-
1 стерилизация денежного обращения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > стерилизация денежного обращения
-
2 Konvergenzgebiet
(n)область сходимости -
3 разделять
-
4 клапан нулевой нагрузки
Русско-немецкий автомобильный словарь > клапан нулевой нагрузки
-
5 защитная скоба радиатора
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > защитная скоба радиатора
-
6 принимая во внимание
in Anbetracht (G)unter Berücksichtigung von; aufgrundРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > принимая во внимание
-
7 надстройка
(ж)Aufbau (m); Überbau (m);жилая надстройка — Wohnaufbau (m);
надстройка гребня плотины — Kronenaufbau (m); Staumaueraufstockung (f)
-
8 государственный долг
Fiskalschuld, StaatsschuldРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > государственный долг
-
9 ороситель пневматический
Luftbrause fNebeldüse fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > ороситель пневматический
-
10 винилцианид
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > винилцианид
-
11 наблюдать
-
12 единый налог на вменённый доход
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > единый налог на вменённый доход
-
13 забастовка
-
14 преимущество
сVorsprung m, Vorteil m, Überlegenheit f; дз. Juko яп.дать преимущество — einen Vorteil verschaffen, einen Vorsprung geben
добиться преимущества — einen Vorsprung erzielen, sich eine Überlegenheit erkämpfen, sich eine Überlegenheit erobern
использовать преимущество — die Überlegenheit ausnutzen;
получить преимущество — einen Vorsprung erhalten, einen Vorsprung gewinnen; ein Übergewicht bekommen
создать себе преимущество — sich einen Vorteil verschaffen;
с преимуществом в полкорпуса — греб. mit einer halben Bootslänge
удержать преимущество — einen Vorsprung halten;
утратить преимущество — einen Vorsprung einbüßen, einen Vorsprung verlieren
преимущество, бесспорное — unbestreitbare [unstreitige] Überlegenheit f
преимущество в количестве бросков — баск. Übergewicht n an Korbwürfen
преимущество в один круг — вело Rundengewinn m
преимущество в пользу провинившегося (о команде) — Vorteil m für die schuldige Mannschaft
преимущество вратаря — Torhüter-Privileg n, Privileg n des Torhüters
преимущество, дебютное — шахм. Debütvorteil m, Eröffnungsvorteil m
преимущество, игровое — spielerische Überlegenheit f
преимущество капитана команды — Privileg n des Mannschaftskapitäns
преимущество, качественное — Qualitätsvorteil m
преимущество, минимальное — knappe Überlegenheit f
преимущество, небольшое [незначительное] — leichte Überlegenheit f
преимущество, подавляющее — drückende Überlegenheit f
преимущество, позиционное — Positionsvorteil m, Stellungsvorteil m
преимущество «родных стен» [своего поля] — Heimvorteil m, Platzvorteil m
преимущество, тактическое — taktischer Vorteil m
преимущество, территориальное — Raumvorteil m, Feldüberlegenheit f
иметь территориальное преимущество — feldbeherrschend [feldüberlegend] sein, feldbeherrschend [feldüber legend] spielen
преимущество, техническое — technischer Vorteil m, technische Überlegenheit f
преимущество, численное — zahlenmäßiges Übergewicht n, zahlenmäßige Überlegenheit f, Überzahl f
иметь численное преимущество — zahlenmäßiges Übergewicht haben, zahlenmäßige Überlegenheit haben
преимущество, явное — deutliche [eindeutige, klare, hohe] Überlegenheit f
-
15 бездымный порох
rauchloses [rauchschwaches] Pulveraufkohlung -
16 СПИД
rus синдром (м) приобретенного иммунодефицита, СПИД (м)deu AIDS (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > СПИД
-
17 латентный лед
-
18 ausweisen
(принудительно) высылать < выслать>, выдворять < выдворить> ( aus из Р, за пределы Р); Talent, Gewinn показывать <зать>; ( im Etat) предусматривать <мотреть>; ( Statistik) отражать <разить>; sich ausweisen предъявлять <вить> документ ( als удостоверяющий В); (als Experte usw.) зарекомендовать себя (Т, как В) -
19 восходить
1) (на гору и т.п.) bestéigen (непр.) vt, erstéigen (непр.) vt2) ( о светилах) áufgehen (непр.) vi (s) -
20 клетка прозенхимная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > клетка прозенхимная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
3422 Reid — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Reid symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Perth Observatory discovery site = Perth discovered = July 28, 1978 designations = yes mp name =… … Wikipedia
3422 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMCDXXII … Словарь обозначений
NGC 3422 — Галактика История исследования Открыватель Эндрю Коммон Дата открытия 1880 Обозначения NGC 3422, MCG 2 28 15, PGC 32534 … Википедия
ДСТУ ISO 3422:2004 — Амонію гідрокарбонат технічний (зокрема для харчової промисловості). Визначення загального вмісту діоксиду вуглецю титриметричним методом (ISO 3422:1975, IDT) [br] НД чинний: від 2006 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 55 Мова: Метод прийняття:… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 3422-96 — Установки опріснювальні суднові. Терміни та визначення [br] НД чинний: від 1998 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 16 Код НД згідно з ДК 004: 01.040.47; 47.020.50 … Покажчик національних стандартів
Деньги Мировые — денежные средства, используемые при международных расчетах. Чаще всего роль М.д. играют национальные деньги развитых стран или денежные средства союзов стран (евро), а также международная единица СВР. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АГРОПРОМЫШЛЕННАЯ ИНТЕГРАЦИЯ — АГРОПРОМЫШЛЕННАЯ ИНТЕГРАЦИЯ, организационно технологическое объединение различных видов деятельности по производству, переработке и реализации сельскохозяйственной продукции, обслуживанию сельского хозяйства … Современная энциклопедия
БАНКО — (итал. banco) курс, по которому банк производит покупку и продажу ценных бумаг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Грачевский — (1849 1887) один из активных деятелей Народной Воли . Сын дьячка. Учился в духовной семинарии. В начале 70 х г.г. работал слесарем в железнодорожных мастерских. Впервые был арестован в Москве в 1875 г. за революционную пропаганду среди рабочих.… … 1000 биографий
Гамалея Николай Федорович — Гамалея, Николай Федорович врач бактериолог. Родился в 1859 г. В 1886 г. был командирован обществом одесских врачей в Париж для изучения пастеровских прививок против бешенства. Этот способ лечения был введен в Одессе Гамалеей, как товарищем… … Биографический словарь
артерия коленная нисходящая — (a. genus descendens, PNA, JNA) см. Перечень анат. терминов … Большой медицинский словарь