-
1 автомобиль-фургон для доставки грузов
Русско-французский политехнический словарь > автомобиль-фургон для доставки грузов
-
2 баланс спроса и предложения
équilibre m de l'offre et de la demandeРусско-французский словарь бизнесмена > баланс спроса и предложения
-
3 антиклинальная структура
Русско-французский словарь по нефти и газу > антиклинальная структура
-
4 амортизационный фонд
Русско-французский финансово-экономическому словарь > амортизационный фонд
-
5 адреналэктомия
1) ( удаление надпочечника) adrénalectomie2) ( удаление надпочечников) surrénalectomie -
6 верлан
ngener. verlan (вид условного языка, арго, в котором переставляются слоги в словах, напр.: l'envers > verlan, pourri > ripou) -
7 арбитражная палата
-
8 вещество, обладающее тератогенным действием
rus тератоген (м), вещество (м), обладающее тератогенным действиемfra tératogène (m), substance (f) tératogèneБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > вещество, обладающее тератогенным действием
-
9 арктические почвы
Русско-французский географический словарь > арктические почвы
-
10 бригада бумагоделательной машины
équipe f de la machine à papierРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бригада бумагоделательной машины
-
11 édifice
(m) строение♦ apporter sa pierre à l'édifice внести свою лепту в общее делоСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > édifice
-
12 новые и возобновляемые источники энергии
sources d'énergie nouvelles et renouvelables [ SENR]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > новые и возобновляемые источники энергии
-
13 ампула
ампула
Разовая потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения продукцией, с плоским или выпуклым дном.
[ ГОСТ 17527-2003]
ампула
Разовая потребительская тара с цилиндрическим корпусом и вытянутой горловиной (стеблем), герметично запаиваемой после наполнения продукцией, с плоским или выпуклым дном. Вскрывается разрушением горловины.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
49. Ампула
D. Ampulle
E. Ampoule
F. Ampoule
Разовая потребительская тара с цилиндрическим корпусом и вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения продукцией, с плоским или выпуклым дном
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ампула
-
14 пожар
пожар
Неконтролируемое горение, приводящее к ущербу.
[СТ СЭВ 383-87]
пожар
Неконтролируемое горение, приводящее к ущербу.
Примечание.
В области безопасности труда пожар характеризуется образованием опасных факторов пожара.
[ ГОСТ 12.1.033-81]
пожар
По СТ СЭВ 383—87.
Примечание
Одновременно в настоящем стандарте под пожаром понимается процесс, характеризующийся социальным и/или экономическим ущербом в результате воздействия на людей и/или материальные ценности факторов термического разложения и/или горения, развивающийся вне специального очага, а также применяемых огнетушащих веществ.
[ ГОСТ 12.1.004-91]
пожар
Неконтролируемое горение, причиняющее материальный ущерб, вред жизни и здоровью граждан, интересам общества и государства.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пожар
-
15 возгораемость
возгораемость
Спoсобность материала к горению под воздействием источника зажигания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
возгораемость
Способность веществ и материалов к возгоранию.
[СТ СЭВ 383-87]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > возгораемость
-
16 воспламенение
воспламенение
Пламенное горение вещества, инициированное источником зажигания и продолжающееся после его удаления.
[ ГОСТ 12.1.044-89]
воспламенение
Начало пламенного горения под действием источника зажигания.
[ ГОСТ 12.1.033-81]
[СТ СЭВ 383-87]
воспламенение
Возгорание материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воспламенение
-
17 главный распределительный щит
главный распределительный щит (ГРЩ)
Распределительный щит, через который снабжается электроэнергией все здание или его обособленная часть. Роль ГРЩ может выполнять ВРУ или щит низкого напряжения подстанции.
[ПУЭ]
главный распределительный щит
Электрощит в здании, обеспечивающий распределение энергии между подключенными к нему нагрузками и включение аварийных систем при падении напряжения.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]
[ ГОСТ Р 50571.28-2006]EN
main distribution board
board in the building which fulfils all the functions of a main electrical distribution for the supply building area assigned to it and where the voltage drop is measured for operating the safety services
[IEC 60364-7-710, ed. 1.0 (2002-11)]FR
tableau général de distribution
tableau de distribution dans le bâtiment remplissant toutes les fonctions d’un tableau général de distribution pour l’alimentation de la zone qui lui est dédiée et où la chute de tension est mesurée pour le fonctionnement des services de sécurité
[IEC 60364-7-710, ed. 1.0 (2002-11)]
Главный распределительный щит (ГРЩ) на ток 6300 А
[http://www.uzoelectro.ru/catalogue/group-383/product-36465/ ]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроснабжение в целом
- электроустановки
Синонимы
EN
- feeder switchboard
- m.s.b.
