-
1 3913
1. LAT Halcyon nigrocyanea ( Wallacea) [ Todiramphus nigrocyaneus ( Wallacea)]2. RUS тёмная альциона f3. ENG blue-backed kingfisher4. DEU Dunkelliest m5. FRA martin-chasseur m bleu-noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3913
-
2 3913
-
3 3913
1. LAT Tinca tinca (Linnaeus)2. RUS линь m3. ENG tench4. DEU (Gewöhnliche) Schleie f, (Gewöhnlicher) Schlei m5. FRA tanche f (commune, vulgaire) -
4 3913
-
5 3913
1. LAT Megalomys desmarestii Fischer2. RUS антильский хомяк m3. ENG Antillean muskrat4. DEU —5. FRA — -
6 aplat
m; см. à-plat 1) -
7 appareil d'alerte
1) аварийно-предупредительное устройство, сигнальное устройствоDictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil d'alerte
-
8 avoir l'œil au guet
(avoir l'œil au guet [тж. avoir l'œil ouvert])быть настороже, начекуIl allait... d'un pas de flâneur et d'indifférent, l'œil au guet, par exemple, et les jambes prêtes à un élan prodigieux. (A. Daudet, Jack.) — Он шел... с безразличным видом фланера, но весь настороже, готовый в любой момент пуститься наутек.
Pour le personnel, c'est un service très dur. Il faut toujours avoir l'œil ouvert, car, en plus des entrants qu'on ne connaît pas, on y met aussi des malades difficiles qui risquent de s'évader, des mélancoliques avec des idées de suicide... (A. Soubriant, Au revoir, docteur Roche.) — Для медицинского персонала это очень тяжелое отделение. Надо все время быть начеку, так как помимо вновь поступающих больных, от которых не знаешь чего ожидать, сюда направляют трудных больных, готовых убежать, и меланхоликов, которые вынашивают мысли о самоубийстве.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'œil au guet
-
9 cas litigieux
спорное дело; спорные обстоятельства -
10 arrêt du calcul
-
11 durée f de remboursement d'un emprunt
Le dictionnaire commercial Français-Russe > durée f de remboursement d'un emprunt
-
12 chaufferie
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chaufferie
-
13 consommation mondiale
Dictionnaire Français-Russe d'économie > consommation mondiale
-
14 Chartraine
сущ.общ. жительница Шартра -
15 karst
карст; карстовый рельеф* -
16 buée
f пар;la vitre s'est couverte de buée — стекло́ запоте́ло; essuyer la buée du pare-brise — протира́ть/протере́ть запоте́вшие ветровы́е стёкла маши́ныcouvert de buée — запоте́вший;
-
17 dépotoir
выгреб -
18 instructions de sûreté
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > instructions de sûreté
-
19 objectif
-
20 3561
1. LAT Haplophaedia aureliae ( Bourcier et Mulsant)2. RUS зелёная хаплофедия f3. ENG greenish puffleg4. DEU Bunthöschen n5. FRA érione f d’AurélieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3561
- 1
- 2
См. также в других словарях:
3913 Chemin — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Chemin symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = discovery site = Caussols discovered = December 02, 1986 designations = yes mp name = 3913 alt… … Wikipedia
3913 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMCMXIII … Словарь обозначений
NGC 3913 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 14 апреля 1789 Обозначения NGC 3913, IC 740, IRAS11480+5537, UGC 6813 … Википедия
ISO 3913:1977 — изд.1 C TC 8/SC 7 Судостроение. Кнехты сварные стальные Изменения и дополнения: – ISO 3913:1977/Add.1:1980 (изд.1 D TC 8/SC 7) раздел 47.060 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ДСТУ 3913-99 — Охорона довкілля та раціональне поводження з ресурсами. Пробовідбірники автоматичні для відбору усереднених проб природних та стічних вод. Загальні технічні умови та методи випробувань [br] НД чинний: від 2000 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова … Покажчик національних стандартів
Договор Поручения — договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Все права и обязанности по сделке, совершаемой поверенным, остаются у доверителя. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
Голенищевы — старинный русский дворянский род, восходящий к половине XVI в. и владевший поместьями в Рославльском, Звенигородском и Зубцовском уездах. В XVII в. многие из Голенищевых были стольниками, стряпчими и воеводами. В числе утвержденных Герольдией в… … Биографический словарь
артропатия сальварсанная — (a. salvarsanica; син. фиброзит послесальварсанный) А., развивающаяся вследствие побочного действия противосифилитического средства сальварсана, проявляющаяся тугоподвижностью суставов и их болезненностью при движениях … Большой медицинский словарь
Aguise — A*guise , v. t. [Pref a + guise.] To dress; to attire; to adorn. [Obs.] [1913 Webster] Above all knights ye goodly seem aguised. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pallet — 1. A flat base for combining stores or carrying a single item to form a unit load for handling, transportation, and storage by materials handling equipment. 2. (DOD only) 463L pallet … Military dictionary
audiocassette — noun Date: 1971 an audiotape recording mounted in a cassette … New Collegiate Dictionary