-
1 3377
1. LAT Aglaiocercus coelestis ( Gould)2. RUS длиннохвостый сильф m3. ENG violet-tailed [heavenly] sylph4. DEU Langschwanzsylphe m5. FRA colibri m célesteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3377
-
2 3377
1. LAT Leptobrachium yaoshanense (Liu et2. RUS колючегубая чесночница f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Ни) Азия -
3 3377
1. LAT Alburnoides taeniatus (Kessler)2. RUS полосатая быстрянка f3. ENG striped [Syrdar] bystranka4. DEU —5. FRA — -
4 3377
-
5 3377
1. LAT Sundasciurus jentinki Thomas2. RUS белка f Джентинка3. ENG Jentink's squirrel4. DEU —5. FRA — -
6 antérieurement
-
7 anneau
m1) кольцо; звено ( цепи)3) кольцевая шайба; кольцевой сухарь ( подпятника)4) серьга; цепная скоба; ушко; петля•- anneau d'armement
- anneau d'attelage
- anneau de blocage
- anneau de bourrage
- anneau brisé
- anneau de butée
- anneau de cames
- anneau de centrage
- anneau de la chaîne
- anneau circulaire
- anneau des classes résiduelles
- anneau de clavetage
- anneau de collision
- anneau de couleur de Nobili
- anneau coupé à recouvrement
- anneau coupé en sifflet
- anneau de courant de Störmer
- anneau en cuir embouti
- anneau de diffraction
- anneau de dislocation
- anneau diviseur
- double anneau
- anneau dynamométrique
- anneau d'embrayage
- anneau d'émeri
- anneau d'entretoise
- anneau d'étanchéité
- anneau extensible
- anneau factoriel
- anneau fermé
- anneau filtrant
- anneau de flamme
- anneau flou
- anneau de focalisation
- anneau de fond
- anneau de garde
- anneau de garniture
- anneau gradué
- anneau de graissage
- anneau idiophane
- anneau d'intégrité
- anneau de joint
- anneau laser
- anneau libre
- anneau magnétisé
- anneau nébulaire
- anneau obturateur
- anneau oculaire
- anneau ouvert
- anneau de piston
- anneau de pression
- anneau principal
- anneau de programme
- anneau de protection
- anneau de qualité
- anneau quotient
- anneau refractaire
- anneau de réglage
- anneau de renforcement
- anneau de renfort
- anneau de roulement
- anneau de serrage
- anneau de silence
- anneau de stockage
- anneau de sûreté
- anneau de suspension
- anneau taillé
- anneau tendeur
- anneau de tourbillon
- anneau tourbillonnaire
- anneau de transmission d'huile
- anneau de valuation
- anneau de verrouillage -
8 avoir d'autres chats à fouetter
(avoir d'autres chats [или chattes, chiens, tigres] à fouetter [или à fustiger, à peigner, à peloter])иметь дела поважнее, иметь и без того много дел, иметь иные, другие заботыJ'avais alors d'autres chats à fouetter. La constitution de mon groupe de paille réclamait plus de temps et de soins que je n'aurais pensé. (R. Masson, Le Parlementaire vertueux.) — У меня и так было много дел. Организация моей небольшой группы требовала куда больше времени и забот, чем я думал.
On allait rire à la barbe de "ces Messieurs". Mme Costelot repartit que "ces Messieurs" d'ailleurs glabres, avaient d'autres chats à fouetter que d'aller scruter le feuilleton du "Patriote" pour y déceler une timide provocation dissidente. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — Люди еще посмеются прямо над усами у "этих господ", на что мадам Костло возразила, что хотя "эти господа" и безусые, но у них слишком много дел поважнее, чтобы в статье "Патриота" разнюхать робкий намек на выпад против оккупантов.
Ferdinand avait d'autres chattes à peloter sans parler de la politique, et des affaires, et de la chasse aux honneurs et à d'argent. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — У Фердинанда были и другие увлечения, помимо политики и дел, погони за почестями и деньгами.
