-
21 мощность, теряемая в системе управления
Steuerverlustleistung, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > мощность, теряемая в системе управления
-
22 несоблюдение
f Nichteinhaltung -
23 ассигнование
( денежных средств) Bewilligung, Zuwendung -
24 Загадочная натура
(‣ Гёте. Изречения в прозе - 1833 г.; выражение стало крылатым после выхода в свет романа Ф. Шпильгагена "Problematische Naturen" - 1862 г., в русском переводе 1864 г. - "Загадочные натуры") Eine geheimnisvoile Natur (‣ Goethe. Maximen und Reflexionen; der Ausdruck ist erst nach dem Erscheinen des Romans "Problematische Naturen" von F. Spielhagen zu einem geflügelten Wort geworden; der Titel der russischen Übersetzung lautet wörtlich "Geheimnisvolle Naturen"). -
25 буксир
-
26 автоионная микроскопия
Russian-german polytechnic dictionary > автоионная микроскопия
-
27 вата
rus вата (ж)deu Verbandwatte (f), Watte (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > вата
-
28 апогейный прилив
Nippflut; Nipptide; taube Flut -
29 лебеда поникшая
жausgebreitete Melde (f), gemeine Melde (f), spreizende Melde (f), Rutenmelde (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > лебеда поникшая
-
30 девятый час
die Non(e) -
31 в землю: зарывать свой талант в землю
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в землю: зарывать свой талант в землю
-
32 Abnahme
f снятие; Med. отнятие; ( Kauf) покупка, закупка; (Arbeit, Waren) приёмка; (d. Eides, Parade) принятие; ( Verminderung) уменьшение, спад, падение; (d. Sehkraft usw.) ослабление; Abnahme finden Ware: расходиться < разойтись> -
33 взглядывать
-
34 Амман
( столица Иордании) Ammán n -s -
35 вслух
Тебе́ ну́жно бо́льше чита́ть вслух. — Du musst mehr laut lésen.
Об э́том вслух не говоря́т. — Darüber spricht man nicht laut.
-
36 бочар
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бочар
-
37 равномерный точечный источник
Gleichförmige punktartige Strahlungsquelle; gleichförmige punktartige StrahlungsquelleСинонимы: равномерный точечный излучательРусско-немецкий светотехнический словарь > равномерный точечный источник
-
38 соединение
nсоединение магистрального паропровода
—FRA demi-accouplement m de chauffageDEU Gelenkhalbkupplung f aus StahlrohrENG heating couplingITA semiaccoppiamento m del riscaldamento a vaporeсм. поз. 2293 на
соединение междувагонных гармоник
—FRA accouplement m des cadres de souffletsDEU Kupplung f der FaltenbalgrahmenITA accoppiamento m dei telai dei manticiсм. поз. 1470 на
—FRA attache f de cloison au plancherDEU Fußboden- und Wandecke fITA attacco m della parete al pavimentoсм. поз. 909 на
—FRA agrafe f de courroieDEU Riemenverbinder mENG belt fastenerITA graffa f della cinghiaPLN złącze n pasaсм. поз. 2026 на
соединение, межвагонное, магистрали парового отопления
—FRA accouplement m de chauffage par la vapeurDEU Kupplung f für DampfheizungITA accoppiamento m del riscaldamento a vaporePLN sprzęg m ogrzewania parowegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали парового отоплениясм. поз. 2319 на
соединение, межвагонное, магистрали электрического отопления
—FRA câblot m de chauffage électriqueITA cavo m del riscaldamento elettricoPLN łącznik m kablowy ogrzewania elektrycznegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали электрического отоплениясм. поз. 2318 насоединение, межвагонное, со штепселем
—FRA câblot m de jonctionENG connecting cableITA cavo m di accoppiamentoPLN łącznik m z wtyczkąRUS соединение n, межвагонное, со штепселемсм. поз. 2330 на
, 
, 
соединение, межвагонное, электрической магистрали
—FRA coupleur mDEU Kupplungsdose fENG couplerITA accoppiatore m (elettrico)RUS соединение n, межвагонное, электрической магистралисм. поз. 2460 насоединение, шарнирное
—FRA accouplement m à rotuleDEU Kugelgelenkkupplung fENG swivel couplingITA accoppiamento m a snodo sfericoPLN sprzęg m przegubowyRUS соединение n, шарнирноесм. поз. 2696 на
—FRA Dispositiîs d’intercirculation -
39 аварийный выхлоп
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный выхлоп
-
40 антенна типа клеверный лист
Синонимы: антенна "клеверный" листРусско-немецкий словарь по электронике > антенна типа клеверный лист
См. также в других словарях:
360° — – Das studentische Journal für Politik und Gesellschaft ist ein halbjährlich erscheinendes gesellschaftswissenschaftliches Journal, das 2005 von der gleichnamigen interdisziplinären Studierendeninitiative gegründet wurde. Herausgeber ist der als… … Deutsch Wikipedia
360 av. J.-C. — 360 Années : 363 362 361 360 359 358 357 Décennies : 390 380 370 360 350 340 330 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
360° — est un magazine francophone « de sensibilité homosexuelle » édité par le pôle presse de l’association genevoise 360, qui réunit des personnes gay, lesbiennes, bisexuelles et transsexuels (LGBT) et gay friendly. Le titre traite des… … Wikipédia en Français
360 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 330er | 340er | 350er | 360er | 370er | 380er | 390er | ► ◄◄ | ◄ | 356 | 357 | 358 | … Deutsch Wikipedia
360 — Années : 357 358 359 360 361 362 363 Décennies : 330 340 350 360 370 380 390 Siècles : IIIe siècle IVe siècle … Wikipédia en Français
-360 — Années : 363 362 361 360 359 358 357 Décennies : 390 380 370 360 350 340 330 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
360-е — IV век: 360 369 годы 340 е · 350 е 360 е 370 е · 380 е 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · … Википедия
360-е до н. э. — IV век до н. э.: 369 360 годы до н. э. 380 е · 370 е 360 е до н. э. 350 е · 340 е 369 до н. э. · 368 до н. э. · 367 до н. э. · 366 до н. э … Википедия
360 — This article is about the year 360. For other uses, see 360 (number). yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=357 yp2=358 yp3=359 year=360 ya1=361 ya2=362 ya3=363 dp3=330s dp2=340s dp1=350s d=360s dn1=370s dn2=380s dn3=390s… … Wikipedia
360° — Infobox Album Name = 360° Type = studio Longtype = Artist = Dreadzone Released = 1st July 1993 Recorded = Spring 1993 Genre = Progressive House, Electronic, Dub, Trance Length = 58:42 Label = Creation Records CRECD 162 Producer = Dread Zone… … Wikipedia
360 — Para la consola de videojuegos, véase Xbox 360. Años: 357 358 359 – 360 – 361 362 363 Décadas: Años 330 Años 340 Años 350 – Años 360 – Años 370 Años 380 Años 390 … Wikipedia Español
