-
1 andar
1. an'đar v irr1) gehen, laufen¿Cómo andas? — Wie geht es dir?
2) ( funcionar una máquina) funktionieren, gehenEste reloj no anda bien. — Diese Uhr funktioniert nicht richtig.
3)4)2. an'đar m/pl( la forma de caminar) Gangart f, Vorgehensweise fAhora tiene los andares de H. — Jetzt hat er die gleiche Vorgehensweise wie H.
Isustantivo masculino————————andares sustantivo masculino pluralIIverbo intransitivo2. [moverse] sich fortbewegen4. (antes de adverb) [asunto, situación] laufen5. [estar] sein6. [en localización dudosa] sich irgendwo befinden8. [perseguir]andar tras algo / alguien etw/jn suchen9. [ocuparse]10. [hurgar]11. (antes de 'a' y de sust pl) [golpes, patadas] verteilen12. (seguido de una cantidad) [alcanzar, rondar]13. (familiar) [enredar]14. (locución)quien mal anda mal acaba Wer mit Hunden schläft, wacht mit Flöhen auf————————verbo transitivo[recorrer] zurücklegen————————andarse verbo pronominal[obrar]————————¡anda! interjecciónNa, sowas!andarandar [aDC489F9Dn̩DC489F9D'dar]num1num (caminar) (zu Fuß) gehen; andar a caballo reiten; andar a gatas auf allen Vieren gehen; (bebés) krabbeln; andar con paso majestuoso stolzieren; andar de prisa schnell gehen; andar detrás de algo hinter etwas dativo her sein; desde la estación hay 10 minutos andando vom Bahnhof aus sind es 10 Minuten zu Fuß; esta niña andaba ya a los ocho meses dieses Mädchen lief schon mit acht Monatennum3num (tiempo) vergehennum4num (estar) ¿dónde está el periódico? - andará por ahí wo ist die Zeitung? - sie liegt da irgendwo herum; andar atareado sehr beschäftigt sein; andar metido en un asunto in eine Sache verwickelt sein; andar haciendo algo gerade dabei sein etwas zu tun; anda mucha gente buscando empleo es gibt viele Leute, die eine Stelle suchen; te ando llamando desde hace una hora ich versuche dich seit einer Stunde anzurufen; andar con gente de bien mit den oberen Zehntausend verkehren; los precios andan por las nubes die Preise sind unerschwinglich; andar mal de dinero schlecht bei Kasse sein; andar mal de inglés schlecht in Englisch seinnum5num (loc): andar a golpes sich prügeln; andar a tiros sich beschießen; andar a una sich einig sein; andar a la que salta die Gelegenheit beim Schopf(e) packen; andar a la greña con alguien sich mit jemandem balgen; andar con cuidado sich vorsehen; no hay que andar con bromas con él mit ihm ist nicht zu spaßen; andar con miramientos rücksichtsvoll vorgehen; andar con rodeos Umschweife machen; no andes en mi escritorio wühl nicht auf meinem Schreibtisch herum; andar en pleitos einen Prozess führen; andaremos por los 30 grados wir haben ungefähr 30 Grad; andar por los 30 so um die 30 sein; ¡anda! sag bloß!; dime con quien andas y te diré quien eres (proverbio) sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bisthe andado toda la casa para encontrarte ich habe das ganze Haus nach dir abgesuchtGang masculino -
2 trabajador con discapacidad
spa trabajador (m) disminuido, trabajador (m) discapacitado, trabajador (m) con discapacidad, trabajador (m) minusválidodeu behinderter Arbeiter (m), Leistungsgeminderter (m), Schwerbeschädigter (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > trabajador con discapacidad
-
3 geoquímica
-
4 Todo se acaba un día
Nichts dauert ewig.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Todo se acaba un día
См. также в других словарях:
3917 Franz Schubert — Infobox Planet width = 25em name = 3917 Franz Schubert symbol = background = #FFFFC0 caption = discovery ref = [Harvard SAO/NASA ADS Astronomy Abstract Service, [http://adsabs.harvard.edu/abs/1989Stern..65..337B Die Entdeckung des kleinen… … Wikipedia
(3917) Франц Шуберт — У этого термина существуют и другие значения, см. Франц Шуберт (значения). (3917) Франц Шуберт Открытие Первооткрыватель Фреймут Борнген (англ.) Дата обнаружения 15 февраля 1961 Эпоним Франц Шуберт … Википедия
(3917) Franz Schubert — Asteroid (3917) Franz Schubert Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtel Große Halbachse 2,35924 AE … Deutsch Wikipedia
3917 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMCMXVII … Словарь обозначений
NGC 3917 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 17 марта 1790 Обозначения NGC 3917, UGC 6815, MCG 9 20 8, ZWG 269.5 … Википедия
ДСТУ 3917-99 — (ISO 9542:1988) Системи оброблення інформації. Телекомунікація та обмін інформацією між системами. Протокол обміну маршрутною інформацією між кінцевою і проміжною системами при його використанні в поєднанні з протоколом, що забезпечує послуги… … Покажчик національних стандартів
ISO 3917:1999 — изд.3 D TC 22/SC 11 Транспорт дорожный. Безосколочные материалы для остекления. Методы испытаний на стойкость к излучению, высокой температуре, влажности, огню и искусственному атмосферному воздействию разделы 43.040.65, 81.040.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Договор Примерный — тип, вид договора, который носит рекомендательный характер. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Голиков Иван Иванович — Голиков (Иван Иванович) историк; сын курского купца (1735 1801). Первоначальное образование Голикова было довольно скудное. Раннее знакомство с рукописными записками архимандрита Михаила, некогда полкового священника при Петре Великом и очевидца… … Биографический словарь
артропластика по Мерфи — см. Мерфи артропластика … Большой медицинский словарь
Agynous — Ag y*nous, a. [Gr. a priv. + gynh woman.] (Bot.) Without female organs; male. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