Dans huit ou dix jours, le vin ordinaire manquera. Faut-il en reprendre chez Vinet? Ton mari avait dit qu'il y penserait; mais il a eu probablement d'autres chiens à fouetter. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline, 1880.) — Дней через восемь - десять столового вина уже не будет. Может быть, придется снова брать его у Вине? Твой муж мне сказал, что подумает об этом, но он, наверное, был занят другими делами.
Je pense qu'en définitive, malgré la campagne de presse, cette malheureuse décoration ne me sera pas retirée. Ces messieurs du conseil de l'Ordre ont d'autres chiens à fouetter. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — Думаю, что в конце концов, несмотря на кампанию в газетах, этот несчастный орден не будет у меня отобран. У господ из Совета Ордена полно других забот.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir d'autres chats à fouetter
-
9 brevet antérieur
-
10 aphalgésie
-
11 démoraliser
-
12 caractéristiques de productivité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > caractéristiques de productivité
-
13 compagnie off-shore
Dictionnaire Français-Russe d'économie > compagnie off-shore
-
14 CVC
-
15 gué
-
16 bordure
f край ◄P2, pl. -я, -ев►; бордю́р (surtout ornement); кант (chapeau, vêtements); кайма́ (vêtements, étoffe);la bordure d'une route — край <бордю́р> доро́ги; une bordure d'œillets — бордю́р из гво́здик; à bordure rouge — с кра́сной каймо́й; la bordure d'une gravure — оканто́вка гравю́ры; en bordure de... — на кра́ю; на окра́ине + Gla bordure de la forêt — опу́шка < край> ле́са;
-
17 curiosité
(tourisme) достопримечательностьлюбопытство -
18 flotteurs-regulateurs
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > flotteurs-regulateurs
-
19 limbe
m1. лимб, круг с делениями 2. обод -
20 3080
1. LAT Ninox squamipila ( Bonaparte)2. RUS молуккская иглоногая сова f3. ENG Indonesian [Moluccan] hawk-owl4. DEU Molukken-Kauz m5. FRA ninoxe f des MoluquesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3080
- 1
- 2
См. также в других словарях:
3377 Lodewijk — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Lodewijk symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = PLS discovery site = Palomar discovered = September 24, 1960 designations = yes mp name =… … Wikipedia
(3377) Lodewijk — Asteroid (3377) Lodewijk Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,9130 AE … Deutsch Wikipedia
3377 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMCCCLXXVII … Словарь обозначений
NGC 3377 — Datenbanklinks zu NGC 3377 Galaxie NGC 3377 … Deutsch Wikipedia
NGC 3377 — Галактика … Википедия
ДСТУ ISO 3377-1:2005 — Шкіра. Фізичні та механічні випробування. Метод визначення роздирального зусилля. Частина 1. Роздирання зразків з одним розрізом (ISO 3377 1:2002, IDT) [br] НД чинний: від 2007 10 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Переклад… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ISO 3377-2:2005 — Шкіра. Фізичні та механічні випробування. Метод визначення роздирального зусилля. Частина 2. Роздирання зразків з двома розрізами (ISO 3377 2:2002, IDT) [br] НД чинний: від 2007 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Переклад… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 3377-96 — Сигналізатори горючих газів та парів термохімічні. Загальні технічні умови [br] НД чинний: від 1997 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 25+27 Код НД згідно з ДК 004: 13.320 … Покажчик національних стандартів
ISO 3377-1:2002 — изд.1 B IULTCS Кожа. Физические и механические испытания. Определение нагрузки при раздире. Часть 1. Раздир по одной кромке раздел 59.140.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 3377-2:2002 — изд.1 B IULTCS Кожа. Физические и механические испытания. Определение нагрузки при раздире. Часть 2. Раздир по двум кромкам раздел 59.140.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Денежная Система — (monetary system) 1. Существующая в стране система обеспечения населения деньгами, используемая в тоже время для контроля за обменом национальной валюты на деньги других государств. Включает также практикуемые страной принципы осуществления своей … Словарь бизнес-терминов