в вагоне для перевозки лошадей)
-
31 аварийный резерв
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный резерв
-
32 арсенид-галлиевый лазерный диод
Русско-немецкий словарь по электронике > арсенид-галлиевый лазерный диод
-
33 удалять пыль
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > удалять пыль
-
34 соглашение об упорядочении рынка
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > соглашение об упорядочении рынка
-
35 сточные воды
-
36 statt
• вместо кого-либо, чего-либо:Statt seines Freundes kam sein Bruder. - Вместо его друга пришёл его брат.Er kam statt meiner. - Он пришёл вместо меня.Statt Worten will ich Taten sehen. - Вместо слов я хочу видеть поступки.Statt des Fernsehers kauft er ein Radio. - Вместо телевизора он покупает радио.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > statt
-
37 апоплексический
Gehirn- -
38 акромиально-ключичный сустав
Akromioklavikulargelenk, äußeres Schlüsselbeingelenk, SchultereckgelenkРуccко-немецкий медицинский малый словарь > акромиально-ключичный сустав
-
39 вибрация
Vibration f -
40 ампула уровня
ампула уровня
Прозрачный резервуар, герметически запаянный после наполнения его жидкостью, с внутренней поверхностью определенного радиуса кривизны.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
80. Ампула уровня
D. Röhre
E. Level vial
F. Fiole de niveau
Прозрачный резервуар, герметически запаянный после наполнения его жидкостью, с внутренней поверхностью определенного радиуса кривизны
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ампула уровня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
398 av. J.-C. — 398 Années : 401 400 399 398 397 396 395 Décennies : 420 410 400 390 380 370 360 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
398 — Années : 395 396 397 398 399 400 401 Décennies : 360 370 380 390 400 410 420 Siècles : IIIe siècle IVe siècle … Wikipédia en Français
398 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 360er | 370er | 380er | 390er | 400er | 410er | 420er | ► ◄◄ | ◄ | 394 | 395 | 396 | … Deutsch Wikipedia
398 — ГОСТ 398{ 96} Бандажи из углеродистой стали для подвижного состава железных дорог широкой колеи и метрополитена. Технические условия. ОКС: 45.060 КГС: В41 Бандажи. Колеса. Оси Взамен: ГОСТ 398 81 Действие: С 01.01.98 Текст документа: ГОСТ 398… … Справочник ГОСТов
-398 — Années : 401 400 399 398 397 396 395 Décennies : 420 410 400 390 380 370 360 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
398 a. C. — Años: 401 a. C. 400 a. C. 399 a. C. – 398 a. C. – 397 a. C. 396 a. C. 395 a. C. Décadas: Años 420 a. C. Años 410 a. C. Años 400 a. C. – Años 390 a. C. – Años 380 a. C. Años 370 a. C. Años 360 a. C. Siglos … Wikipedia Español
398 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=395 yp2=396 yp3=397 year=398 ya1=399 ya2=400 ya3=401 dp3=360s dp2=370s dp1=380s d=390s dn1=400s dn2=410s dn3=420s NOTOC EventsBy PlaceWestern Roman Empire* An imperial edict obliges… … Wikipedia
398 — Años: 395 396 397 – 398 – 399 400 401 Décadas: Años 360 Años 370 Años 380 – Años 390 – Años 400 Años 410 Años 420 Siglos: Siglo III – … Wikipedia Español
398 (число) — 398 Триста девяносто восемь 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 Факторизация: Римская запись: CCCXCVIII Двоичное: 110001110 Восьмеричное … Википедия
(398) Admete — (398) Admète Pour les articles homonymes, voir Admète (homonymie). 398 Admète pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 … Wikipédia en Français
(398) admète — Pour les articles homonymes, voir Admète (homonymie). 398 Admète pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 … Wikipédia en Français