-
21 полынь зонтичная
жdoldiger Beifuß (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > полынь зонтичная
-
22 горка: Красная горка
der ThomassonntagРусско-немецкий словарь христианской лексики > горка: Красная горка
-
23 в зависимости от обстоятельств
je nach den Umständen, je nach der SituationРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в зависимости от обстоятельств
-
24 Ablesefehler
m ошибка/погрешность f отсчёта/считывания -
25 вашими бы устами мёд пить
ва́шими (твои́ми) бы уста́ми [да] мёд питьW: mit deinem Munde sollte man Meth (Honig) trinken; Ä: dein Wort in Gottes Ohr -
26 альпийский
Álpen- (опр. сл.), alpín -
27 восхищаться
несов. bewúndern (h) кем / чем л. → A (дополн. обязательно); более эмоц. entzückt sein кем / чем л. → von DВсе восхища́лись её красото́й. — Álle bewúnderten íhre Schönheit. / Álle wáren von íhrer Schönheit entzückt.
Мы восхища́лись его́ му́жеством. — Wir bewúnderten séinen Mut.
-
28 биржа лесная торговая
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > биржа лесная торговая
-
29 прерывистая спирализация
Русско-немецкий светотехнический словарь > прерывистая спирализация
-
30 ригель , запорный
mИллюстрированный железнодорожный словарь > ригель , запорный
-
31 аварийное завершение
аварийное завершение с. (напр., программы) выч. Abbrechen nаварийное завершение с. выч. Abbruch m; anormale Beendigung f; выч. fehlerbedingte Beendigung f; выч. vorzeitige Beendigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийное завершение
-
32 антенна ОВЧ-диапазона
Синонимы: антенна диапазона СДВРусско-немецкий словарь по электронике > антенна ОВЧ-диапазона
-
33 смягчение
Abschwächung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > смягчение
-
34 Латиноамериканская экономическая система [ЛАЭС]
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Латиноамериканская экономическая система [ЛАЭС]
-
35 невозобновляющиеся виды топлива
виды м мн топлива, невозобновляющиеся истощающиеся ископаемые виды топлива (нефть, газ, уголь, радиоактивное сырьё)Brennstoffe m pl, nichtregenerierbare; Kraftstoffe m pl, unaufgewältigendeРусско-немецкий словарь по энергетике > невозобновляющиеся виды топлива
-
36 außerhalb
за, вне• за пределами какого-либо места:Er wohnt außerhalb der Stadt. - Он живёт за городом / вне города.• вне какого-либо установленного времени:Komm außerhalb der Arbeitszeit! - Приходи в нерабочее время!• переносное значение (= jenseits по ту сторону):Er beschäftigt sich mit Dingen, die außerhalb seines Fachgebiets liegen. - Он занимается делами, которые не входят в сферу его деятельности.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > außerhalb
-
37 анормальный
(42; лен, льна) unnormal, abnorm -
38 адсорбирующее средство
Adsorptionsmittel, AdsorptivmittelРуccко-немецкий медицинский малый словарь > адсорбирующее средство
-
39 валок калиброванный
Kaliberwalze fРусско-немецкий металлургический словарь > валок калиброванный
-
40 алгоритм декодирования (штриховое кодирование)
алгоритм декодирования (штриховое кодирование)
Алгоритм в символике штрихового кода или матричной символике, используемый для преобразования комбинаций элементов символа штрихового кода и символа матричной символики в знаки данных.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > алгоритм декодирования (штриховое кодирование)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
331 av. J.-C. — 331 Années : 334 333 332 331 330 329 328 Décennies : 360 350 340 330 320 310 300 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
-331 — Années : 334 333 332 331 330 329 328 Décennies : 360 350 340 330 320 310 300 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
331 — Années : 328 329 330 331 332 333 334 Décennies : 300 310 320 330 340 350 360 Siècles : IIIe siècle IVe siècle … Wikipédia en Français
331 км — Платформа 331 км Даниловское направление Северная железная дорога Ярославское отделение Количество платформ 2 Количество путе … Википедия
331 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 300er | 310er | 320er | 330er | 340er | 350er | 360er | ► ◄◄ | ◄ | 327 | 328 | 329 | 330 … Deutsch Wikipedia
331 — СТ СЭВ 331{ 76} Единая система общемашиностроительной гидравлики. Цилиндры гидравлические одноступенчатые Рn 16 МПа. Резьбы отверстий для подвода рабочей жидкости. ОКС: 21.040.01, 23.100.20 КГС: Г17 Гидравлические, пневматические и смазочные… … Справочник ГОСТов
331 a. C. — Años: 334 a. C. 333 a. C. 332 a. C. – 331 a. C. – 330 a. C. 329 a. C. 328 a. C. Décadas: Años 360 a. C. Años 350 a. C. Años 340 a. C. – Años 330 a. C. – Años 320 a. C. Años 310 a. C. Años 300 a. C. Siglos … Wikipedia Español
331 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=328 yp2=329 yp3=330 year=331 ya1=332 ya2=333 ya3=334 dp3=300s dp2=310s dp1=320s d=330s dn1=340s dn2=350s dn3=360s NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* Constantine I vigorously promotes… … Wikipedia
331 — Años: 328 329 330 – 331 – 332 333 334 Décadas: Años 300 Años 310 Años 320 – Años 330 – Años 340 Años 350 Años 360 Siglos: Siglo III – … Wikipedia Español
331 (число) — 331 триста тридцать один 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 Факторизация: простое Римская запись: CCCXXXI Двоичное: 101001011 Восьмеричное: 513 Шестнадцатеричное: 14B … Википедия
331-й гвардейский парашютно-десантный полк — 331 гв. ПДП Годы существования 27 декабря 1944 г … Википедия
