-
41 бой часов
бой часовצִילצוּל הַשָעוֹן ז' -
42 джет-лег (сдвиг биологических часов в результате дальнего полёта)
джет-лег (сдвиг биологических часов в результате дальнего полёта)}יַעֶפֶת נ'Русско-ивритский словарь > джет-лег (сдвиг биологических часов в результате дальнего полёта)
-
43 завод (2.часов)
завод (2.часов)כִּינוּן ז' -
44 заводить пружину (часов и т.п.)
заводить пружину (часов и т.п.)כִּינֵן [לְכַנֵן, מְ-, יְ-] -
45 отпуск из воинской части после рабочих часов
отпуск из воинской части после рабочих часовאַפטֶר ז'Русско-ивритский словарь > отпуск из воинской части после рабочих часов
-
46 очень поздняя вечеринка (после 2-х часов ночи, как правило после того, как закончится основная вечеринка)
очень поздняя вечеринка (после 2-х часов ночи, как правило после того, как закончится основная вечеринка)מְסִיבַּת אַפטֶר-פַּארטִיРусско-ивритский словарь > очень поздняя вечеринка (после 2-х часов ночи, как правило после того, как закончится основная вечеринка)
-
47 ремонт часов
ремонт часовשֶעָנוּת נ' -
48 стрелка (1.часов)
стрелка (1.часов)מָחוֹג ז' [ר' מְחוֹגִים] -
49 тикание (часов)
тикание (часов)טִיקטוּק ז', תִיקתוּק ז' -
50 крепления браслета часов
nwatchm. (прямоугольные) brancards (более корректный перевод: продольные бока часов, переходящие без разрывов в крепления браслета (в прямоугольных часах))Dictionnaire russe-français universel > крепления браслета часов
-
51 действие начинается через ... часов
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действие начинается через ... часов
-
52 количество ... часов, циклов, километров
Количество (отработанных) часов, циклов, километров -- accumulated operating hours, cycles, kilometersРусско-английский научно-технический словарь переводчика > количество ... часов, циклов, километров
-
53 количество отработанных часов
Количество отработанных часов -- accumulated operating hoursРусско-английский научно-технический словарь переводчика > количество отработанных часов
-
54 наработать ... часов
Наработать... часов (об агрегатах, установках)Approximately 7,000,000 hours of operation have been accumulated as of September 1, 1987 on these units.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наработать ... часов
-
55 необходимо ... через каждые ... часов работы
Необходимо (смазывать) через каждые 50 часов работы-- Laboratory tests imply that splines should be cleaned and relubricated at least every fifty hours and ideally every twenty-five hours of operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо ... через каждые ... часов работы
-
56 отработать свыше ... часов
Отработать свыше... часов-- This unit has accumulated over 140,000 hours of service and is still operational.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отработать свыше ... часов
-
57 прекращать через несколько часов
Прекращать через несколько часов-- Sodium silicate addition was discontinued within a few hours.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекращать через несколько часов
-
58 профилактические работы, выполняемые после ... часов наработки
Профилактические работы, выполняемые после... часов наработки - preventive maintenance operations performed every... operating hoursРусско-английский научно-технический словарь переводчика > профилактические работы, выполняемые после ... часов наработки
-
59 требовать от нескольких часов до нескольких дней
Требовать от нескольких часов до нескольких дней-- Nonscheduled component repair and replacement required a few hours to a few days.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требовать от нескольких часов до нескольких дней
-
60 через каждые ... часов эксплуатации
Через каждые... часов эксплуатацииTherefore, is should be checked following each 500 hours of operation.Cup lip cleaning is now done only at 500 hr increments and will probably move to less frequent intervals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через каждые ... часов эксплуатации
См. также в других словарях:
ЧАСОВ-ЯРСКОЕ МЕСТОРОЖДЕНИЕ — огнеупорных глин на Украине, Донецкая обл. Уникальное по запасам высококачественных глин 35,5 млн. т. Разрабатывается открытым способом. Центр добычи г. Часов Яр … Большой Энциклопедический словарь
ЧАСОВ ЯР — город (с 1938) на Украине, Донецкая обл. Железнодорожная станция. 19,8 тыс. жителей (1989). Добыча огнеупорных глин; производство огнеупорных изделий … Большой Энциклопедический словарь
ЧАСОВ ЯР — ЧАСОВ ЯР, город (с 1938) на Украине, Донецкая обл (см. ДОНЕЦКАЯ ОБЛАСТЬ). Железнодорожная станция. Население 17,6 тыс человек (2001). Добыча огнеупорных глин; производство огнеупорных изделий … Энциклопедический словарь
часов яр — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Часов Яр — Город Часов Яр укр. Часів Яр Страна УкраинаУкраина … Википедия
Часов-Ярское месторождение — огнеупорных глин, в Украине, в Донецкой области. Уникальное по запасам высококачественных глин 35,5 млн. т. Разрабатывается открытым способом. Центр добычи г. Часов Яр. * * * ЧАСОВ ЯРСКОЕ МЕСТОРОЖДЕНИЕ ЧАСОВ ЯРСКОЕ МЕСТОРОЖДЕНИЕ огнеупорных… … Энциклопедический словарь
Часов Яр — город (с 1938) в Донецкой области УССР. Подчинён Артёмовскому горсовету. Ж. д. станция 23 тыс. жит. (1974). Крупный центр разработки огнеупорных глин. Заводы: огнеупорных изделий (промыгшленные объединения «Укрогнеупорнеруд»),… … Большая советская энциклопедия
Часов Яр — Ч асов яр, Ч асова яра (город) … Русский орфографический словарь
часовість — вості, ж., лінгв. Абстр. ім. до час 7) … Український тлумачний словник
часовість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Литургия часов — (лат. Liturgia horarum) в Римско католической церкви (латинском … Википедия