- main distributing frame
- main distribution board
- main distribution switchboard
- Main Low Voltage Switchboard
- main low-voltage distribution switchboard
- main switchboard
- MLVS
- MSB
- power center
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > главный распределительный щит
-
18 жертва пожара
жертва пожара
Погибшей человек, смерть которого находится в прямой причинной связи с пожаром
Примечание. Погибший человек считается жертвой пожара в том случае, если его смерть наступила в течение времени, устанавливаемого Инструкцией по учету пожаров и загораний МВД РФ.
[ ГОСТ 12.1.033-81]
жертва пожара
Человек, смерть которого наступила в результате воздействия опасных факторов пожара.
[СТ СЭВ 383-87]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жертва пожара
-
19 огнестойкость конструкции
огнестойкость конструкции
Свойство конструкции противостоять воздействию огня при пожаре без потери несущей способности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
огнестойкость конструкции
Способность конструкции сохранять несущие и (или) ограждающие функции в условиях пожара.
[СТ СЭВ 383-87]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > огнестойкость конструкции
-
20 противопожарная преграда
противопожарная преграда
Конструкция в виде стены, перегородки, перекрытия или объемный элемент здания, предназначенные для предотвращения распространения пожара в примыкающие к ним помещения в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
противопожарная преграда
Строительная конструкция с нормированными пределом огнестойкости и классом конструктивной пожарной опасности конструкции, объемный элемент здания или иное инженерное решение, предназначенные для предотвращения распространения пожара из одной части здания, сооружения, строения в другую или между зданиями, сооружениями, строениями, зелеными насаждениями.
[Технический регламент о требованиях пожарной безопасности]
преграда противопожарная
Несгораемая конструкция, препятствующая распространению пожара из одной части сооружения в другую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарная преграда
Устройства, предназнач. для ограничения распространения пожара внутри зданий, между ними (общие П. п.) или по поверхности элементов здании (местные П. п.).
К общим П. п. относят противопожарные стены, зоны, несгораемые перекрытия, экраны, разрывы между зданиями.
К местным П. п. - устройства для ограничения разлива жидкостей (обваловки, бортики и др.), противопожарные пояса в плоскости стен, огнезадерживающие устройства в материалопроводах и воздуховодах, противопожарные фартуки и перегородки в чердаках и др.
[Большой энциклопедический политехнический словарь. 2004.]К противопожарным преградам относятся противопожарные стены, перегородки, перекрытия, зоны, тамбуры-шлюзы, двери, окна, люки, клапаны.
[СНиП 2.01.02-85]
5.13 Противопожарные преграды характеризуются огнестойкостью и пожарной опасностью.
[СНиП 21-01-97]
4.4.3. При проектировании пересечений противопожарных преград воздуховодами следует руководствоваться указаниями СНиП 2.04.05.
[МДС 21-1-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > противопожарная преграда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
383 av. J.-C. — 383 Années : 386 385 384 383 382 381 380 Décennies : 410 400 390 380 370 360 350 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
383 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=380 yp2=381 yp3=382 year=383 ya1=384 ya2=385 ya3=386 dp3=350s dp2=360s dp1=370s d=380s dn1=390s dn2=400s dn3=410s NOTOC EventsBy PlaceThe British Isles*Niall of the Nine Hostages… … Wikipedia
383 — Années : 380 381 382 383 384 385 386 Décennies : 350 360 370 380 390 400 410 Siècles : IIIe siècle IVe siècle … Wikipédia en Français
383 — Años: 380 381 382 – 383 – 384 385 386 Décadas: Años 350 Años 360 Años 370 – Años 380 – Años 390 Años 400 Años 410 Siglos: Siglo III – … Wikipedia Español
383 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 350er | 360er | 370er | 380er | 390er | 400er | 410er | ► ◄◄ | ◄ | 379 | 380 | 381 | … Deutsch Wikipedia
-383 — Années : 386 385 384 383 382 381 380 Décennies : 410 400 390 380 370 360 350 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
383 a. C. — Años: 386 a. C. 385 a. C. 384 a. C. – 383 a. C. – 382 a. C. 381 a. C. 380 a. C. Décadas: Años 410 a. C. Años 400 a. C. Años 390 a. C. – Años 380 a. C. – Años 370 a. C. Años 360 a. C. Años 350 a. C. Siglos … Wikipedia Español
383-я стрелковая дивизия — 383сд Годы существования 18.08.1941 Страна СССР Тип стрелковая дивизия РККА Знаки отличия Феодосийско Бранденбургская … Википедия
383. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 383. Infanterie Division Truppenkennzeichen: Mauerstein Aktiv 26. Jan … Deutsch Wikipedia
383 (число) — 383 триста восемьдесят три 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 Факторизация: простое Римская запись: CCCLXXXIII Двоичное: 101111111 Восьмеричное: 577 Шестнадцатеричное … Википедия
383-я пехотная дивизия (Германия) — 383 я пехотная дивизия … Википедия